In that dayH3117 the LORDH3068 with his soreH7186 and greatH1419 and strongH2389 swordH2719 shall punishH6485 leviathanH3882 the piercingH1281 serpentH5175, even leviathanH3882 that crookedH6129 serpentH5175; and he shall slayH2026 the dragonH8577 that is in the seaH3220. {piercing: or, crossing like a bar}
In that dayH3117 singH6031 ye unto her, A vineyardH3754 of red wineH2561+H2531.
I the LORDH3068 do keepH5341 it; I will waterH8248 it every momentH7281: lest any hurtH6485 it, I will keepH5341 it nightH3915 and dayH3117.
FuryH2534 is not in me: who would setH5414 the briersH8068 and thornsH7898 against me in battleH4421? I would goH6585 through them, I would burnH6702 them togetherH3162. {go…: or, march against}
Or let him take holdH2388 of my strengthH4581, that he may makeH6213 peaceH7965 with me; and he shall makeH6213 peaceH7965 with me.
He shall cause them that comeH935 of JacobH3290 to take rootH8327: IsraelH3478 shall blossomH6692 and budH6524, and fillH4390 the faceH6440 of the worldH8398 with fruitH8570.
Hath he smittenH5221 him, as he smoteH4347 those that smoteH5221 him? or is he slainH2026 according to the slaughterH2027 of them that are slainH2026 by him? {as…: Heb. according to the stroke of}
In measureH5432, when it shooteth forthH7971, thou wilt debateH7378 with it: he stayethH1898 his roughH7186 windH7307 in the dayH3117 of the east windH6921. {it shooteth…: or, thou sendest it forth} {he…: or, when he removeth it with}
By thisH2063 therefore shall the iniquityH5771 of JacobH3290 be purgedH3722; and this is all the fruitH6529 to take awayH5493 his sinH2403; when he makethH7760 all the stonesH68 of the altarH4196 as chalkstonesH1615 that are beaten in sunderH5310, the grovesH842 and imagesH2553 shall not stand upH6965. {images: or, sun images}
Yet the defencedH1219 cityH5892 shall be desolateH910, and the habitationH5116 forsakenH7971, and leftH5800 like a wildernessH4057: there shall the calfH5695 feedH7462, and there shall he lie downH7257, and consumeH3615 the branchesH5585 thereof.
When the boughsH7105 thereof are witheredH3001, they shall be broken offH7665: the womenH802 comeH935, and set them on fireH215: for it is a peopleH5971 of no understandingH998: therefore he that madeH6213 them will not have mercyH7355 on them, and he that formedH3335 them will shew them no favourH2603.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LORDH3068 shall beat offH2251 from the channelH7641 of the riverH5104 unto the streamH5158 of EgyptH4714, and ye shall be gatheredH3950 oneH259 by oneH259, O ye childrenH1121 of IsraelH3478.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the greatH1419 trumpetH7782 shall be blownH8628, and they shall comeH935 which were ready to perishH6 in the landH776 of AssyriaH804, and the outcastsH5080 in the landH776 of EgyptH4714, and shall worshipH7812 the LORDH3068 in the holyH6944 mountH2022 at JerusalemH3389.
Querverweise zu Jesaja 27,11 Jes 27,11
And the vineyardH3657+H3661 which thy right handH3225 hath plantedH5193, and the branchH1121 that thou madest strongH553 for thyself.
The oxH7794 knowethH3045 his ownerH7069, and the assH2543 his master'sH1167 cribH18: but IsraelH3478 doth not knowH3045, my peopleH5971 doth not considerH995.
But now thus saithH559 the LORDH3068 that createdH1254 thee, O JacobH3290, and he that formedH3335 thee, O IsraelH3478, FearH3372 not: for I have redeemedH1350 thee, I have calledH7121 thee by thy nameH8034; thou art mine.
It is burnedH8313 with fireH784, it is cut downH3683: they perishH6 at the rebukeH1606 of thy countenanceH6440.
