BlasetH8628 mit der PosauneH7782 zu ZionH6726, rufetH7321 auf meinem heiligenH6944 BergeH2022; erzittertH7264, alle EinwohnerH3427 im LandeH776! denn der TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935 und ist naheH7138:
Ein finstrerH2822 TagH3117, ein dunklerH653 TagH3117, ein wolkigerH6051 TagH3117, ein nebligerH6205 TagH3117; gleichwie sich die MorgenröteH7837 ausbreitetH6566 über die BergeH2022, kommt ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichenH1961 vormals nicht gewesen istH1961 und hinfortH310 nicht seinH3254 wird zu ewigenH5769 ZeitenH8141 fürH1755 und fürH1755.
VorH6440 ihm her geht ein verzehrendH398 FeuerH784 und nachH310 ihm eine brennendeH3857 FlammeH3852. Das LandH776 ist vorH6440 ihm wie ein LustgartenH1588+H5731, aber nachH310 ihm wie eine wüsteH8077 EinödeH4057, und niemand wird ihm entgehenH6413.
Sie sind gestaltetH4758 wieH4758 RosseH5483 und rennenH7323 wieH4758 die ReiterH6571.
Sie sprengenH7540 daher obenH7218 auf den BergenH2022, wieH6963 die WagenH4818 rasselnH6963, und wieH6963 eine FlammeH784+H3851 lodertH6963 im StrohH398+H7179, wieH6963 ein mächtigesH6099 VolkH5971, das zum StreitH4421 gerüstetH6186 ist.
Die VölkerH5971 werdenH6908 sich vorH6440 ihm entsetzenH2342, aller AngesichterH6440 werdenH6908 bleichH6289.
Sie werden laufenH7323 wie die RiesenH1368 und die MauernH2346 ersteigenH5927 wie die KriegerH582+H4421; ein jeglicherH376 wird stracksH3212 vor sich daherziehenH1870 und sich nicht säumenH734+H5670.
KeinerH376 wird den anderenH251 irrenH1766; sondern ein jeglicherH1397 wird in seiner OrdnungH4546 daherfahrenH3212 und werden durch die WaffenH7973 brechenH5307 und nicht verwundetH1214 werden.
Sie werden in der StadtH5892 umherrennenH8264, auf der MauerH2346 laufenH7323 und in die HäuserH1004 steigenH5927 und wie ein DiebH1590 durch die FensterH2474 hineinkommenH935.
VorH6440 ihm erzittertH7264 das LandH776 und bebtH7493 der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 werden finsterH6937, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren ScheinH5051.
Denn der HErrH3068 wird seinen DonnerH5414+H6963 vorH6440 seinem HeerH2428+H4264 lassen her gehen; denn sein HeerH2428+H4264 ist sehrH3966 großH1419+H7227 und mächtigH6099, das seinen BefehlH1697 wird ausrichtenH6213; denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist großH1419+H7227 und sehrH3966 erschrecklichH3372: wer kann ihn leidenH3557?
Doch sprichtH5002 auch jetzt der HErrH3068: BekehretH7725 euch zu mir von ganzem HerzenH3824 mit FastenH6685, mit WeinenH1065, mit KlagenH4553!
ZerreißetH7167 eure HerzenH3824 und nicht eure KleiderH899, und bekehretH7725 euch zu dem HErrnH3068, eurem GottH430! denn er ist gnädigH2587, barmherzigH7349, geduldigH639+H750 und von großerH7227 GüteH2617, und ihn reutH5162 bald der StrafeH7451.
Wer weißH3045, es mag ihn wiederumH7725 gereuenH5162, und er mag einen SegenH1293 hinterH310 sich lassenH7604, zu opfern SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 dem HErrnH3068, eurem GottH430.
BlasetH8628 mit PosaunenH7782 zu ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die GemeindeH6116 zusammen!
VersammeltH622 das VolkH5971, heiligetH6942 die GemeindeH6951, sammeltH6908 die ÄltestenH2205, bringetH622 zuhauf die jungen KinderH5768 und die SäuglingeH3243+H7699! Der BräutigamH2860 gehe ausH3318 seiner KammerH2315 und die BrautH3618 ausH3318 ihrem GemachH2646.
