UndG2532 nachG1223 etlichen TagenG2250 gingG1525 er wiederumG3825 hineinG1519 nach KapernaumG2584 , undG2532 es wurde ruchbarG191 , daßG3754 er imG1519 HauseG3624 seiG2076 .
UndG2532 alsbaldG2112 versammeltenG4863 sich vieleG4183 , so daßG5620 selbstG3366 anG4314 der Tür nichtG3371 mehr Raum warG5562 ; undG2532 er redeteG2980 zu ihnenG846 das WortG3056 .
UndG2532 sie kommenG2064 zuG4314 ihmG846 und bringenG5342 einen GelähmtenG3885 , vonG5259 vierenG5064 getragenG142 .
UndG2532 da sie wegenG1223 der VolksmengeG3793 nichtG3361 naheG4331 zu ihmG846 kommen konntenG1410 , decktenG648 sie das DachG4721 ab, woG3699 er warG2258 ; undG2532 als sie es aufgebrochenG1846 hatten, ließenG5465 sie das RuhebettG2895 hinab, auf welchemG1909+G3739 der GelähmteG3885 lagG2621 .
Als JesusG2424 aberG1161 ihrenG846 GlaubenG4102 sahG1492 , sprichtG3004 er zu dem GelähmtenG3885 : KindG5043 , deineG4675 SündenG266 sind vergebenG863+G4671 .
EtlicheG5100 aberG1161 von den SchriftgelehrtenG1122 saßenG2258+G2521 daselbstG1563 undG2532 überlegtenG1260 inG1722 ihrenG846 HerzenG2588 :
WasG5101 redetG2980 dieserG3778 alsoG3779 ? er lästertG988 . WerG5101 kannG1410 SündenG266 vergebenG863 , alsG1508 nurG1520 einer, GottG2316 ?
UndG2532 alsbaldG2112 erkannteG1921 JesusG2424 in seinemG846 GeisteG4151 , daßG3754 sie alsoG3779 beiG1722 sichG1438 überlegtenG1260 , und sprachG2036 zu ihnenG846 : WasG5101 überlegetG1260 ihr diesG5023 inG1722 eurenG5216 HerzenG2588 ?
WasG5101 istG2076 leichterG2123 , zu dem GelähmtenG3885 zu sagenG2036 : DeineG4671 SündenG266 sind vergebenG863 , oderG2228 zu sagenG2036 : SteheG1453 auf, nimmG142 deinG4675 RuhebettG2895 auf undG2532 wandleG4043 ?
Auf daßG2443 ihr aberG1161 wissetG1492 , daßG3754 der SohnG5207 des MenschenG444 GewaltG1849 hatG2192 aufG1909 der ErdeG1093 SündenG266 zu vergebenG863 ... sprichtG3004 er zu dem GelähmtenG3885 :
Ich sageG3004 dirG4671 , steheG1453 auf, nimmG142 deinG4675 RuhebettG2895 auf undG2532 gehG5217 nachG1519 deinemG4675 HauseG3624 .
UndG2532 alsbaldG2112 standG1453 er auf, nahmG142 das RuhebettG2895 auf undG2532 gingG1831 hinaus vorG1726 allenG3956 , so daßG5620 alleG3956 außer sich gerietenG1839 undG2532 GottG2316 verherrlichtenG1392 und sagtenG3004+G3754 : NiemalsG3763 haben wirG1492 esG3779 also gesehenG1492 !
UndG2532 er gingG1831 wiederumG3825 hinaus anG3844 den SeeG2281 , undG2532 die ganzeG3956 VolksmengeG3793 kamG2064 zuG4314 ihmG846 , undG2532 er lehrteG1321 sieG846 .
UndG2532 als er vorübergingG3855 , sahG1492 er LeviG3018 , den Sohn des AlphäusG256 , amG1909 ZollhauseG5058 sitzenG2521 , undG2532 er sprichtG3004 zu ihmG846 : FolgeG190 mirG3427 nach; undG2532 er standG450 auf und folgteG190 ihmG846 nach.
UndG2532 es geschahG1096 , alsG1722 erG846 inG1722 seinemG846 HauseG3614 zu TischeG2621 lag, daß vieleG4183 ZöllnerG5057 undG2532 SünderG268 zu Tische lagenG4873 mitG4873 JesuG2424 undG2532 seinenG846 JüngernG3101 ; dennG1063 es warenG2258 ihrer vieleG4183 , undG2532 sie folgtenG190 ihmG846 nach.
