BlasetH8628 mit der PosauneH7782 zu ZionH6726, rufetH7321 auf meinem heiligenH6944 BergeH2022; erzittertH7264, alle EinwohnerH3427 im LandeH776! denn der TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935 und ist naheH7138:
Ein finstrerH2822 TagH3117, ein dunklerH653 TagH3117, ein wolkigerH6051 TagH3117, ein nebligerH6205 TagH3117; gleichwie sich die MorgenröteH7837 ausbreitetH6566 über die BergeH2022, kommt ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichenH1961 vormals nicht gewesen istH1961 und hinfortH310 nicht seinH3254 wird zu ewigenH5769 ZeitenH8141 fürH1755 und fürH1755.
VorH6440 ihm her geht ein verzehrendH398 FeuerH784 und nachH310 ihm eine brennendeH3857 FlammeH3852. Das LandH776 ist vorH6440 ihm wie ein LustgartenH1588+H5731, aber nachH310 ihm wie eine wüsteH8077 EinödeH4057, und niemand wird ihm entgehenH6413.
Sie sind gestaltetH4758 wieH4758 RosseH5483 und rennenH7323 wieH4758 die ReiterH6571.
Sie sprengenH7540 daher obenH7218 auf den BergenH2022, wieH6963 die WagenH4818 rasselnH6963, und wieH6963 eine FlammeH784+H3851 lodertH6963 im StrohH398+H7179, wieH6963 ein mächtigesH6099 VolkH5971, das zum StreitH4421 gerüstetH6186 ist.
Die VölkerH5971 werdenH6908 sich vorH6440 ihm entsetzenH2342, aller AngesichterH6440 werdenH6908 bleichH6289.
Sie werden laufenH7323 wie die RiesenH1368 und die MauernH2346 ersteigenH5927 wie die KriegerH582+H4421; ein jeglicherH376 wird stracksH3212 vor sich daherziehenH1870 und sich nicht säumenH734+H5670.
KeinerH376 wird den anderenH251 irrenH1766; sondern ein jeglicherH1397 wird in seiner OrdnungH4546 daherfahrenH3212 und werden durch die WaffenH7973 brechenH5307 und nicht verwundetH1214 werden.
Sie werden in der StadtH5892 umherrennenH8264, auf der MauerH2346 laufenH7323 und in die HäuserH1004 steigenH5927 und wie ein DiebH1590 durch die FensterH2474 hineinkommenH935.
VorH6440 ihm erzittertH7264 das LandH776 und bebtH7493 der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 werden finsterH6937, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren ScheinH5051.
Denn der HErrH3068 wird seinen DonnerH5414+H6963 vorH6440 seinem HeerH2428+H4264 lassen her gehen; denn sein HeerH2428+H4264 ist sehrH3966 großH1419+H7227 und mächtigH6099, das seinen BefehlH1697 wird ausrichtenH6213; denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist großH1419+H7227 und sehrH3966 erschrecklichH3372: wer kann ihn leidenH3557?
Doch sprichtH5002 auch jetzt der HErrH3068: BekehretH7725 euch zu mir von ganzem HerzenH3824 mit FastenH6685, mit WeinenH1065, mit KlagenH4553!
ZerreißetH7167 eure HerzenH3824 und nicht eure KleiderH899, und bekehretH7725 euch zu dem HErrnH3068, eurem GottH430! denn er ist gnädigH2587, barmherzigH7349, geduldigH639+H750 und von großerH7227 GüteH2617, und ihn reutH5162 bald der StrafeH7451.
Wer weißH3045, es mag ihn wiederumH7725 gereuenH5162, und er mag einen SegenH1293 hinterH310 sich lassenH7604, zu opfern SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 dem HErrnH3068, eurem GottH430.
BlasetH8628 mit PosaunenH7782 zu ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die GemeindeH6116 zusammen!