Lasst die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, weinenH1058 zwischen HalleH197 und AltarH4196 und sagenH559: HErrH3068, schoneH2347 deines VolksH5971 und lassH5414 dein ErbteilH5159 nicht zu SchandenH2781 werden, dass HeidenH1471 über sie herrschenH4910! Warum willst du lassen unter den VölkernH5971 sagenH559: Wo ist nun ihr GottH430?
So wird denn der HErrH3068 um sein LandH776 eifernH7065 und sein VolkH5971 verschonenH2550.
Und der HErrH3068 wird antwortenH6030 und sagenH559 zu seinem VolkH5971: Siehe, ich will euch GetreideH1715, MostH8492 und ÖlH3323 die Fülle schickenH7971, dass ihr genugH7646 daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassenH5414 unter den HeidenH1471 zu SchandenH2781 werden,
und will den von MitternachtH6830 fernH7368 von euch treibenH5080 und ihn in ein dürresH6723 und wüstesH8077 LandH776 verstoßen, sein AngesichtH6440 hin zumH314 MeerH3220 gegen MorgenH6931 und sein EndeH5490 hin zumH314 MeerH3220 gegen Abend. Er soll verfaulenH5927+H6709 und stinkenH889+H5927; denn er hat große DingeH1431 getanH6213.
FürchteH3372 dich nicht, liebes LandH127, sondern sei fröhlichH1523 und getrostH8055; denn der HErrH3068 kann auch große DingeH1431 tunH6213.
FürchtetH3372 euch nicht, ihr TiereH929 auf dem FeldeH7704; denn die AuenH4999 in der WüsteH4057 sollen grünenH1876 und die BäumeH6086 ihre FrüchteH6529 bringenH5375, und die FeigenbäumeH8384 und WeinstöckeH1612 sollen wohlH2428 tragenH5414.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, freuetH1523 euch und seid fröhlichH8055 im HErrnH3068, eurem GottH430, der euch LehrerH4175 zur GerechtigkeitH6666 gibtH5414 und euch herabsendetH3381 FrühregenH1653+H4175 und SpätregenH4456 wie zuvorH7223,
dass die TennenH1637 vollH4390 KornesH1250 werden und die KelternH3342 ÜberflussH7783 von MostH8492 und ÖlH3323 haben sollen.
Und ich will euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die HeuschreckenH697, KäferH3218, GeschmeißH2625 und RaupenH1501, mein großesH1419 HeerH2428, das ich unter euch schickteH7971, gefressenH398 haben;
dass ihr zu essenH398 genugH7646 haben sollt und den NamenH8034 des HErrnH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der WunderH6381 unter euch getanH6213 hat; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich mittenH7130 unter IsraelH3478 sei und dass ich, der HErrH3068, euer GottH430 sei und keiner mehrH5769; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Querverweise zu Joel 2,22 Joel 2,22
O wie seufztH584 das ViehH929! Die RinderH1241+H5739 sehen kläglichH943, denn sie haben keine WeideH4829, und die SchafeH5739+H6629 verschmachtenH816.
HErrH3068, dich rufeH7121 ich an; denn das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398, und die FlammeH3852 hat alle BäumeH6086 auf dem AckerH7704 angezündetH3857.
Es lechzenH6165 auch die wilden TiereH929+H7704 nach dir; denn die WasserbächeH650+H4325 sind ausgetrocknetH3001, und das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398.
HErrH3068, dich rufeH7121 ich an; denn das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398, und die FlammeH3852 hat alle BäumeH6086 auf dem AckerH7704 angezündetH3857.
so will ich euch RegenH1653 gebenH5414 zu seiner ZeitH6256, und das LandH776 soll sein GewächsH2981 gebenH5414 und die BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 ihre FrüchteH6529 bringenH5414,
WennH3588 du den AckerH127 bauenH5647 wirst, soll er dir hinfortH3254 sein VermögenH3581 nicht gebenH5414. UnstetH5128 und flüchtigH5110 sollst du sein auf ErdenH776.
Deine GerechtigkeitH6666 steht wie die BergeH2042 GottesH410 und dein RechtH4941 wie eine großeH7227 TiefeH8415. HErrH3068, du hilfstH3467 MenschenH120 und ViehH929.