They have not knownH3045 nor understoodH995: for he hath shutH2902 their eyesH5869, that they cannot seeH7200; and their heartsH3826, that they cannot understandH7919. {shut: Heb. daubed}
And none considerethH7725 in his heartH3820, neither is there knowledgeH1847 nor understandingH8394 to sayH559, I have burnedH8313 partH2677 of it inH1119 the fireH784; yea, also I have bakedH644 breadH3899 upon the coalsH1513 thereof; I have roastedH6740 fleshH1320, and eatenH398 it: and shall I makeH6213 the residueH3499 thereof an abominationH8441? shall I fall downH5456 to the stockH944 of a treeH6086? {considereth…: Heb. setteth to his heart} {the stock…: Heb. that which comes of a tree?}
He feedethH7462 on ashesH665: a deceivedH2048 heartH3820 hath turned him asideH5186, that he cannot deliverH5337 his soulH5315, nor sayH559, Is there not a lieH8267 in my right handH3225?
Even every oneH3605 that is calledH7121 by my nameH8034: for I have createdH1254 him for my gloryH3519, I have formedH3335 him; yea, I have madeH6213 him.
SonH1121 of manH120, What is the vineH1612 treeH6086 more than any treeH6086, or than a branchH2156 which is among the treesH6086 of the forestH3293?
Shall woodH6086 be takenH3947 thereof to doH6213 any workH4399? or will men takeH3947 a pinH3489 of it to hangH8518 any vesselH3627 thereon?
Behold, it is castH5414 into the fireH784 for fuelH402; the fireH784 devourethH398 bothH8147 the endsH7098 of it, and the midstH8432 of it is burnedH2787. Is it meetH6743 for any workH4399? {Is it…: Heb. Will it prosper?}
Behold, when it was wholeH8549, it was meetH6213 for no workH4399: how much less shall it be meetH6213 yet for any workH4399, when the fireH784 hath devouredH398 it, and it is burnedH2787? {meet: Heb. made fit}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; As the vineH1612 treeH6086 among the treesH6086 of the forestH3293, which I have givenH5414 to the fireH784 for fuelH402, so will I giveH5414 the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389.
And I will setH5414 my faceH6440 against them; they shall go outH3318 from one fireH784, and another fireH784 shall devourH398 them; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I setH7760 my faceH6440 against them.
And I will makeH5414 the landH776 desolateH8077, because they have committedH4603 a trespassH4604, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {committed…: Heb. trespassed a trespass}
KeepH8104 therefore and doH6213 them; for this is your wisdomH2451 and your understandingH998 in the sightH5869 of the nationsH5971, which shall hearH8085 all these statutesH2706, and sayH559, Surely this greatH1419 nationH1471 is a wiseH2450 and understandingH995 peopleH5971.
He feedethH7462 on ashesH665: a deceivedH2048 heartH3820 hath turned him asideH5186, that he cannot deliverH5337 his soulH5315, nor sayH559, Is there not a lieH8267 in my right handH3225?
And sayH559 to the forestH3293 of the southH5045, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will kindleH3341 a fireH784 in thee, and it shall devourH398 every greenH3892 treeH6086 in thee, and every dryH3002 treeH6086: the flamingH3852 flameH7957 shall not be quenchedH3518, and all facesH6440 from the southH5045 to the northH6828 shall be burnedH6866 therein.
RememberH2142 these, O JacobH3290 and IsraelH3478; for thou art my servantH5650: I have formedH3335 thee; thou art my servantH5650: O IsraelH3478, thou shalt not be forgottenH5382 of me.
AndG1161 nowG2235 alsoG2532 the axeG513 is laidG2749 untoG4314 the rootG4491 of the treesG1186: thereforeG3767 everyG3956 treeG1186 which bringethG4160 notG3361 forthG4160 goodG2570 fruitG2590 is hewn downG1581, andG2532 castG906 intoG1519 the fireG4442.
