UndG2532 nachG1223 etlichen TagenG2250 gingG1525 er wiederumG3825 hineinG1519 nach KapernaumG2584 , undG2532 es wurde ruchbarG191 , daßG3754 er imG1519 HauseG3624 seiG2076 .
UndG2532 alsbaldG2112 versammeltenG4863 sich vieleG4183 , so daßG5620 selbstG3366 anG4314 der Tür nichtG3371 mehr Raum warG5562 ; undG2532 er redeteG2980 zu ihnenG846 das WortG3056 .
UndG2532 sie kommenG2064 zuG4314 ihmG846 und bringenG5342 einen GelähmtenG3885 , vonG5259 vierenG5064 getragenG142 .
UndG2532 da sie wegenG1223 der VolksmengeG3793 nichtG3361 naheG4331 zu ihmG846 kommen konntenG1410 , decktenG648 sie das DachG4721 ab, woG3699 er warG2258 ; undG2532 als sie es aufgebrochenG1846 hatten, ließenG5465 sie das RuhebettG2895 hinab, auf welchemG1909+G3739 der GelähmteG3885 lagG2621 .
Als JesusG2424 aberG1161 ihrenG846 GlaubenG4102 sahG1492 , sprichtG3004 er zu dem GelähmtenG3885 : KindG5043 , deineG4675 SündenG266 sind vergebenG863+G4671 .
EtlicheG5100 aberG1161 von den SchriftgelehrtenG1122 saßenG2258+G2521 daselbstG1563 undG2532 überlegtenG1260 inG1722 ihrenG846 HerzenG2588 :
WasG5101 redetG2980 dieserG3778 alsoG3779 ? er lästertG988 . WerG5101 kannG1410 SündenG266 vergebenG863 , alsG1508 nurG1520 einer, GottG2316 ?
UndG2532 alsbaldG2112 erkannteG1921 JesusG2424 in seinemG846 GeisteG4151 , daßG3754 sie alsoG3779 beiG1722 sichG1438 überlegtenG1260 , und sprachG2036 zu ihnenG846 : WasG5101 überlegetG1260 ihr diesG5023 inG1722 eurenG5216 HerzenG2588 ?
WasG5101 istG2076 leichterG2123 , zu dem GelähmtenG3885 zu sagenG2036 : DeineG4671 SündenG266 sind vergebenG863 , oderG2228 zu sagenG2036 : SteheG1453 auf, nimmG142 deinG4675 RuhebettG2895 auf undG2532 wandleG4043 ?
Auf daßG2443 ihr aberG1161 wissetG1492 , daßG3754 der SohnG5207 des MenschenG444 GewaltG1849 hatG2192 aufG1909 der ErdeG1093 SündenG266 zu vergebenG863 ... sprichtG3004 er zu dem GelähmtenG3885 :
Ich sageG3004 dirG4671 , steheG1453 auf, nimmG142 deinG4675 RuhebettG2895 auf undG2532 gehG5217 nachG1519 deinemG4675 HauseG3624 .
UndG2532 alsbaldG2112 standG1453 er auf, nahmG142 das RuhebettG2895 auf undG2532 gingG1831 hinaus vorG1726 allenG3956 , so daßG5620 alleG3956 außer sich gerietenG1839 undG2532 GottG2316 verherrlichtenG1392 und sagtenG3004+G3754 : NiemalsG3763 haben wirG1492 esG3779 also gesehenG1492 !
UndG2532 er gingG1831 wiederumG3825 hinaus anG3844 den SeeG2281 , undG2532 die ganzeG3956 VolksmengeG3793 kamG2064 zuG4314 ihmG846 , undG2532 er lehrteG1321 sieG846 .
UndG2532 als er vorübergingG3855 , sahG1492 er LeviG3018 , den Sohn des AlphäusG256 , amG1909 ZollhauseG5058 sitzenG2521 , undG2532 er sprichtG3004 zu ihmG846 : FolgeG190 mirG3427 nach; undG2532 er standG450 auf und folgteG190 ihmG846 nach.