VersammeltH622 das VolkH5971, heiligetH6942 die GemeindeH6951, sammeltH6908 die ÄltestenH2205, bringetH622 zuhauf die jungen KinderH5768 und die SäuglingeH3243+H7699! Der BräutigamH2860 gehe ausH3318 seiner KammerH2315 und die BrautH3618 ausH3318 ihrem GemachH2646.
Lasst die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, weinenH1058 zwischen HalleH197 und AltarH4196 und sagenH559: HErrH3068, schoneH2347 deines VolksH5971 und lassH5414 dein ErbteilH5159 nicht zu SchandenH2781 werden, dass HeidenH1471 über sie herrschenH4910! Warum willst du lassen unter den VölkernH5971 sagenH559: Wo ist nun ihr GottH430?
So wird denn der HErrH3068 um sein LandH776 eifernH7065 und sein VolkH5971 verschonenH2550.
Und der HErrH3068 wird antwortenH6030 und sagenH559 zu seinem VolkH5971: Siehe, ich will euch GetreideH1715, MostH8492 und ÖlH3323 die Fülle schickenH7971, dass ihr genugH7646 daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassenH5414 unter den HeidenH1471 zu SchandenH2781 werden,
und will den von MitternachtH6830 fernH7368 von euch treibenH5080 und ihn in ein dürresH6723 und wüstesH8077 LandH776 verstoßen, sein AngesichtH6440 hin zumH314 MeerH3220 gegen MorgenH6931 und sein EndeH5490 hin zumH314 MeerH3220 gegen Abend. Er soll verfaulenH5927+H6709 und stinkenH889+H5927; denn er hat große DingeH1431 getanH6213.
FürchteH3372 dich nicht, liebes LandH127, sondern sei fröhlichH1523 und getrostH8055; denn der HErrH3068 kann auch große DingeH1431 tunH6213.
FürchtetH3372 euch nicht, ihr TiereH929 auf dem FeldeH7704; denn die AuenH4999 in der WüsteH4057 sollen grünenH1876 und die BäumeH6086 ihre FrüchteH6529 bringenH5375, und die FeigenbäumeH8384 und WeinstöckeH1612 sollen wohlH2428 tragenH5414.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, freuetH1523 euch und seid fröhlichH8055 im HErrnH3068, eurem GottH430, der euch LehrerH4175 zur GerechtigkeitH6666 gibtH5414 und euch herabsendetH3381 FrühregenH1653+H4175 und SpätregenH4456 wie zuvorH7223,
dass die TennenH1637 vollH4390 KornesH1250 werden und die KelternH3342 ÜberflussH7783 von MostH8492 und ÖlH3323 haben sollen.
Und ich will euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die HeuschreckenH697, KäferH3218, GeschmeißH2625 und RaupenH1501, mein großesH1419 HeerH2428, das ich unter euch schickteH7971, gefressenH398 haben;
dass ihr zu essenH398 genugH7646 haben sollt und den NamenH8034 des HErrnH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der WunderH6381 unter euch getanH6213 hat; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich mittenH7130 unter IsraelH3478 sei und dass ich, der HErrH3068, euer GottH430 sei und keiner mehrH5769; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Querverweise zu Joel 2,23 Joel 2,23
IsraelH3478 freueH8055 sich des, der es gemachtH6213 hat; die KinderH1121 ZionsH6726 seien fröhlichH1523 über ihren KönigH4428.
Der HErrH3068 ist meine StärkeH5797 und mein SchildH4043; auf ihn hofftH982 mein HerzH3820, und mir ist geholfenH5826. Und mein HerzH3820 ist fröhlichH5937, und ich will ihm dankenH3034 mit meinem LiedH7892.