UndG2532 als die SchriftgelehrtenG1122 undG2532 die PharisäerG5330 ihn mitG3326 den SündernG268 undG2532 ZöllnernG5057 essenG2068 sahenG1492 , sprachenG3004 sie zu seinenG846 JüngernG3101+G3754 : WarumG5101 ißtG2068 undG2532 trinktG4095 er mitG3326 den ZöllnernG5057 undG2532 SündernG268 ?
UndG2532 als JesusG2424 es hörteG191 , sprichtG3004 er zu ihnenG846 : Die StarkenG2480 bedürfenG2192+G5532 nichtG3756 eines ArztesG2395 , sondernG235 die KrankenG2192+G2560 . Ich bin nichtG3756 gekommenG2064 , GerechteG1342 zu rufenG2564 , sondernG235 SünderG268+G1519+G3341 .
UndG2532 die JüngerG3101 Johannes'G2491 undG2532 die PharisäerG5330 fastetenG2258+G3522 ; undG2532 sie kommenG2064 undG2532 sagenG3004 zu ihmG846 : WarumG1302 fastenG3522 die JüngerG3101 Johannes'G2491 undG2532 die Jünger der PharisäerG5330 , deineG4674 JüngerG3101 aberG1161 fastenG3522 nichtG3756 ?
UndG2532 JesusG2424 sprachG2036 zu ihnenG846 : KönnenG1410 etwa die GefährtenG5207 des BräutigamsG3567 fastenG3522 , währendG1722+G3739 der BräutigamG3566 beiG3326 ihnenG846 istG2076 ? So langeG3745+G5550 sie den BräutigamG3566 beiG3326 sichG1438 habenG2192 , könnenG1410 sie nichtG3756 fastenG3522 .
Es werden aberG1161 TageG2250 kommenG2064 , daG3752 der BräutigamG3566 vonG575 ihnenG846 weggenommenG522 sein wird, undG2532 dannG5119 , anG1722 jenemG1565 TageG2250 , werden sie fastenG3522 .
NiemandG3762 nähtG1976 einen FlickenG1915 von neuemG46 TuchG4470 aufG1909 ein altesG3820 KleidG2440 ; sonstG1490 reißtG142 das EingesetzteG2537+G4138 von ihmG846 ab, das neue vom altenG3820 , undG2532 der RißG4978 wirdG1096 ärgerG5501 .
AuchG2532 tutG906 niemandG3762 neuenG3501 WeinG3631 inG1519 alteG3820 SchläucheG779 ; sonstG1490 zerreißtG4486 der WeinG3501+G3631 die SchläucheG779 , undG2532 der WeinG3631 wird verschüttetG1632 , undG2532 die SchläucheG779 verderbenG622 ; sondernG235 neuenG3501 WeinG3631 mußG992 man inG1519 neueG2537 SchläucheG779 tunG992 .
UndG2532 es geschahG1096 , daß er amG1722 SabbathG4521 durchG1223 die SaatenG4702 gingG3899 ; undG2532 seineG846 JüngerG3101 fingenG756 an, im GehenG3598+G4160 die ÄhrenG4719 abzupflückenG5089 .
UndG2532 die PharisäerG5330 sprachenG3004 zu ihmG846 : SieheG2396 , wasG5101 tunG4160 sie amG1722 SabbathG4521 , dasG3739 nichtG3756 erlaubtG1832 istG1832 ?
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846 : Habt ihr nieG3763 gelesenG314 , wasG5101 DavidG1138 tatG4160 , alsG3753 er MangelG5532 hatteG2192 undG2532 als ihnG846 undG2532 die beiG3326 ihmG846 waren, hungerteG3983 ?
wieG4459 er inG1519 das HausG3624 GottesG2316 gingG1525 unterG1909 AbjatharG8 , dem HohenpriesterG749 , undG2532 die SchaubroteG740+G4286 aßG5315 ( welcheG3739 niemandG3756 essenG5315 darfG1832 , alsG1508 nur die PriesterG2409 ) undG2532 auchG2532 denen gabG1325 , die beiG4862 ihmG846 warenG5607 ?