UndG2532 es geschahG1096 , alsG1722 erG846 inG1722 seinemG846 HauseG3614 zu TischeG2621 lag, daß vieleG4183 ZöllnerG5057 undG2532 SünderG268 zu Tische lagenG4873 mitG4873 JesuG2424 undG2532 seinenG846 JüngernG3101 ; dennG1063 es warenG2258 ihrer vieleG4183 , undG2532 sie folgtenG190 ihmG846 nach.
UndG2532 als die SchriftgelehrtenG1122 undG2532 die PharisäerG5330 ihn mitG3326 den SündernG268 undG2532 ZöllnernG5057 essenG2068 sahenG1492 , sprachenG3004 sie zu seinenG846 JüngernG3101+G3754 : WarumG5101 ißtG2068 undG2532 trinktG4095 er mitG3326 den ZöllnernG5057 undG2532 SündernG268 ?
UndG2532 als JesusG2424 es hörteG191 , sprichtG3004 er zu ihnenG846 : Die StarkenG2480 bedürfenG2192+G5532 nichtG3756 eines ArztesG2395 , sondernG235 die KrankenG2192+G2560 . Ich bin nichtG3756 gekommenG2064 , GerechteG1342 zu rufenG2564 , sondernG235 SünderG268+G1519+G3341 .
UndG2532 die JüngerG3101 Johannes'G2491 undG2532 die PharisäerG5330 fastetenG2258+G3522 ; undG2532 sie kommenG2064 undG2532 sagenG3004 zu ihmG846 : WarumG1302 fastenG3522 die JüngerG3101 Johannes'G2491 undG2532 die Jünger der PharisäerG5330 , deineG4674 JüngerG3101 aberG1161 fastenG3522 nichtG3756 ?
UndG2532 JesusG2424 sprachG2036 zu ihnenG846 : KönnenG1410 etwa die GefährtenG5207 des BräutigamsG3567 fastenG3522 , währendG1722+G3739 der BräutigamG3566 beiG3326 ihnenG846 istG2076 ? So langeG3745+G5550 sie den BräutigamG3566 beiG3326 sichG1438 habenG2192 , könnenG1410 sie nichtG3756 fastenG3522 .
Es werden aberG1161 TageG2250 kommenG2064 , daG3752 der BräutigamG3566 vonG575 ihnenG846 weggenommenG522 sein wird, undG2532 dannG5119 , anG1722 jenemG1565 TageG2250 , werden sie fastenG3522 .
NiemandG3762 nähtG1976 einen FlickenG1915 von neuemG46 TuchG4470 aufG1909 ein altesG3820 KleidG2440 ; sonstG1490 reißtG142 das EingesetzteG2537+G4138 von ihmG846 ab, das neue vom altenG3820 , undG2532 der RißG4978 wirdG1096 ärgerG5501 .
AuchG2532 tutG906 niemandG3762 neuenG3501 WeinG3631 inG1519 alteG3820 SchläucheG779 ; sonstG1490 zerreißtG4486 der WeinG3501+G3631 die SchläucheG779 , undG2532 der WeinG3631 wird verschüttetG1632 , undG2532 die SchläucheG779 verderbenG622 ; sondernG235 neuenG3501 WeinG3631 mußG992 man inG1519 neueG2537 SchläucheG779 tunG992 .
UndG2532 es geschahG1096 , daß er amG1722 SabbathG4521 durchG1223 die SaatenG4702 gingG3899 ; undG2532 seineG846 JüngerG3101 fingenG756 an, im GehenG3598+G4160 die ÄhrenG4719 abzupflückenG5089 .
UndG2532 die PharisäerG5330 sprachenG3004 zu ihmG846 : SieheG2396 , wasG5101 tunG4160 sie amG1722 SabbathG4521 , dasG3739 nichtG3756 erlaubtG1832 istG1832 ?
