Moreover take thou upH5375 a lamentationH7015 for the princesH5387 of IsraelH3478,
And sayH559, What is thy motherH517? A lionessH3833: she lay downH7257 among lionsH738, she nourishedH7235 her whelpsH1482 amongH8432 young lionsH3715.
And she brought upH5927 oneH259 of her whelpsH1482: it became a young lionH3715, and it learnedH3925 to catchH2963 the preyH2964; it devouredH398 menH120.
The nationsH1471 also heardH8085 of him; he was takenH8610 in their pitH7845, and they broughtH935 him with chainsH2397 unto the landH776 of EgyptH4714.
Now when she sawH7200 that she had waitedH3176, and her hopeH8615 was lostH6, then she tookH3947 anotherH259 of her whelpsH1482, and madeH7760 him a young lionH3715.
And he went up and downH1980 amongH8432 the lionsH738, he became a young lionH3715, and learnedH3925 to catchH2963 the preyH2964, and devouredH398 menH120.
And he knewH3045 their desolate palacesH490, and he laid wasteH2717 their citiesH5892; and the landH776 was desolateH3456, and the fulnessH4393 thereof, by the noiseH6963 of his roaringH7581. {their desolate…: or, their widows} {the fulness…: or, all it containeth}
Then the nationsH1471 setH5414 against him on every sideH5439 from the provincesH4082, and spreadH6566 their netH7568 over him: he was takenH8610 in their pitH7845.
And they putH5414 him in wardH5474 in chainsH2397, and broughtH935 him to the kingH4428 of BabylonH894: they broughtH935 him into holdsH4685, that his voiceH6963 should no more be heardH8085 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478. {in chains: or, in hooks}
Thy motherH517 is like a vineH1612 in thy bloodH1818+H1818, plantedH8362 by the watersH4325: she was fruitfulH6509 and full of branchesH6058 by reason of manyH7227 watersH4325. {in…: or, in thy quietness, or, in thy likeness}
And she had strongH5797 rodsH4294 for the sceptresH7626 of them that bare ruleH4910, and her statureH6967 was exaltedH1361 among the thick branchesH5688, and she appearedH7200 in her heightH1363 with the multitudeH7230 of her branchesH1808.
But she was plucked upH5428 in furyH2534, she was cast downH7993 to the groundH776, and the eastH6921 windH7307 dried upH3001 her fruitH6529: her strongH5797 rodsH4294 were brokenH6561 and witheredH3001; the fireH784 consumedH398 them.
And now she is plantedH8362 in the wildernessH4057, in a dryH6723 and thirstyH6772 groundH776.
And fireH784 is gone outH3318 of a rodH4294 of her branchesH905, which hath devouredH398 her fruitH6529, so that she hath no strongH5797 rodH4294 to be a sceptreH7626 to ruleH4910. This is a lamentationH7015, and shall be for a lamentationH7015.
Querverweise zu Hesekiel 19,12 Hes 19,12
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; As the vineH1612 treeH6086 among the treesH6086 of the forestH3293, which I have givenH5414 to the fireH784 for fuelH402, so will I giveH5414 the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389.
And I will setH5414 my faceH6440 against them; they shall go outH3318 from one fireH784, and another fireH784 shall devourH398 them; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I setH7760 my faceH6440 against them.
And I will makeH5414 the landH776 desolateH8077, because they have committedH4603 a trespassH4604, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {committed…: Heb. trespassed a trespass}
Yea, behold, being plantedH8362, shall it prosperH6743? shall it not utterlyH3001 witherH3001, when the eastH6921 windH7307 touchethH5060 it? it shall witherH3001 in the furrowsH6170 where it grewH6780.
And she had strongH5797 rodsH4294 for the sceptresH7626 of them that bare ruleH4910, and her statureH6967 was exaltedH1361 among the thick branchesH5688, and she appearedH7200 in her heightH1363 with the multitudeH7230 of her branchesH1808.