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846 : Der SabbathG4521 wardG1096 umG1223 des MenschenG444 willen, nichtG3756 der MenschG444 umG1223 des SabbathsG4521 willen;
alsoG5620 istG2076 der SohnG5207 des MenschenG444 HerrG2962 auchG2532 des SabbathsG4521 .
Querverweise zu Markus 2,24 Mk 2,24
WasG5101 redetG2980 dieserG3778 alsoG3779 ? er lästertG988 . WerG5101 kannG1410 SündenG266 vergebenG863 , alsG1508 nurG1520 einer, GottG2316 ?
aber der siebte TagH3117 ist Sabbath dem JehovaH3068 , deinem GottH430 : du sollst keinerlei WerkH4399 tunH6213 , du undH7676 dein SohnH1121 und deine TochterH1323 , dein KnechtH5650 und deine MagdH519 , und dein ViehH929 , und dein FremdlingH1616 , der in deinen TorenH8179 ist.
UndG2532 als die SchriftgelehrtenG1122 undG2532 die PharisäerG5330 ihn mitG3326 den SündernG268 undG2532 ZöllnernG5057 essenG2068 sahenG1492 , sprachenG3004 sie zu seinenG846 JüngernG3101+G3754 : WarumG5101 ißtG2068 undG2532 trinktG4095 er mitG3326 den ZöllnernG5057 undG2532 SündernG268 ?
SechsH8337 TageH3117 sollH4191 man ArbeitH4399 tunH6213 , aber am siebten TageH3117 ist der Sabbath der RuheH7677 , heiligH6944 dem JehovaH3068 ; wer irgend am Tage des Sabbaths eine ArbeitH4399 tutH6213 , sollH4191 gewißlich getötet werden.
WasG5101 aberG1161 siehstG991 du den SplitterG2595 , der inG1722 deinesG4675 BrudersG80 AugeG3788 ist, den BalkenG1385 aberG1161 inG1722 deinemG4674 AugeG3788 nimmstG2657 du nichtG3756 wahr?
OderG2228 wieG4459 wirstG2046 du zu deinemG4675 BruderG80 sagenG2046 : ErlaubeG863 , ich willG1544 den SplitterG2595 ausG575 deinemG4675 AugeG3788 ziehenG1544 ; undG2532 sieheG2400 , der BalkenG1385 ist inG1722 deinemG4675 AugeG3788 ?
HeuchlerG5273 , zieheG1544 zuerstG4412 den BalkenG1385 ausG1537 deinemG4675 AugeG3788 , undG2532 dannG5119 wirst du klarG1227 sehen, um den SplitterG2595 ausG1537 deinesG4675 BrudersG80 AugeG3788 zu ziehenG1544 .
SechsH8337 TageH3117 sollH4191 man ArbeitH4399 tunH6213 , aber am siebten Tage soll euch ein heiliger TagH3117 sein, ein Sabbath der RuheH7677 dem JehovaH3068 ; wer irgend an ihm eine ArbeitH4399 tutH6213 , soll getötet werden.
WarumG1302 übertretenG3845 deineG4675 JüngerG3101 die ÜberlieferungG3862 der ÄltestenG4245 ? DennG1063 sie waschenG3538 ihreG846 HändeG5495 nichtG3756 , wennG3752 sie BrotG740 essenG2068 .
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zu ihnenG846 : WarumG1302 übertretetG3845 auchG2532 ihrG5210 das GebotG1785 GottesG2316 umG1223 eurerG5216 ÜberlieferungG3862 willen?
UndH7676 als die KinderH1121 IsraelH3478 in der WüsteH4057 waren, da fandenH4672 sie einenH3117 MannH376 , der am Sabbathtage HolzH6086 auflas.
Und die ihn, HolzH6086 auflesend, gefundenH4672 hatten, brachtenH7126 ihn zu MoseH4872 und zu AaronH175 und zu der ganzen GemeindeH5712 .
Und sie legten ihnH3240 in Gewahrsam, denn es war nicht genau bestimmt, was ihm getanH6213 werden sollte.
Da sprachH559 JehovaH3068 zu MoseH4872 : Der MannH376 sollH4191 gewißlich getötet werden; die ganze GemeindeH5712 sollH4191 ihnH68 außerhalbH2351 des LagersH4264 steinigenH7275 .