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846 : Habt ihr nieG3763 gelesenG314 , wasG5101 DavidG1138 tatG4160 , alsG3753 er MangelG5532 hatteG2192 undG2532 als ihnG846 undG2532 die beiG3326 ihmG846 waren, hungerteG3983 ?
wieG4459 er inG1519 das HausG3624 GottesG2316 gingG1525 unterG1909 AbjatharG8 , dem HohenpriesterG749 , undG2532 die SchaubroteG740+G4286 aßG5315 ( welcheG3739 niemandG3756 essenG5315 darfG1832 , alsG1508 nur die PriesterG2409 ) undG2532 auchG2532 denen gabG1325 , die beiG4862 ihmG846 warenG5607 ?
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846 : Der SabbathG4521 wardG1096 umG1223 des MenschenG444 willen, nichtG3756 der MenschG444 umG1223 des SabbathsG4521 willen;
alsoG5620 istG2076 der SohnG5207 des MenschenG444 HerrG2962 auchG2532 des SabbathsG4521 .
Querverweise zu Markus 2,5 Mk 2,5
Und er sprachH559 : Strecke deine HandH3027 nichtH3808 ausH7971 nach dem KnabenH5288 , und tueH6213 ihm gar nichtsH3972 ! Denn nunH6258 weißH3045 ich, daßH413 du GottH430 fürchtestH3373 und deinen SohnH1121 , deinen einzigenH3173 , mir nicht vorenthalten hastH2820 .
WasG5101 istG2076 leichterG2123 , zu dem GelähmtenG3885 zu sagenG2036 : DeineG4671 SündenG266 sind vergebenG863 , oderG2228 zu sagenG2036 : SteheG1453 auf, nimmG142 deinG4675 RuhebettG2895 auf undG2532 wandleG4043 ?
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihrG846 : TochterG2364 , deinG4675 GlaubeG4102 hatG4982 dichG4571 geheiltG4982 ; geheG5217 hin inG1519 FriedenG1515 undG2532 seiG2468 gesundG5199 vonG575 deinerG4675 PlageG3148 .
um den MenschenH120 von seinem TunH4639 abzuwenden, und auf daß erH5493 Übermut vor dem ManneH1397 verberge;
daß er seine SeeleH5315 zurückhalte von der GrubeH7845 , und sein LebenH2416 vom Rennen ins Geschoß.
Auch wird er gezüchtigt mit SchmerzenH4341 auf seinem LagerH4904 undH7230 mit beständigem Kampf in seinen GebeinenH6106 .
Und sein LebenH2416 verabscheut das BrotH3899 , und seine SeeleH5315 die Lieblingsspeise;
sein FleischH1320 zehrt ab, daß man es nicht mehr siehtH7200 , und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;
und seine SeeleH5315 nähert sichH7126 der GrubeH7845 , und sein LebenH2416 den Würgern.
Wenn es nun für ihn einenH259 Gesandten gibt, einen Ausleger, einen aus tausendH505 , um dem MenschenH120 seine Geradheit kundzutun,
so wirdH2603 erH559 sich seiner erbarmen und sprechen: ErlöseH6308 ihn, daß er nicht in dieH3381 GrubeH7845 hinabfahre; ich habe eine Sühnung gefundenH4672 .
Sein FleischH1320 wird frischer sein als in der JugendH5290 ; er wird zurückkehren zu den TagenH3117 seiner Jünglingskraft.
Er wird zuH7200 GottH433 flehen, und Gott wird ihn wohlgefällig annehmen, und er wird seinH7521 AngesichtH6440 schauen mit JauchzenH8643 ; und Gott wird dem MenschenH582 seine GerechtigkeitH6666 vergeltenH7725 .
undG2532+G3754 nichtG3756 bedurfteG2192+G5532 , daßG2443 jemandG5100 Zeugnis gebeG3140 vonG4012 dem MenschenG444 ; dennG1063 er selbstG846 wußteG1097 , wasG5101 inG1722 dem MenschenG444 warG2258 .
Auf daßG2443 ihr aberG1161 wissetG1492 , daßG3754 der SohnG5207 des MenschenG444 GewaltG1849 hatG2192 aufG1909 der ErdeG1093 SündenG266 zu vergebenG863 ... sprichtG3004 er zu dem GelähmtenG3885 :
JesusG2424 aberG1161 wandteG1994 sich um, undG2532 als er sieG846 sahG1492 , sprachG2036 er: Sei gutes MutesG2293 , TochterG2364 ; deinG4675 GlaubeG4102 hat dichG4571 geheiltG4982 . UndG2532 das WeibG1135 war geheiltG4982 vonG575 jenerG1565 StundeG5610 an.