O thatH3863 they were wiseH2449, that they understoodH7919 this, that they would considerH995 their latter endH319!
Thus saithH559 the LORDH3068, thy redeemerH1350, and he that formedH3335 thee from the wombH990, I am the LORDH3068 that makethH6213 all things; that stretcheth forthH5186 the heavensH8064 alone; that spreadeth abroadH7554 the earthH776 by myself;
IfG3362 a manG5100 abideG3306 notG3362 inG1722 meG1698, he is castG906 forthG1854 asG5613 a branchG2814, andG2532 is witheredG3583; andG2532 men gatherG4863 themG846, andG2532 castG906 them intoG1519 the fireG4442, andG2532 they are burnedG2545.
For my peopleH5971 is foolishH191, they have not knownH3045 me; they are sottishH5530 childrenH1121, and they have none understandingH995: they are wiseH2450 to do evilH7489, but to do goodH3190 they have no knowledgeH3045.
And it repentedH5162 the LORDH3068 that he had madeH6213 manH120 on the earthH776, and it grievedH6087 him atH413 his heartH3820.
Therefore I saidH559, Surely these are poorH1800; they are foolishH2973: for they knowH3045 not the wayH1870 of the LORDH3068, nor the judgmentH4941 of their GodH430.
And the LORDH3068 saidH559, I will destroyH4229 manH120 whom I have createdH1254 from the faceH6440 of the earthH127; both manH120, andH5704 beastH929, and the creeping thingH7431, and the fowlsH5775 of the airH8064; for it repentethH5162 me that I have madeH6213 them. {both…: Heb. from man unto beast}
I will getH3212 me unto the great menH1419, and will speakH1696 unto them; for they have knownH3045 the wayH1870 of the LORDH3068, and the judgmentH4941 of their GodH430: but these have altogetherH3162 brokenH7665 the yokeH5923, and burstH5423 the bondsH4147.
Of the RockH6697 that begatH3205 thee thou art unmindfulH7876, and hast forgottenH7911 GodH410 that formedH2342 thee.
And when the LORDH3068 sawH7200 it, he abhorredH5006 them, because of the provokingH3708 of his sonsH1121, and of his daughtersH1323. {abhorred: or, despised}
And he saidH559, I will hideH5641 my faceH6440 from them, I will seeH7200 what their endH319 shall be: for they are a very frowardH8419 generationH1755, childrenH1121 in whom is no faithH529.
They have moved me to jealousyH7065 with that which is notH3808 GodH410; they have provoked me to angerH3707 with their vanitiesH1892: and I will move them to jealousyH7065 with those which are not a peopleH5971; I will provoke them to angerH3707 with a foolishH5036 nationH1471.
For a fireH784 is kindledH6919 in mine angerH639, and shall burnH3344 unto the lowestH8482 hellH7585, and shall consumeH398 the earthH776 with her increaseH2981, and set on fireH3857 the foundationsH4144 of the mountainsH2022. {shall burn: or, hath burned} {shall consume: or, hath consumed}
I will heapH5595 mischiefsH7451 upon them; I will spendH3615 mine arrowsH2671 upon them.
They shall be burntH4198 with hungerH7458, and devouredH3898 with burning heatH7565, and with bitterH4815 destructionH6986: I will also sendH7971 the teethH8127 of beastsH929 upon them, with the poisonH2534 of serpentsH2119 of the dustH6083. {heat: Heb. coals}
The swordH2719 withoutH2351, and terrorH367 withinH2315, shall destroyH7921 both the young manH970 and the virginH1330, the sucklingH3243 also with the manH376 of gray hairsH7872. {within: Heb. from the chambers} {destroy: Heb. bereave}
HearH8085 now this, O foolishH5530 peopleH5971, and without understandingH3820; which have eyesH5869, and seeH7200 not; which have earsH241, and hearH8085 not: {understanding: Heb. heart}
But they mockedH3931 the messengersH4397 of GodH430, and despisedH959 his wordsH1697, and misusedH8591 his prophetsH5030, until the wrathH2534 of the LORDH3068 aroseH5927 against his peopleH5971, till there was no remedyH4832. {remedy: Heb. healing}
FearH3372 ye not me? saithH5002 the LORDH3068: will ye not trembleH2342 at my presenceH6440, which have placedH7760 the sandH2344 for the boundH1366 of the seaH3220 by a perpetualH5769 decreeH2706, that it cannot passH5674 it: and though the wavesH1530 thereof tossH1607 themselves, yet can they not prevailH3201; though they roarH1993, yet can they not pass overH5674 it?