Die WeidenH4999 in der WüsteH4057 sind auch fett, dass sie triefenH7491, und die HügelH1389 sind umherH2296 lustigH1524.
und die DreschzeitH1786 soll reichenH5381 bis zur WeinernteH1210, und die WeinernteH1210 soll reichenH5381 bis zur ZeitH2233 der SaatH2233; und sollt BrotsH398+H3899 die FülleH7648 haben und sollt sicherH983 in eurem LandeH776 wohnenH3427.
SoG5620 istG2076 nun wederG3777 der da pflanztG5452 nochG3777 der da begießtG4222, etwasG5100, sondernG235 GottG2316, der das GedeihenG837 gibt.
dass alle TiereH2416 auf dem FeldeH7704 trinkenH8248 und das WildH6501 seinen DurstH6772 löscheH7665.
An denselben sitzenH7931 die VögelH5775 des HimmelsH8064 und singenH5414+H6963 unterH996 den ZweigenH6073.
Du feuchtestH8248 die BergeH2022 von obenherH5944; du machst das LandH776 vollH7646 FrüchteH6529, die du schaffestH4639;
du lässest GrasH2682 wachsenH6779 für das ViehH929 und SaatH6212 zu NutzH5656 den MenschenH120, dass du BrotH3899 aus der ErdeH776 bringestH3318,
Denn der HErrH3068 tröstetH5162 ZionH6726, er tröstetH5162 alle ihre WüstenH2723 und machtH7760 ihre WüsteH4057 wie EdenH5731 und ihr dürresH6160 Land wie den GartenH1588 des HErrnH3068, dass man WonneH8342 und FreudeH8057 darin findetH4672, DankH8426 und LobgesangH2172+H6963.
Es wartetH7663 alles auf dich, dass du ihnen SpeiseH400 gebestH5414 zu seiner ZeitH6256.
Wenn du ihnen gibstH5414, so sammelnH3950 sie; wenn du deine HandH3027 auftustH6605, so werden sie mit GutH2896 gesättigtH7646.
VerbirgstH5641 du dein AngesichtH6440, so erschreckenH926 sie; du nimmstH622 wegH622 ihren OdemH7307, so vergehenH1478 sie und werden wiederH7725 zu StaubH6083.
Er machteH7760 das TrockeneH4057 wiederum wasserreichH98+H4325 und im dürrenH6723 LandeH776 WasserquellenH4161+H4325
und hat die HungrigenH7457 dahingesetztH3427, dass sie eine StadtH5892 zurichtetenH3559, da sie wohnenH4186 konnten,
und ÄckerH7704 besäenH2232 und WeinbergeH3754 pflanzenH5193 möchten und die jährlichenH8393 FrüchteH6529 gewönnenH6213.
Und er segneteH1288 sie, dass sie sich sehrH3966 mehrtenH7235, und gabH4591 ihnen viel ViehH929.
Ich willH5414 sieH5414 und alles, was umH5439 meinen HügelH1389 her ist, segnenH1293 und auf sieH5414 regnenH1653 lassenH3381 zu rechter ZeitH6256; das sollen gnädigeH1293 RegenH1653 sein,
Du tustH6605 deine HandH3027 aufH6605 und erfüllestH7646 alles, was lebtH2416, mit WohlgefallenH7522.
dass die BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 ihre FrüchteH6529 bringenH5414 und das LandH127+H776 sein GewächsH2981 gebenH5414 wird; und sie sollen sicherH983 auf dem Lande wohnen und sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin, wenn ich ihr JochH4133+H5923 zerbrochenH7665 und sie errettetH5337 habe von der HandH3027 derer, denen sie dienenH5647 mussten.
der den HimmelH8064 mit WolkenH5645 verdecktH3680 und gibtH3559 RegenH4306 auf ErdenH776; der GrasH2682 auf BergenH2022 wachsenH6779 lässt;
Aber ihr BergeH2022 IsraelsH3478 solltH5414 wieder grünenH5414+H6057 und eure FruchtH6529 bringenH5375 meinem VolkH5971 IsraelH3478; und es sollH7126 in kurzemH7126 geschehenH935.
