AndG2532 againG3825 he enteredG1525 intoG1519 CapernaumG2584 afterG1223 some daysG2250; andG2532 it was noisedG191 thatG3754 he wasG2076 inG1519 the houseG3624.
AndG2532 straightwayG2112 manyG4183 were gathered togetherG4863, insomuch thatG5620 there wasG5562 noG3371 room to receiveG5562 them, no, not so muchG3366 as aboutG4314 the doorG2374: andG2532 he preachedG2980 the wordG3056 unto themG846.
AndG2532 they comeG2064 untoG4314 himG846, bringingG5342 one sick of the palsyG3885, which was borneG142 ofG5259 fourG5064.
AndG2532 when they couldG1410 notG3361 come nighG4331 unto himG846 forG1223 the pressG3793, they uncoveredG648 the roofG4721 whereG3699 he wasG2258: andG2532 when they had broken it upG1846, they let downG5465 the bedG2895 whereinG1909+G3739 the sick of the palsyG3885 layG2621.
WhenG1161 JesusG2424 sawG1492 theirG846 faithG4102, he saidG3004 unto the sick of the palsyG3885, SonG5043, thyG4675 sinsG266 be forgivenG863 theeG4671.
ButG1161 there wereG2258 certainG5100 of the scribesG1122 sittingG2521 thereG1563, andG2532 reasoningG1260 inG1722 theirG846 heartsG2588,
WhyG5101 dothG2980 thisG3778 man thusG3779 speakG2980 blasphemiesG988? whoG5101 canG1410 forgiveG863 sinsG266 butG1508 GodG2316 onlyG1520?
AndG2532 immediatelyG2112 when JesusG2424 perceivedG1921 in hisG846 spiritG4151 thatG3754 they soG3779 reasonedG1260 withinG1722 themselvesG1438, he saidG2036 unto themG846, WhyG5101 reason yeG1260 these thingsG5023 inG1722 yourG5216 heartsG2588?
WhetherG5101 is itG2076 easierG2123 to sayG2036 to the sick of the palsyG3885, Thy sinsG266 be forgivenG863 theeG4671; orG2228 to sayG2036, AriseG1453, andG2532 take upG142 thyG4675 bedG2895, andG2532 walkG4043?
ButG1161 thatG2443 ye may knowG1492 thatG3754 the SonG5207 of manG444 hathG2192 powerG1849 onG1909 earthG1093 to forgiveG863 sinsG266, (he saithG3004 to the sick of the palsyG3885,)
I sayG3004 unto theeG4671, AriseG1453, andG2532 take upG142 thyG4675 bedG2895, andG2532 go thy wayG5217 intoG1519 thineG4675 houseG3624.
AndG2532 immediatelyG2112 he aroseG1453, took upG142 the bedG2895, andG2532 went forthG1831 beforeG1726 them allG3956; insomuch thatG5620 they wereG1839 allG3956 amazedG1839, andG2532 glorifiedG1392 GodG2316, sayingG3004+G3754, WeG1492 neverG3763 sawG1492 it on this fashionG3779.
AndG2532 he went forthG1831 againG3825 byG3844 the sea sideG2281; andG2532 allG3956 the multitudeG3793 resortedG2064 untoG4314 himG846, andG2532 he taughtG1321 themG846.
AndG2532 as he passed byG3855, he sawG1492 LeviG3018 the son of AlphaeusG256 sittingG2521 atG1909 the receipt of customG5058, andG2532 saidG3004 unto himG846, FollowG190 meG3427. AndG2532 he aroseG450 and followedG190 himG846. {at the…: or, at the place where the custom was received}
AndG2532 it came to passG1096, thatG1722, as JesusG846 sat at meatG2621 inG1722 hisG846 houseG3614, manyG4183 publicansG5057 andG2532 sinnersG268 satG4873 alsoG2532 together withG4873 JesusG2424 andG2532 hisG846 disciplesG3101: forG1063 there wereG2258 manyG4183, andG2532 they followedG190 himG846.
AndG2532 when the scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330 sawG1492 himG846 eatG2068 withG3326 publicansG5057 andG2532 sinnersG268, they saidG3004 unto hisG846 disciplesG3101, HowG5101 is it thatG3754 he eatethG2068 andG2532 drinkethG4095 withG3326 publicansG5057 andG2532 sinnersG268?
WhenG2532 JesusG2424 heardG191 it, he saithG3004 unto themG846, They that are wholeG2480 haveG2192 noG3756 needG5532 of the physicianG2395, butG235 they that areG2192 sickG2560: I cameG2064 notG3756 to callG2564 the righteousG1342, butG235 sinnersG268 toG1519 repentanceG3341.
