UndG2532 überG1223 etliche TageG2250 gingG1525 er wiederumG3825 genG1519 KapernaumG2584; undG2532 es ward ruchbarG191, dassG3754 er imG1519 HauseG3624 warG2076.
UndG2532 alsbaldG2112 versammeltenG4863 sich vieleG4183, also dassG5620 sie nichtG3371 RaumG5562 hatten auchG3366 draußenG4314 vor der TürG2374; undG2532 er sagteG2980 ihnenG846 das WortG3056.
UndG2532 es kamenG2064 etliche zuG4314 ihmG846, die brachtenG5342 einen GichtbrüchigenG3885, vonG5259 vierenG5064 getragenG142.
UndG2532 daG3699 sie nichtG3361 konntenG1410 zu ihmG846 kommenG4331 vorG1223 dem VolkG3793, decktenG648 sie das DachG4721 aufG648, daG3699 er warG2258, undG2532 gruben'sG1846 aufG648 undG2532 ließenG5465 das BettG2895 herniederG5465, darinG1909+G3739 der GichtbrüchigeG3885 lagG2621.
DaG1161 aber JesusG2424 ihrenG846 GlaubenG4102 sahG1492, sprachG3004 er zu dem GichtbrüchigenG3885: Mein SohnG5043, deineG4675 SündenG266 sind dirG4671 vergebenG863.
Es warenG2258 aberG1161 etlicheG5100 SchriftgelehrteG1122, die saßenG2521 alldaG1563 undG2532 gedachtenG1260 inG1722 ihremG846 HerzenG2588:
WieG5101 redetG2980 dieserG3778 solcheG3779 GotteslästerungG988? WerG5101 kannG1410 SündenG266 vergebenG863 dennG1508 alleinG1520 GottG2316?
UndG2532 JesusG2424 erkannteG1921 alsbaldG2112 inG1722 seinemG846 GeistG4151, dassG3754 sie alsoG3779 gedachtenG1260 beiG1722 sich selbstG1438, undG2532 sprachG2036 zu IhnenG846: WasG5101 gedenketG1260 ihr solchesG5023 inG1722 eurenG5216 HerzenG2588?
WelchesG5101 istG2076 leichterG2123: zu dem GichtbrüchigenG3885 zu sagenG2036: DirG4671 sind deineG4675 SündenG266 vergebenG863, oderG2228: SteheG1453 auf, nimmG142 dein BettG2895 undG2532 wandleG4043?
AufG1909 dasG2443 ihr aberG1161 wissetG1492, dassG3754 des MenschenG444 SohnG5207 MachtG1849 hatG2192, zu vergebenG863 die SündenG266 aufG1909 ErdenG1093 (sprachG3004 er zu dem GichtbrüchigenG3885):
Ich sageG3004 dirG4671, steheG1453 auf, nimmG142 deinG4675 BettG2895 undG2532 geheG5217 heimG1519+G3624+G4675!
UndG2532 alsbaldG2112 standG1453 er auf, nahmG142 sein BettG2895 undG2532 gingG1831 hinaus vorG1726 allenG3956, also dassG5620 sieG1839 sich alleG3956 entsetztenG1839 undG2532 priesenG1392 GottG2316 undG2532 sprachenG3004: WirG1492 haben solchesG3779 noch nieG3763 gesehenG1492.
UndG2532 er ging wiederumG3825 hinausG1831 anG3844 das MeerG2281; undG2532 allesG3956 VolkG3793 kamG2064 zuG4314 ihmG846, undG2532 er lehrteG1321 sieG846.
UndG2532 da Jesus vorübergingG3855, sahG1492 er LeviG3018, den Sohn des AlphäusG256, amG1909 ZollG5058 sitzenG2521 undG2532 sprachG3004 zu ihmG846: FolgeG190 mirG3427 nach! UndG2532 er standG450 auf undG2532 folgteG190 ihmG846 nach.
UndG2532 es begabG1096 sich, da erG846 zu Tische saßG2621 inG1722 seinemG846 HauseG3614, setztenG4873 sich vieleG4183 ZöllnerG5057 undG2532 SünderG268 zu Tische mitG4873 JesuG2424 undG2532 seinenG846 JüngernG3101; dennG1063 ihrer warenG2258 vieleG4183, die ihmG846 nachfolgtenG190.
UndG2532 die SchriftgelehrtenG1122 undG2532 PharisäerG5330, da sie sahenG1492, dass erG846 mitG3326 den ZöllnernG5057 undG2532 SündernG268 aßG2068, sprachenG3004 sie zu seinenG846 JüngernG3101: WarumG3754+G5101 isstG2068 undG2532 trinktG4095 erG846 mitG3326 den ZöllnernG5057 undG2532 SündernG268?