Ich will die FrüchteH6529 auf den BäumenH6086 und das GewächsH8570 auf dem FeldeH7704 mehrenH7235, dassH3947 euchH3947 die HeidenH1471 nicht mehr verspottenH2781 mit der TeuerungH7458.
So wird er deinem SamenH2233, den du auf den AckerH127 gesätH2232 hast, RegenH4306 gebenH5414 und BrotH3899 von des AckersH127 ErtragH8393, und desselben volleH1879 GenügeH8082. Und dein ViehH4735 wird zu der ZeitH3117 weidenH7462 in einer weitenH7337 AueH3733.
und sagenH559: DiesesH1977 LandH776 war verheertH8074, und jetzt ist's wie der GartenH1588 EdenH5731; und diese StädteH5892 waren zerstörtH2720, ödeH8074 und zerrissenH2040, und stehen nun festH1219+H3427 gebaut.
Die OchsenH504 und FüllenH5895, die den AckerH127 bauenH5647, werden gemengtesH2548 FutterH1098 essenH398, welches geworfeltH2219 ist mit der WurfschaufelH7371 und WanneH4214.
Ich will IsraelH3478 wie ein TauH2919 sein, dass er soll blühenH6524 wie eine RoseH7799, und seine WurzelnH8328 sollen ausschlagenH5221 wie der LibanonH3844
und seine ZweigeH3127 sich ausbreitenH3212, dass er sei so schönH1935 wie ein ÖlbaumH2132, und soll so guten GeruchH7381 geben wie der LibanonH3844.
Und sie sollen wiederH7725 unter einem SchattenH6738 sitzenH3427; von KornH1715 sollen sie sich nährenH2421 und blühenH6524 wie ein WeinstockH1612; sein GedächtnisH2143 soll sein wie der WeinH3196 am LibanonH3844.
und mich sollte nicht jammernH2347 NinivesH5210, solcher großenH1419 StadtH5892, in welcher sindH3426 mehrH7235 denn 120.000H6240+H7239+H8147 MenschenH120, die nicht wissen UnterschiedH3045, was rechtsH3225 oder linksH8040 ist, dazu auch vieleH7227 TiereH929?
Denn ich will das GefängnisH7622 meines VolkesH5971 IsraelH3478 wendenH7725, dass sie sollen die wüstenH8074 StädteH5892 bauenH1129 und bewohnenH3427, WeinbergeH3754 pflanzenH5193 und WeinH3196 davon trinkenH8354, GärtenH1593 machenH6213 und FrüchteH6529 daraus essenH398.
Denn ich will sie in ihr LandH127 pflanzenH5193, dass sie nicht mehr aus ihrem Lande ausgerottetH5428 werden, das ich ihnen gegebenH5414 habe, sprichtH559 der HErrH3068, dein GottH430.
dass, wenn einer zum KornhaufenH6194 kamH935, der zwanzigH6242 Maß haben sollte, so waren kaum zehnH6235 da; kamH935 er zur KelterH3342 und meinte fünfzigH2572 Eimer zu schöpfenH2834+H6333, so waren kaum zwanzigH6242 da.
sondern sie sollen SameH2233 des FriedensH7965 sein. Der WeinstockH1612 soll seine FruchtH6529 gebenH5414 und das LandH776 sein GewächsH2981 gebenH5414, und der HimmelH8064 soll seinen TauH2919 gebenH5414; und ich will die ÜbrigenH7611 dieses VolksH5971 solches alles besitzenH5157 lassen.
BringetH935 aber die ZehntenH4643 ganz in mein KornhausH214, auf dass in meinem HauseH1004 SpeiseH2964 sei, und prüfetH974 mich hierinH2063, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, ob ich euch nicht des HimmelsH8064 FensterH699 auftunH6605 werde und SegenH1293 herabschüttenH7324 die FülleH1767.
Und ich will für euch den FresserH398 scheltenH1605, dass er euch die FruchtH6529 auf dem FeldeH127 nicht verderbenH7843 soll und der WeinstockH1612 im AckerH7704 euch nicht unfruchtbarH7921 sei, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635;
dass euch alle HeidenH1471 sollen selig preisenH833, denn ihr sollt ein wertesH2656 LandH776 sein, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635.