AndG2532 the disciplesG3101 of JohnG2491 andG2532 of the PhariseesG5330 usedG2258 to fastG3522: andG2532 they comeG2064 andG2532 sayG3004 unto himG846, Why doG1302+G3522 the disciplesG3101 of JohnG2491 andG2532 of the PhariseesG5330 fastG3522, butG1161 thyG4674 disciplesG3101 fastG3522 notG3756?
AndG2532 JesusG2424 saidG2036 unto themG846+G3361, CanG1410 the childrenG5207 of the bridechamberG3567 fastG3522, whileG1722+G3739 the bridegroomG3566 isG2076 withG3326 themG846? as long asG3745+G5550 they haveG2192 the bridegroomG3566 withG3326 themG1438, they cannotG3756+G1410 fastG3522.
ButG1161 the daysG2250 will comeG2064, whenG3752 the bridegroomG3566 shall be taken awayG522 fromG575 themG846, andG2532 thenG5119 shall they fastG3522 inG1722 thoseG1565 daysG2250.
No manG3762 alsoG2532 sewethG1976 a pieceG1915 of newG46 clothG4470 onG1909 an oldG3820 garmentG2440: elseG1490 the new pieceG2537 that filled it upG4138 taketh awayG142 fromG846 the oldG3820, andG2532 the rentG4978 is madeG1096 worseG5501. {new cloth: or, raw, or, unwrought cloth}
AndG2532 no manG3762 puttethG906 newG3501 wineG3631 intoG1519 oldG3820 bottlesG779: elseG1490 the newG3501 wineG3631 doth burstG4486 the bottlesG779, andG2532 the wineG3631 is spilledG1632, andG2532 the bottlesG779 will be marredG622: butG235 newG3501 wineG3631 must be putG992 intoG1519 newG2537 bottlesG779. {bottles: or, sacks of skin}
AndG2532 it came to passG1096, that heG846 wentG3899 throughG1223 the corn fieldsG4702 onG1722 the sabbath dayG4521; andG2532 hisG846 disciplesG3101 beganG756, as they wentG3598+G4160, to pluckG5089 the ears of cornG4719.
AndG2532 the PhariseesG5330 saidG3004 unto himG846, BeholdG2396, whyG5101 do theyG4160 onG1722 the sabbath dayG4521 that whichG3739 isG1832 notG3756 lawfulG1832?
AndG2532 heG846 saidG3004 unto themG846, Have ye neverG3763 readG314 whatG5101 DavidG1138 didG4160, whenG3753 he hadG2192 needG5532, andG2532 was an hungredG3983, heG846, andG2532 they that were withG3326 himG846?
HowG4459 he wentG1525 intoG1519 the houseG3624 of GodG2316 in the daysG1909 of AbiatharG8 the high priestG749, andG2532 did eatG5315 the shewbreadG740+G4286, whichG3739 isG1832 notG3756 lawfulG1832 to eatG5315 but forG1508 the priestsG2409, andG2532 gaveG1325 alsoG2532 to them which wereG5607 withG4862 himG846?
AndG2532 he saidG3004 unto themG846, The sabbathG4521 was madeG1096 forG1223 manG444, and notG3756 manG444 forG1223 the sabbathG4521:
ThereforeG5620 the SonG5207 of manG444 isG2076 LordG2962 alsoG2532 of the sabbathG4521.
Querverweise zu Markus 2,24 Mk 2,24
WhyG5101 dothG2980 thisG3778 man thusG3779 speakG2980 blasphemiesG988? whoG5101 canG1410 forgiveG863 sinsG266 butG1508 GodG2316 onlyG1520?
But the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of the LORDH3068 thy GodH430: in it thou shalt not doH6213 any workH4399, thou, nor thy sonH1121, nor thy daughterH1323, thy manservantH5650, nor thy maidservantH519, nor thy cattleH929, nor thy strangerH1616 that is within thy gatesH8179:
AndG2532 when the scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330 sawG1492 himG846 eatG2068 withG3326 publicansG5057 andG2532 sinnersG268, they saidG3004 unto hisG846 disciplesG3101, HowG5101 is it thatG3754 he eatethG2068 andG2532 drinkethG4095 withG3326 publicansG5057 andG2532 sinnersG268?