Und nachH310 diesem will ich meinen GeistH7307 ausgießenH8210 über alles FleischH1320, und eure SöhneH1121 und TöchterH1323 sollen weissagenH5012; eure ÄltestenH2205 sollen TräumeH2472+H2492 haben, und eure JünglingeH970 sollen GesichteH2384 sehenH7200;
so will ich euch RegenH1653 gebenH5414 zu seiner ZeitH6256, und das LandH776 soll sein GewächsH2981 gebenH5414 und die BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 ihre FrüchteH6529 bringenH5414,
Auch habe ich den RegenH1653 über euch verhaltenH4513, da noch dreiH7969 MonateH2320 waren bis zur ErnteH7105; und ließ regnenH4305 über eineH259 StadtH5892 und auf die andereH259 StadtH5892 ließ ich nicht regnenH4305; ein AckerH2513 ward beregnetH4305, und der andereH259 AckerH2513, der nicht beregnetH4305 ward, verdorrteH3001.
DieH4639 edlenH3368 KinderH1121 ZionsH6726, dem GoldeH6337 gleichH2803 geachtetH5537, wieH2803 sind sie nun den irdenenH2789 TöpfenH5035 gleichH2803, dieH4639 ein TöpferH3335 machtH3027+H4639!
FreuetH8055 euch des HErrnH3068 und seid fröhlichH1523, ihr GerechtenH6662, und rühmetH7442, alle ihr FrommenH3477+H3820.
auch will ich zur selben ZeitH3117 über KnechteH5650 und MägdeH8198 meinen GeistH7307 ausgießenH8210.
so will ich eurem LandeH776 RegenH4306 gebenH5414 zu seiner ZeitH6256, FrühregenH3138 und SpätregenH4456, dass du einsammelstH622 dein GetreideH1715, deinen MostH8492 und dein ÖlH3323,
Denn ich habe mir JudaH3063 gespanntH1869 zum BogenH7198 und EphraimH669 gerüstetH4390 und will deine KinderH1121, ZionH6726, erweckenH5782 über deine KinderH1121, GriechenlandH3120, und will dich machenH7760 zu einem SchwertH2719 der RiesenH1368.
Meine LehreH3948 triefeH6201 wie der RegenH4306+H8164, und meine RedeH565 fließeH5140 wie TauH2919, wie der RegenH4306+H8164 auf das GrasH6212 und wie die TropfenH7241 auf das KrautH1877.
Und der HErrH3068 wird dir seinen gutenH2896 SchatzH214 auftunH6605, den HimmelH8064, dass er deinem LandH776 RegenH4306 gebeH5414 zu seiner ZeitH6256 und dass er segneH1288 alle WerkeH4639 deiner HändeH3027. Und du wirst vielenH7227 VölkernH1471 leihenH3867; du aber wirst von niemand borgenH3867.
AberG1161 das JerusalemG2419, das drobenG507 istG2076, das istG2076 dieG3748 FreieG1658; dieG3748 istG2076 unserG2257 allerG3956 MutterG3384.
KommtH3212 herzu, lasst uns dem HErrnH3068 frohlockenH7442 und jauchzenH7321 dem HortH6697 unseres HeilsH3468!
LassetH6923 uns mit DankenH8426 vor sein AngesichtH6440 kommenH6923 und mit PsalmenH2158 ihm jauchzenH7321!
Denn der HErrH3068 ist ein großerH1419 GottH410 und ein großerH1419 KönigH4428 über alle GötterH430.
So dannH3426 für ihn ein EngelH4397 als MittlerH3887 eintrittH3426, einerH259 aus tausendH505, zu verkündigenH5046 dem MenschenH120, wie er solle rechtH3476 tun,
Wenn des KönigsH4428 AngesichtH6440 freundlichH216 ist, das ist LebenH2416, und seine GnadeH7522 ist wie ein SpätregenH4456+H5645.
DennG1063+G2228+G3123+G3754 es steht geschriebenG1125: „Sei fröhlichG2165, du UnfruchtbareG4723, dieG2192+G5088+G5605 du nichtG3756 gebierstG5088! UndG2532 brich hervorG4486 undG2532 rufeG994, dieG2192+G5088+G5605 du nichtG3756 schwangerG5605 bist! DennG1063+G2228+G3123+G3754 dieG2192+G5088+G5605 EinsameG2048 hatG2192 viel mehrG4183 KinderG5043, dennG1063+G2228+G3123+G3754 dieG2192+G5088+G5605 den MannG435 hatG2192.“
Er wird herabfahrenH3381 wie der RegenH4306 auf die AueH1488, wie die TropfenH7241, die das LandH776 feuchtenH2222.