Da führte ihnH68 die ganze GemeindeH5712 vorH2351 das LagerH4264 hinausH3318 , und sie steinigtenH7275 ihn, daß er starbH4191 , so wie JehovaH3068 dem MoseH4872 geboten hatteH6680 .
WeheG3759 euchG5213 , SchriftgelehrteG1122 und PharisäerG5330 , HeuchlerG5273 ! dennG3754 ihr verzehntetG586 die KrausemünzeG2238 undG2532 den AnisG432 undG2532 den KümmelG2951 , undG2532 habtG863 die wichtigerenG926 Dinge des GesetzesG3551 beiseite gelassenG863 : das GerichtG2920 undG2532 die BarmherzigkeitG1656 undG2532 den GlaubenG4102 ; dieseG5023 hättet ihrG1163 tunG4160 und jeneG2548 nichtG3361 lassenG863 sollen.
In jenen TagenH3117 sahH7200 ichH5749 einige in JudaH3063 , welche am Sabbath die KelternH1869 traten, undH7676 GarbenH6194 einbrachten undH7676 auf EselH2543 luden, und auch WeinH3196 , TraubenH6025 und FeigenH8384 und allerlei LastH4853 , und es am Sabbathtage nachH3117 JerusalemH3389 hereinbrachten; und ich zeugte wider sieH935 an dem TageH3117 , da sieH935 die Lebensmittel verkauftenH4376 .
Auch TyrerH6876 wohntenH3427 darin, welche FischeH1709 undH7676 allerlei WarenH935 hereinbrachten und sie am Sabbath den KindernH1121 JudaH3063 und in JerusalemH3389 verkauftenH4376 .
Da zankte ichH7378 mit den Edlen von JudaH3063 undH7676 sprachH559 zuH6213 ihnen: Was ist dasH1697 für eine böseH7451 Sache, die ihrH2490 tut, daß ihr den Sabbathtag entheiliget?
Haben nichtH3254 eure VäterH1 ebenso getanH6213 , so daßH2740 unser GottH430 all dieses UnglückH7451 über uns undH7676 über diese StadtH5892 brachteH935 ? Und ihrH935 mehret die Zornglut über IsraelH3478 , indem ihrH935 den Sabbath entheiliget!
UndH7676 esH3117 geschah, sowie es in den TorenH8179 JerusalemsH3389 vor dem Sabbath dunkel wurde, da befahl ich, daß die Türen geschlossen würden; undH559 ich befahl, daß man sieH935 nicht auftunH6605 sollte bis nachH310 dem Sabbath. UndH559 ich bestellteH5975 einige vonH6440 meinen Dienern über die ToreH1817 , damit keine LastH4853 am Sabbathtage hereinkäme.
Da übernachteten die KrämerH7402 und die VerkäuferH4376 von allerlei WareH4465 draußenH2351 vor JerusalemH3389 einmalH6471 und zweimalH8147 .
UndH7676 ichH5749 zeugte wider sieH7971 und sprachH559 zu ihnen: Warum übernachtet ihr vorH5048 der MauerH2346 ? Wenn ihr es wieder tut, werde ich HandH3027 an euch legen! Von dieser ZeitH6256 an kamenH935 sie nicht mehr am Sabbath.
UndH559 ichH2617 befahl den LevitenH3881 , daß sieH8104 sich reinigenH2891 undH7676 kommenH935 sollten, die ToreH8179 zu bewachen, um den Sabbathtag zu heiligenH6942 . Auch das gedenkeH2142 mir, mein GottH430 , undH7230 schoneH2347 meiner nachH3117 der Größe deiner Güte!
BlindeG5185 LeiterG3595 , die ihr die MückeG2971 seihetG1368 , das KamelG2574 aberG1161 verschlucketG2666 !
Glückselig der MenschH582 , der dieses tut, undH7676 das MenschenkindH120 , welches hieran festhält: Der den Sabbath hältH2388 , daß erH1121 ihn nicht entweihe, und seine HandH3027 davor bewahrtH8104 , irgend etwas BösesH7451 zuH6213 tunH6213 !
DennG1063 betrachtetG357 den, der so großenG5108 WiderspruchG485 vonG5259 den SündernG268 gegenG1519 sichG848 erduldetG5278 hat, auf daß ihr nichtG3363 ermüdetG2577 , indem ihr in eurenG5216 SeelenG5590 ermattetG1590 .