SixH8337 daysH3117 may workH4399 be doneH6213; but in the seventhH7637 is the sabbathH7676 of restH7677, holyH6944 to the LORDH3068: whosoever doethH6213 any workH4399 in the sabbathH7676 dayH3117, he shall surelyH4191 be put to deathH4191. {holy: Heb. holiness}
AndG1161 whyG5101 beholdestG991 thou the moteG2595 that is inG1722 thyG4675 brother'sG80 eyeG3788, butG1161 considerestG2657 notG3756 the beamG1385 that is inG1722 thine ownG4674 eyeG3788?
OrG2228 howG4459 wilt thou sayG2046 to thyG4675 brotherG80, LetG863 me pull outG1544 the moteG2595 out ofG575 thineG4675 eyeG3788; andG2532, beholdG2400, a beamG1385 is inG1722 thine ownG4675 eyeG3788?
Thou hypocriteG5273, firstG4412 cast outG1544 the beamG1385 out ofG1537 thine ownG4675 eyeG3788; andG2532 thenG5119 shalt thou see clearlyG1227 to cast outG1544 the moteG2595 out ofG1537 thyG4675 brother'sG80 eyeG3788.
SixH8337 daysH3117 shall workH4399 be doneH6213, but on the seventhH7637 dayH3117 there shall be to you an holy dayH6944, a sabbathH7676 of restH7677 to the LORDH3068: whosoever doethH6213 workH4399 therein shall be put to deathH4191. {an…: Heb. holiness}
WhyG1302 do thyG4675 disciplesG3101 transgressG3845 the traditionG3862 of the eldersG4245? forG1063 they washG3538 notG3756 theirG846 handsG5495 whenG3752 they eatG2068 breadG740.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, WhyG1302 do yeG5210 alsoG2532 transgressG3845 the commandmentG1785 of GodG2316 byG1223 yourG5216 traditionG3862?
And while the childrenH1121 of IsraelH3478 were in the wildernessH4057, they foundH4672 a manH376 that gatheredH7197 sticksH6086 upon the sabbathH7676 dayH3117.
And they that foundH4672 him gatheringH7197 sticksH6086 broughtH7126 him unto MosesH4872 and AaronH175, and unto all the congregationH5712.
And they putH3240 him in wardH4929, because it was not declaredH6567 what should be doneH6213 to him.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, The manH376 shall be surelyH4191 put to deathH4191: all the congregationH5712 shall stoneH7275 him with stonesH68 withoutH2351 the campH4264.
And all the congregationH5712 broughtH3318 him withoutH2351 the campH4264, and stonedH7275 him with stonesH68, and he diedH4191; as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.
WoeG3759 unto youG5213, scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330, hypocritesG5273! forG3754 ye pay titheG586 of mintG2238 andG2532 aniseG432 andG2532 cumminG2951, andG2532 have omittedG863 the weightierG926 matters of the lawG3551, judgmentG2920+G2532, mercyG1656, andG2532 faithG4102: theseG5023 ought yeG1163 to have doneG4160, and notG3361 to leaveG863 the otherG2548 undoneG863. {anise: Gr. dill}
In those daysH3117 sawH7200 I in JudahH3063 some treadingH1869 wine pressesH1660 on the sabbathH7676, and bringing inH935 sheavesH6194, and ladingH6006 assesH2543; as also wineH3196, grapesH6025, and figsH8384, and all manner of burdensH4853, which they broughtH935 into JerusalemH3389 on the sabbathH7676 dayH3117: and I testifiedH5749 against them in the dayH3117 wherein they soldH4376 victualsH6718.
There dweltH3427 men of TyreH6876 also therein, which broughtH935 fishH1709+H1709, and all manner of wareH4377, and soldH4376 on the sabbathH7676 unto the childrenH1121 of JudahH3063, and in JerusalemH3389.
Then I contendedH7378 with the noblesH2715 of JudahH3063, and saidH559 unto them, What evilH7451 thingH1697 is this that ye doH6213, and profaneH2490 the sabbathH7676 dayH3117?
DidH6213 not your fathersH1 thus, and didH935 not our GodH430 bringH935 all this evilH7451 upon us, and upon this cityH5892? yet ye bringH935 moreH3254 wrathH2740 upon IsraelH3478 by profaningH2490 the sabbathH7676.
And it came to pass, that when the gatesH8179 of JerusalemH3389 began to be darkH6751 beforeH6440 the sabbathH7676, I commandedH559 that the gatesH1817 should be shutH5462, and chargedH559 that they should not be openedH6605 till afterH310 the sabbathH7676: and some of my servantsH5288 setH5975 I at the gatesH8179, that there should no burdenH4853 be brought inH935 on the sabbathH7676 dayH3117.