Darum muss auch der FrühregenH7241 ausbleibenH4513 und kein SpätregenH4456 kommen. Du hast eine HurenstirnH802+H2181+H4696, du willstH3985 dich nichtH3985 mehr schämenH3637
Siehe, GottH410+H3050 ist mein HeilH3444, ich bin sicherH982 und fürchteH6342 mich nicht; denn GottH410+H3050 der HErrH3068 ist meine StärkeH5797 und mein PsalmH2176 und ist mein HeilH3444.
Ihr werdet mit FreudenH8342 WasserH4325 schöpfenH7579 aus den HeilsbrunnenH3444+H4599
und werdet sagenH559 zu derselben ZeitH3117: DanketH3034 dem HErrnH3068; predigetH7121 seinen NamenH8034; machet kundH3045 unter den VölkernH5971 sein TunH5949; verkündigetH2142, wie sein NameH8034 so hochH7682 ist.
LobsingetH2167 dem HErrnH3068, denn er hat sich herrlichH1348 bewiesenH6213; solches sei kundH3045 in allen LandenH776.
JauchzeH6670 und rühmeH7442, du EinwohnerinH3427 zu ZionH6726; denn der HeiligeH6918 IsraelsH3478 ist großH1419 beiH7130 dir.
Zu seinen ZeitenH3117 wird blühenH6524 der GerechteH6662 und großerH7230 FriedeH7965, bis dass der MondH3394 nimmer sei.
Dann werden wir AchtH3045 darauf habenH3045 und fleißigH7291 sein, dass wir den HErrnH3068 erkennenH3045. Denn er wirdH3559 hervorbrechenH4161 wie die schöne MorgenröteH7837 und wirdH3559 zu uns kommenH935 wie ein RegenH1653, wie ein SpätregenH3384+H4456, der das LandH776 feuchtet.
Du sollst sie zerstreuenH2219, dass sie der WindH7307 wegführeH5375 und der WirbelH5591 verweheH6327. Du aber wirst fröhlichH1523 sein über den HErrnH3068 und wirst dich rühmenH1984 des HeiligenH6918 in IsraelH3478.
und deine OhrenH241 werden hörenH8085 hinterH310 dir her das WortH1697 sagenH559 also: Dies ist der WegH1870; den gehetH3212, sonst weder zur RechtenH541 noch zur LinkenH8041!
So bittetH7592 nun vom HErrnH3068 SpätregenH4306+H4456+H6256, so wird der HErrH3068 GewölkH2385 machenH6213 und euch RegenH1653+H4306 genug gebenH5414 zu allemH376 GewächsH6212 auf dem FeldeH7704.
Ich freueH7797 mich im HErrnH3068, und meine SeeleH5315 ist fröhlichH1523 in meinem GottH430; denn er hat mich angezogenH3847 mit KleidernH899 des HeilsH3468 und mit dem RockH4598 der GerechtigkeitH6666 gekleidetH3271, wie einen BräutigamH2860, mit priesterlichemH3547 SchmuckH6287 geziertH3547, und wie eine BrautH3618, die in ihrem GeschmeideH3627 prangtH5710.
So wird er deinem SamenH2233, den du auf den AckerH127 gesätH2232 hast, RegenH4306 gebenH5414 und BrotH3899 von des AckersH127 ErtragH8393, und desselben volleH1879 GenügeH8082. Und dein ViehH4735 wird zu der ZeitH3117 weidenH7462 in einer weitenH7337 AueH3733.