Therefore he broughtH5927 upon them the kingH4428 of the ChaldeesH3778, who slewH2026 their young menH970 with the swordH2719 in the houseH1004 of their sanctuaryH4720, and had no compassionH2550 upon young manH970 or maidenH1330, old manH2205, or him that stooped for ageH3486: he gaveH5414 them all into his handH3027.
Yea, the storkH2624 in the heavenH8064 knowethH3045 her appointed timesH4150; and the turtleH8449 and the craneH5483 and the swallowH5693 observeH8104 the timeH6256 of their comingH935; but my peopleH5971 knowH3045 not the judgmentH4941 of the LORDH3068.
Therefore was the wrathH639 of the LORDH3068 kindledH2734 against his peopleH5971, insomuch that he abhorredH8581 his own inheritanceH5159.
My peopleH5971 are destroyedH1820 for lack of knowledgeH1847: because thou hast rejectedH3988 knowledgeH1847, I will also rejectH3988 thee, that thou shalt be no priestH3547 to me: seeing thou hast forgottenH7911 the lawH8451 of thy GodH430, I will also forgetH7911 thy childrenH1121. {destroyed: Heb. cut off}
And as for me also, mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550, but I will recompenseH5414 their wayH1870 upon their headH7218.
ForG1063 thisG5127 people'sG2992 heartG2588 is waxed grossG3975, andG2532 their earsG3775 are dullG917 of hearingG191, andG2532 theirG846 eyesG3788 they have closedG2576; lest at any timeG3379 they should seeG1492 with their eyesG3788, andG2532 hearG191 with their earsG3775, andG2532 should understandG4920 with their heartG2588, andG2532 should be convertedG1994, andG2532 I should healG2390 themG846.
ForbiddingG2967 usG2248 to speakG2980 to the GentilesG1484 thatG2443 they might be savedG4982, toG1519 fill upG378 theirG846 sinsG266 alwayG3842: forG1161 the wrathG3709 is comeG5348 uponG1909 themG846 toG1519 the uttermostG5056.
When anyG3956 one hearethG191 the wordG3056 of the kingdomG932, andG2532 understandethG4920 it notG3361, then comethG2064 the wickedG4190 one, andG2532 catcheth awayG726 that whichG3588 was sownG4687 inG1722 hisG846 heartG2588. ThisG3778 isG2076 he which received seedG4687 byG3844 the way sideG3598.
InG1722 flamingG5395 fireG4442 takingG1325 vengeanceG1557 on them that knowG1492 notG3361 GodG2316, andG2532 that obeyG5219 notG3361 the gospelG2098 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: {taking: or, yielding}
AndG2532 even asG2531 they didG1381 notG3756 likeG1381 to retainG2192 GodG2316 inG1722 their knowledgeG1922, GodG2316 gaveG3860 themG846 overG3860 toG1519 a reprobateG96 mindG3563, to doG4160 those things which areG2520 notG3361 convenientG2520; {to retain: or, to acknowledge} {a reprobate…: or, a mind void of judgment or, an unapproving mind}
WhoG3748 shall be punishedG1349+G5099 with everlastingG166 destructionG3639 fromG575 the presenceG4383 of the LordG2962, andG2532 fromG575 the gloryG1391 of hisG846 powerG2479;