Von DavidH1732 . Ein Maskil. Glückselig der, dessen ÜbertretungH6588 vergebenH5375 , dessen SündeH2401 zugedeckt istH3680 !
Glückselig der MenschH120 , dem JehovaH3068 die UngerechtigkeitH5771 nicht zurechnetH2803 , und in dessen GeistH7307 kein Trug ist!
Als ich schwiegH2790 , verzehrten sich meine GebeineH6106 durch mein Gestöhn den ganzen TagH3117 .
Denn TagH3119 und NachtH3915 lastete auf mir deine HandH3027 ; verwandeltH2015 ward mein SaftH3955 in Sommerdürre. ( SelaH5542 .)
IchH3680 tat dir kundH3045 meine SündeH2403 und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagteH559 : Ich will JehovaH3068 meine ÜbertretungenH6588 bekennenH3034 ; und du, du hast vergebenH5375 die Ungerechtigkeit meiner SündeH2403 . ( SelaH5542 .)
welcherG3739 , als er hingekommenG3854 war undG2532 die GnadeG5485 GottesG2316 sahG1492 , sich freuteG5463 undG2532 alleG3956 ermahnteG3870 , mit HerzensentschlußG2588+G4286 bei dem HerrnG2962 zu verharrenG4357 .
Von der MühsalH5999 seiner SeeleH5315 wird er Frucht sehenH7200 und sichH5445 sättigenH7646 . Durch seine ErkenntnisH1847 wird mein gerechterH6662 KnechtH5650 die VielenH7227 zur GerechtigkeitH6663 weisen, und ihre MissetatenH5771 wird er auf sich laden.
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihrG846 : [Sei gutes MutesG2293 ,]TochterG2364 , deinG4675 GlaubeG4102 hat dichG4571 geheiltG4982 ; geheG4198 hin inG1519 FriedenG1515 .
Denn wir vergehen durch deinen ZornH639 , und durch deinen GrimmH2534 werdenH3615 wir hinweggeschreckt.
Du hast unsere Ungerechtigkeiten vorH6440 dichH5956 gestellt, unser verborgenes Tun vor das LichtH3974 deines Angesichts.
Denn alle unsere TageH3117 schwinden durch deinen GrimmH5678 , wirH6437 bringenH3615 unsere JahreH8141 zu wie einen Gedanken.
DieserG3778 hörteG191 PaulusG3972 redenG2980 , welcherG3739 , als er unverwandtG816 auf ihnG846 hinblickteG816 undG2532 sahG1492 , daßG3754 er GlaubenG4102 hatteG2192 , geheiltG4982 zu werden,
UndG2532 sieheG2400 , sie brachtenG4374 einen GelähmtenG3885 zu ihmG846 , der aufG1909 einem BetteG2825 lagG906 ; undG2532 als JesusG2424 ihrenG846 GlaubenG4102 sahG1492 , sprachG2036 er zu dem GelähmtenG3885 : Sei guten MutesG2293 , KindG5043 , deineG4675 SündenG266 sind vergebenG863+G4671 .
Der da vergibtH5545 alle deine UngerechtigkeitH5771 , der da heiltH7495 alle deine KrankheitenH8463 ;
DennG1063 durch die GnadeG5485 seidG2075 ihr errettetG4982 , mittelstG1223 des GlaubensG4102 ; undG2532 dasG5124 nichtG3756 ausG1537 euchG5216 , GottesG2316 GabeG1435 ist es;
UndG2532 als er ihrenG846 GlaubenG4102 sahG1492 , sprachG846+G2036 er: MenschG444 , deineG4675 SündenG266 sind dirG4671 vergebenG863 .