SoG3767 seid nun geduldigG3114, liebe BrüderG80, bisG302+G2193 auf die ZukunftG3952 des HerrnG2962. SieheG2400, ein AckermannG1092 wartetG1551 auf die köstlicheG5093 FruchtG2590 der ErdeG1093 undG2532 ist geduldigG3114 darüberG846+G1909, bisG302+G2193 sie empfangeG2983 den FrühregenG4406 undG2532 den SpätregenG3797+G5205.
Denn der FeigenbaumH8384 wird nicht grünenH6524, und wird kein GewächsH2981 sein an den WeinstöckenH1612; die ArbeitH4639 am ÖlbaumH2132 ist vergeblichH3584, und die ÄckerH7709 bringenH6213 keine NahrungH400; und SchafeH6629 werden aus den HürdenH4356 gerissenH1504, und werden keine RinderH1241 in den StällenH7517 sein.
DarumG1352 heißtG3004 es: „Er ist aufgefahrenG305+G1519 in die HöheG5311 undG2532 hatG1325 das GefängnisG162 gefangengeführtG161 undG2532 hatG1325 den MenschenG444 GabenG1390 gegebenG1325.“
dassG305+G2532+G3754 erG2597 aberG1161 aufgefahrenG305 ist, wasG5101 ist'sG2076, dennG1508 dassG305+G2532+G3754 erG2597 zuvorG4412 ist hinuntergefahrenG2597 inG1519 die unterstenG2737 ÖrterG3313 der ErdeG1093?
DerG846 hinuntergefahrenG2597 istG2076, dasG2532 istG2076 derselbeG2532, derG846 aufgefahrenG305 istG2076 überG5231 alleG3956 HimmelG3772, auf dassG2443 er allesG3956 erfüllteG4137.
UndG2532 erG846 hat etlicheG3303 zu ApostelnG652 gesetztG1325, etlicheG3303 aberG1161 zu ProphetenG4396, etlicheG3303 zu EvangelistenG2099, etlicheG3303 zu HirtenG4166 undG2532 LehrernG1320,
SeidG3114 ihrG5210 auchG2532 geduldigG3114 und stärketG4741 eureG5216 HerzenG2588; dennG3754 die ZukunftG3952 des HerrnG2962 ist naheG1448.
JauchzeH7442, du TochterH1323 ZionH6726! RufeH7321, IsraelH3478! FreueH8055 dich und sei fröhlichH5937 von ganzem HerzenH3820, du TochterH1323 JerusalemH3389!
denn der HErrH3068 hat deine StrafeH4941 weggenommenH5493 und deine FeindeH341 abgewendetH6437. Der HErrH3068, der KönigH4428 IsraelsH3478, ist beiH7130 dir, dass duH7200 dich vor keinem UnglückH7451 mehr fürchten darfstH7200.
Zur selben ZeitH3117 wird man sprechenH559 zu JerusalemH3389: FürchteH3372 dich nicht! und zu ZionH6726: LassH7503 deine HändeH3027 nicht lassH7503 werden!
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
Aber du, TochterH1323 ZionH6726, freueH1523 dich sehrH3966, und du, TochterH1323 JerusalemH3389, jauchzeH7321! Siehe, dein KönigH4428 kommtH935 zu dir, ein GerechterH6662 und ein HelferH3467, armH6041, und reitetH7392 auf einem EselH2543 und auf einem jungenH1121 FüllenH5895 der EselinH860.
Und EphraimH669 soll sein wie ein RieseH1368, und ihr HerzH3820 soll fröhlichH1523+H8055 werden wie vom WeinH3196; dazu ihre KinderH1121 sollen's sehenH7200 und sich freuenH8055, dass ihr HerzH3820 am HErrnH3068 fröhlichH1523+H8055 sei.
WeiterG3063, liebeG3450 BrüderG80, freuetG5463 euchG5213 inG1722 dem HerrnG2962! dassG1125 ich euchG5213 immer einerleiG846 schreibeG1125, verdrießtG3636 michG1698+G3303 nichtG3756 undG1161 macht euchG5213 desto gewisserG804.