Behold, it is castH5414 into the fireH784 for fuelH402; the fireH784 devourethH398 bothH8147 the endsH7098 of it, and the midstH8432 of it is burnedH2787. Is it meetH6743 for any workH4399? {Is it…: Heb. Will it prosper?}
GodH410 shall likewise destroyH5422 thee for everH5331, he shall take thee awayH2846, and pluck thee outH5255 of thy dwelling placeH168, and root thee outH8327 of the landH776 of the livingH2416. SelahH5542. {destroy…: Heb. beat thee down}
At that timeH6256 shall it be saidH559 to this peopleH5971 and to JerusalemH3389, A dryH6703 windH7307 of the high placesH8205 in the wildernessH4057 towardH1870 the daughterH1323 of my peopleH5971, not to fanH2219, nor to cleanseH1305,
In his daysH3117 PharaohnechohH6549 kingH4428 of EgyptH4714 went upH5927 against the kingH4428 of AssyriaH804 to the riverH5104 EuphratesH6578: and kingH4428 JosiahH2977 wentH3212 againstH7125 him; and he slewH4191 him at MegiddoH4023, when he had seenH7200 him.
And sayH559 to the forestH3293 of the southH5045, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will kindleH3341 a fireH784 in thee, and it shall devourH398 every greenH3892 treeH6086 in thee, and every dryH3002 treeH6086: the flamingH3852 flameH7957 shall not be quenchedH3518, and all facesH6440 from the southH5045 to the northH6828 shall be burnedH6866 therein.
Why hast thou then broken downH6555 her hedgesH1447, so that all they which passH5674 by the wayH1870 do pluckH717 her?
Even a fullH4392 windH7307 from those places shall comeH935 unto me: now also will I giveH1696 sentenceH4941 against them. {a full…: or, a fuller wind than those} {give…: Heb. utter judgments}
And PharaohnechohH6549 made EliakimH471 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4427 in the room of JosiahH2977 his fatherH1, and turnedH5437 his nameH8034 to JehoiakimH3079, and tookH3947 JehoahazH3059 awayH3947: and he cameH935 to EgyptH4714, and diedH4191 there.
And all fleshH1320 shall seeH7200 that I the LORDH3068 have kindledH1197 it: it shall not be quenchedH3518.
The boarH2386 out of the woodH3293 doth wasteH3765 it, and the wild beastH2123 of the fieldH7704 doth devourH7462 it.
Though he be fruitfulH6500 among his brethrenH251, an east windH6921 shall comeH935, the windH7307 of the LORDH3068 shall come upH5927 from the wildernessH4057, and his springH4726 shall become dryH954, and his fountainH4599 shall be dried upH2717: he shall spoilH8154 the treasureH214 of all pleasantH2532 vesselsH3627. {pleasant…: Heb. vessels of desire}
So JehoiakimH3079 sleptH7901 with his fathersH1: and JehoiachinH3078 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.
For a fireH784 is kindledH6919 in mine angerH639, and shall burnH3344 unto the lowestH8482 hellH7585, and shall consumeH398 the earthH776 with her increaseH2981, and set on fireH3857 the foundationsH4144 of the mountainsH2022. {shall burn: or, hath burned} {shall consume: or, hath consumed}
It is burnedH8313 with fireH784, it is cut downH3683: they perishH6 at the rebukeH1606 of thy countenanceH6440.
And he carried awayH1540 all JerusalemH3389, and all the princesH8269, and all the mighty menH1368 of valourH2428, even tenH6235 thousandH505 captivesH1540, and all the craftsmenH2796 and smithsH4525: none remainedH7604, saveH2108 the poorest sortH1803 of the peopleH5971 of the landH776.
And he carried awayH1540 JehoiachinH3078 to BabylonH894, and the king'sH4428 motherH517, and the king'sH4428 wivesH802, and his officersH5631, and the mightyH352+H193 of the landH776, those carriedH3212 he into captivityH1473 from JerusalemH3389 to BabylonH894. {officers: or, eunuchs}
And all the menH582 of mightH2428, even sevenH7651 thousandH505, and craftsmenH2796 and smithsH4525 a thousandH505, all that were strongH1368 and aptH6213 for warH4421, even them the kingH4428 of BabylonH894 broughtH935 captiveH1473 to BabylonH894.
When the boughsH7105 thereof are witheredH3001, they shall be broken offH7665: the womenH802 comeH935, and set them on fireH215: for it is a peopleH5971 of no understandingH998: therefore he that madeH6213 them will not have mercyH7355 on them, and he that formedH3335 them will shew them no favourH2603.