Siehe, zum Heile ward mir bitteres Leid: Du, du zogest liebevoll meine SeeleH5315 aus der Vernichtung GrubeH7845 ; denn alle meine SündenH2399 hast du hinterH310 deinen RückenH1460 geworfenH7993 .
unablässigG89 eingedenkG3421 euresG5216 WerkesG2041 des GlaubensG4102 undG2532 der BemühungG2873 der LiebeG26 undG2532 des AusharrensG5281 der HoffnungG1680 auf unserenG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 , vorG1715 unserem GottG2316 undG2532 VaterG3962 ,
DeswegenG3739+G5484 sage ichG3004 dirG4671 : IhreG846 vielenG3588+G4183 SündenG266 sind vergebenG863 , dennG3754 sie hat vielG4183 geliebtG25 ; wemG3739 aberG1161 wenigG3641 vergeben wirdG863 , der liebtG25 wenigG3641 .
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihrG846 : DeineG4675 SündenG266 sind vergebenG863 .
UndG2532 die mit zu Tische lagenG4873 , fingen anG756 , beiG1722 sich selbstG1438 zu sagenG3004 : WerG5101 istG2076 dieserG3778 , derG3739 auchG2532 SündenG266 vergibtG863 ?
Er sprachG2036 aberG1161 zuG4314 dem WeibeG1135 : DeinG4675 GlaubeG4102 hat dichG4571 errettetG4982 ; geheG4198 hinG1519 in FriedenG1515 .
DanachG3326+G5023 findetG2147 JesusG2424 ihnG846 imG1722 TempelG2411 , undG2532 er sprachG2036 zu ihmG846 : SieheG2396 , du bist gesundG5199 gewordenG1096 ; sündigeG264 nicht mehrG3371 , auf daßG3363 dirG4671 nichtsG3363 ÄrgeresG5100+G5501 widerfahreG1096 .
DiesenG5126 hatG5312 GottG2316 durch seineG846 RechteG1188 zum FührerG747 undG2532 HeilandG4990 erhöhtG5312 , umG1325 IsraelG2474 BußeG3341 undG2532 VergebungG859 der SündenG266 zu gebenG1325 .
DeshalbG1223+G5124 sind vieleG4183 unterG1722 euchG5213 schwachG772 undG2532 krankG732 , undG2532 ein gut TeilG2425 sind entschlafenG2837 .
Es wirdG2046 aberG235 jemandG5100 sagenG2046 : DuG4771 hastG2192 GlaubenG4102 , und ichG2504 habeG2192 WerkeG2041 ; zeigeG1166 mirG3427 deinenG4675 GlaubenG4102 ohneG1537 WerkeG2041 , und ichG2504 werdeG1166 dirG4671 meinenG3450 GlaubenG4102 ausG1537 meinenG3450 WerkenG2041 zeigenG1166 .
DuG4771 glaubstG4100 , daßG3754 GottG2316 einerG1520 istG2076 , du tustG4160 wohlG2573 ; auchG2532 die DämonenG1140 glaubenG4100 undG2532 zitternG5425 .
WillstG2309 du aberG1161 wissenG1097 , oG5599 eitlerG2756 MenschG444 , daßG3754 der GlaubeG4102 ohneG5565 die WerkeG2041 totG3498 istG2076 ?
IstG1344 nichtG3756 AbrahamG11 , unserG2257 VaterG3962 , ausG1537 WerkenG2041 gerechtfertigtG1344 worden, da er IsaakG2464 , seinenG846 SohnG5207 , aufG1909 dem AltarG2379 opferteG399 ?
Du siehstG991 , daßG3754 der GlaubeG4102 zu seinenG846 WerkenG2041 mitwirkteG4903 , undG2532 daß der GlaubeG4102 durchG1537 die WerkeG2041 vollendetG5048 wurde.
WemG3739 ihr aberG1161 etwasG5100 vergebetG5483 , dem vergebe auchG2532 ichG1473 ; dennG1063 auchG2532 ichG1473 , wasG3739 ich vergebenG5483 , wennG1487 ichG1473 etwasG1536 vergebenG5483 habe, habe ich umG1223 euretwillenG1223+G5209 vergeben inG1722 der PersonG4383 ChristiG5547 ,