So the merchantsH7402 and sellersH4376 of all kind of wareH4465 lodgedH3885 withoutH2351 JerusalemH3389 onceH6471 or twiceH8147.
Then I testifiedH5749 against them, and saidH559 unto them, Why lodgeH3885 ye aboutH5048 the wallH2346? if ye do so againH8138, I will layH7971 handsH3027 on you. From that timeH6256 forth cameH935 they no more on the sabbathH7676. {about: Heb. before}
And I commandedH559 the LevitesH3881 that they should cleanseH2891 themselves, and that they should comeH935 and keepH8104 the gatesH8179, to sanctifyH6942 the sabbathH7676 dayH3117. RememberH2142 me, O my GodH430, concerning this also, and spareH2347 me according to the greatnessH7230 of thy mercyH2617. {greatness: or, multitude}
BlessedH835 is the manH582 that doethH6213 this, and the sonH1121 of manH120 that layeth holdH2388 on it; that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and keepethH8104 his handH3027 from doingH6213 any evilH7451.
ForG1063 considerG357 him that enduredG5278 suchG5108 contradictionG485 ofG5259 sinnersG268 againstG1519 himselfG846, lestG3363 ye be weariedG2577 and faintG1590 in yourG5216 mindsG5590.
For thus saithH559 the LORDH3068 unto the eunuchsH5631 that keepH8104 my sabbathsH7676, and chooseH977 the things that pleaseH2654 me, and take holdH2388 of my covenantH1285;
Also the sonsH1121 of the strangerH5236, that joinH3867 themselves to the LORDH3068, to serveH8334 him, and to loveH157 the nameH8034 of the LORDH3068, to be his servantsH5650, every one that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and taketh holdH2388 of my covenantH1285;
If thou turn awayH7725 thy footH7272 from the sabbathH7676, from doingH6213 thy pleasureH2656 on my holyH6944 dayH3117; and callH7121 the sabbathH7676 a delightH6027, the holyH6918 of the LORDH3068, honourableH3513; and shalt honourH3513 him, not doingH6213 thine own waysH1870, nor findingH4672 thine own pleasureH2656, nor speakingH1696 thine own wordsH1697:
And sayH559 unto them, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, ye kingsH4428 of JudahH3063, and all JudahH3063, and all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, that enter inH935 by these gatesH8179:
Thus saithH559 the LORDH3068; Take heedH8104 to yourselvesH5315, and bearH5375 no burdenH4853 on the sabbathH7676 dayH3117, nor bringH935 it in by the gatesH8179 of JerusalemH3389;
Neither carry forthH3318 a burdenH4853 out of your housesH1004 on the sabbathH7676 dayH3117, neither doH6213 ye any workH4399, but hallowH6942 ye the sabbathH7676 dayH3117, as I commandedH6680 your fathersH1.
But they obeyedH8085 not, neither inclinedH5186 their earH241, but made their neckH6203 stiffH7185, that they might not hearH8085, nor receiveH3947 instructionH4148.
And it shall come to pass, if ye diligentlyH8085 hearkenH8085 unto me, saithH5002 the LORDH3068, to bringH935 in no burdenH4853 through the gatesH8179 of this cityH5892 on the sabbathH7676 dayH3117, but hallowH6942 the sabbathH7676 dayH3117, to doH6213 noH1115 workH4399 therein;
Then shall there enterH935 into the gatesH8179 of this cityH5892 kingsH4428 and princesH8269 sittingH3427 upon the throneH3678 of DavidH1732, ridingH7392 in chariotsH7393 and on horsesH5483, they, and their princesH8269, the menH376 of JudahH3063, and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389: and this cityH5892 shall remainH3427 for everH5769.
And they shall comeH935 from the citiesH5892 of JudahH3063, and from the places aboutH5439 JerusalemH3389, and from the landH776 of BenjaminH1144, and from the plainH8219, and from the mountainsH2022, and from the southH5045, bringingH935 burnt offeringsH5930, and sacrificesH2077, and meat offeringsH4503, and incenseH3828, and bringingH935 sacrifices of praiseH8426, unto the houseH1004 of the LORDH3068.
But if ye will not hearkenH8085 unto me to hallowH6942 the sabbathH7676 dayH3117, and not to bearH5375 a burdenH4853, even entering inH935 at the gatesH8179 of JerusalemH3389 on the sabbathH7676 dayH3117; then will I kindleH3341 a fireH784 in the gatesH8179 thereof, and it shall devourH398 the palacesH759 of JerusalemH3389, and it shall not be quenchedH3518.