Thou hast broken downH6555 all his hedgesH1448; thou hast broughtH7760 his strong holdsH4013 to ruinH4288.
All that pass byH5674 the wayH1870 spoilH8155 him: he is a reproachH2781 to his neighboursH7934.
Thou hast set upH7311 the right handH3225 of his adversariesH6862; thou hast made all his enemiesH341 to rejoiceH8055.
Thou hast also turnedH7725 the edgeH6697 of his swordH2719, and hast not made him to standH6965 in the battleH4421.
Thou hast made his gloryH2892 to ceaseH7673, and castH4048 his throneH3678 downH4048 to the groundH776. {glory: Heb. brightness}
The daysH3117 of his youthH5934 hast thou shortenedH7114: thou hast coveredH5844 him with shameH955. SelahH5542.
So they tookH8610 the kingH4428, and brought him upH5927 to the kingH4428 of BabylonH894 to RiblahH7247; and they gaveH1696 judgmentH4941 upon him. {gave…: Heb. spake judgment with him}
AndG1161 nowG2235 alsoG2532 the axeG513 is laidG2749 untoG4314 the rootG4491 of the treesG1186: thereforeG3767 everyG3956 treeG1186 which bringethG4160 notG3361 forthG4160 goodG2570 fruitG2590 is hewn downG1581, andG2532 castG906 intoG1519 the fireG4442.
And now go to; I will tellH3045 you what I will doH6213 to my vineyardH3754: I will take awayH5493 the hedgeH4881 thereof, and it shall be eaten upH1197; and break downH6555 the wallH1447 thereof, and it shall be trodden downH4823: {trodden…: Heb. for a treading}
And they slewH7819 the sonsH1121 of ZedekiahH6667 before his eyesH5869, and put outH5786 the eyesH5869 of ZedekiahH6667, and boundH631 him with fettersH5178 of brassH5178, and carriedH935 him to BabylonH894. {put…: Heb. made blind}
IfG3362 a manG5100 abideG3306 notG3362 inG1722 meG1698, he is castG906 forthG1854 asG5613 a branchG2814, andG2532 is witheredG3583; andG2532 men gatherG4863 themG846, andG2532 castG906 them intoG1519 the fireG4442, andG2532 they are burnedG2545.
And I will layH7896 it wasteH1326: it shall not be prunedH2168, nor diggedH5737; but there shall come upH5927 briersH8068 and thornsH7898: I will also commandH6680 the cloudsH5645 that they rainH4305 no rainH4306 upon it.
WeepH1058 ye not for the deadH4191, neither bemoanH5110 him: but weepH1058 soreH1058 for him that goeth awayH1980: for he shall returnH7725 no more, nor seeH7200 his nativeH4138 countryH776.
And it shall come to pass, that like as I have watched overH8245 them, to pluck upH5428, and to break downH5422, and to throw downH2040, and to destroyH6, and to afflictH7489; so will I watch overH8245 them, to buildH1129, and to plantH5193, saithH5002 the LORDH3068.
For thus saithH559 the LORDH3068 touchingH413 ShallumH7967 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063, which reignedH4427 instead of JosiahH2977 his fatherH1, which went forthH3318 out of this placeH4725; He shall not returnH7725 thither any more:
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 concerning JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063; They shall not lamentH5594 for him, saying, AhH1945 my brotherH251! or, AhH1945 sisterH269! they shall not lamentH5594 for him, saying, AhH1945 lordH113! or, AhH1945 his gloryH1935!
He shall be buriedH6912 with the burialH6900 of an assH2543, drawnH5498 and cast forthH7993 beyondH1973 the gatesH8179 of JerusalemH3389.
And I will giveH5414 thee into the handH3027 of them that seekH1245 thy lifeH5315, and into the handH3027 of them whose faceH6440 thou fearestH3016, even into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, and into the handH3027 of the ChaldeansH3778.
And I will cast thee outH2904, and thy motherH517 that bareH3205 thee, into anotherH312 countryH776, where ye were not bornH3205; and there shall ye dieH4191.
But to the landH776 whereunto they desireH5375+H5315 to returnH7725, thither shall they not returnH7725. {desire: Heb. lift up their mind}