Denn so sprichtH559 JehovaH3068 : Den VerschnittenenH5631 , welche meine Sabbathe haltenH8104 undH7676 das erwählenH977 , woran ich Gefallen habeH2654 , und festhalten an meinem BundeH1285 ,
UndH3068 die SöhneH1121 der FremdeH5236 , die sich Jehova angeschlossen haben, um ihmH3867 zu dienenH8334 undH7676 den NamenH8034 Jehovas zu liebenH157 , ihm zu KnechtenH5650 zu seinH8104 -einen jeden, der den Sabbath hält, daß erH2388 ihnH3068 nicht entweihe, und die da festhalten anH2490 meinem BundeH1285 :
Wenn duH7725 deinen FußH7272 vom Sabbath zurückhältst, daß du dein Geschäft nichtH2656 tust anH7121 meinem heiligenH6944 Tage, undH7676 den Sabbath ein Ergötzen undH6213 den heiligenH6918 TagH3117 JehovasH3068 ehrwürdig nennst; undH7676 wenn du ihnH4672 ehrst, so daß du nichtH2656 deine WegeH1870 verfolgst, dein Geschäft treibst undH6213 eitle WorteH1697 redestH1696 :
HöretH8085 das WortH1697 JehovasH3068 , ihrH559 KönigeH4428 von JudaH3063 , und ganz JudaH3063 und alle Bewohner von JerusalemH3389 , die ihrH3427 durch diese ToreH8179 einziehet!
So sprichtH559 JehovaH3068 : Hütet euchH8104 bei euren SeelenH5315 , undH7676 tragetH5375 keine LastH4853 am Sabbathtage, daß ihrH935 sie durch die ToreH8179 JerusalemsH3389 hereinbringet!
UndH7676 ihr sollt am Sabbathtage keine LastH4853 ausH3318 euren HäusernH1004 hinausbringen, undH7676 sollt keinerlei ArbeitH4399 tun; sondern heiligetH6942 den Sabbathtag, wie ich euren VäternH1 gebotenH6680 habeH6213 .
Aber sie haben nichtH3947 gehörtH8085 und ihr OhrH241 nicht geneigt, und sie haben ihren NackenH6203 verhärtetH7185 , um nicht zu hörenH8085 und ZuchtH4148 nicht anzunehmen.
UndH7676 esH3117 wird geschehen, wenn ihrH8085 fleißig auf mich höretH8085 , sprichtH5002 JehovaH3068 , daß ihrH935 am Sabbathtage keineH1115 LastH4853 durch die ToreH8179 dieser StadtH5892 hereinbringet, undH7676 daß ihr den Sabbathtag heiligetH6942 , indem ihr keinerlei ArbeitH4399 anH3117 demselben tutH6213 :
so werden durch dieH3427 ToreH8179 dieser StadtH5892 KönigeH4428 und FürstenH8269 einziehen, welche auf dem Throne DavidsH1732 sitzen, auf WagenH7393 fahrend und auf RossenH5483 reitend, sieH935 und ihre FürstenH8269 , dieH3427 MännerH376 von JudaH3063 und dieH3427 Bewohner von JerusalemH3389 ; und diese StadtH5892 wird bewohnt werden ewiglichH5769 .
Und sie werden aus den StädtenH5892 JudasH3063 kommenH935 und aus den Umgebungen vonH5439 JerusalemH3389 und aus dem LandeH776 BenjaminH1144 , und aus der Niederung und vom GebirgeH2022 und aus dem Süden, indem sie BrandopferH5930 und SchlachtopferH2077 und SpeisopferH4503 und WeihrauchH3828 bringenH935 , und LobH8426 bringenH935 in das HausH1004 JehovasH3068 .
Wenn ihrH935 aber nicht auf mich höretH8085 , den Sabbathtag zu heiligenH6942 undH7676 keine LastH4853 zu tragenH5375 , undH7676 nicht durch die ToreH8179 JerusalemsH3389 einzugehen am Sabbathtage: so werde ich ein FeuerH784 in seinen TorenH8179 anzündenH3341 , daß esH3117 die PalästeH759 JerusalemsH3389 verzehrenH398 und nicht erlöschenH3518 wird.