DaG2532 das JesusG2424 hörteG191, sprachG3004 er zu ihnenG846: Die StarkenG2480 bedürfenG2192+G5532 keinesG3756 ArztesG2395, sondernG235 die KrankenG2192+G2560. Ich bin gekommenG2064, zu rufenG2564 die SünderG268 zurG1519 BußeG3341, und nichtG3756 die GerechtenG1342.
UndG1161+G2532 die JüngerG3101 des JohannesG2491 undG1161+G2532 der PharisäerG5330 fastetenG3522 vielG2258; undG1161+G2532 es kamenG2064 etliche, die sprachenG3004 zu ihmG846: WarumG1302 fastenG3522 die JüngerG3101 des JohannesG2491 undG1161+G2532 der PharisäerG5330, undG1161+G2532 deineG4674 JüngerG3101 fastenG3522 nichtG3756?
UndG2532 JesusG2424 sprachG2036 zu ihnenG846+G1438: WieG3361 könnenG1410+G3756 die HochzeitsleuteG3567+G5207 fastenG3522, dieweilG1722+G3739 der BräutigamG3566 beiG3326 ihnenG846+G1438 istG2076+G2192? SolangeG3745+G5550 der BräutigamG3566 beiG3326 ihnenG846+G1438 istG2076+G2192, könnenG1410+G3756 sie nichtG1410+G3756 fastenG3522.
Es wirdG2064 aberG1161 die ZeitG2250 kommenG2064, dassG3752 der BräutigamG3566 vonG575 ihnenG846 genommenG522 wirdG2064; dannG1565+G2250+G5119 werden sie fastenG3522.
NiemandG3762 flicktG1976 einen LappenG1915+G4138 von neuemG46 TuchG4470 anG1909 ein altesG3820 KleidG2440; dennG1490 der neueG2537 LappenG1915+G4138 reißtG142 dochG2532 vomG846 altenG3820, undG2532 der RissG4978 wirdG1096 ärgerG5501.
UndG2532 niemandG3762 fasstG906 MostG3501+G3631 inG1519 alteG3820 SchläucheG779; sonstG1490 zerreißtG4486 der MostG3501+G3631 die SchläucheG779, undG2532 der WeinG3631 wird verschüttetG1632, undG2532 die SchläucheG779 kommenG622 um. SondernG235 man sollG992 MostG3501+G3631 inG1519 neueG2537 SchläucheG779 fassenG992.
UndG2532 es begabG1096 sich, dassG846 er wandelteG3899 amG1722 SabbatG4521 durchG1223 die SaatG4702; undG2532 seineG846 JüngerG3101 fingenG756 an, indem sie gingenG3598+G4160, ÄhrenG4719 auszuraufenG5089.
UndG2532 die PharisäerG5330 sprachenG3004 zu ihmG846: SieheG2396 zu, wasG5101 tunG4160 deine Jünger amG1722 SabbatG4521, dasG3739 nichtG3756 rechtG1832 ist?
UndG2532 erG846 sprachG3004 zu ihnenG846: Habt ihr nieG3763 gelesenG314 wasG5101 DavidG1138 tatG4160, daG3753 es ihmG846+G2192 notG5532 war undG2532 ihnG846 hungerteG3983 samtG2532 denen, die beiG3326 ihmG846+G2192 waren?
wieG4459 er gingG1525 inG1519 das HausG3624 GottesG2316 zur ZeitG1909 AbjatharsG8, des HohenpriestersG749, undG2532 aßG5315 dieG3739 SchaubroteG740+G4286, dieG3739 niemandG3756 durfteG1832 essenG5315 dennG1508+G5607 dieG3739 PriesterG2409, undG2532 er gabG1325 sie auchG2532 denen, dieG3739 beiG4862 ihmG846 warenG5607?
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846: Der SabbatG4521 ist umG1223 des MenschenG444 willen gemachtG1096, undG2532 nichtG3756 der MenschG444 umG1223 des Sabbats willen.
SoG5620 istG2076 des MenschenG444 SohnG5207 ein HerrG2962 auchG2532 des SabbatsG4521.
Querverweise zu Markus 2,24 Mk 2,24
WieG5101 redetG2980 dieserG3778 solcheG3779 GotteslästerungG988? WerG5101 kannG1410 SündenG266 vergebenG863 dennG1508 alleinG1520 GottG2316?
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
UndG2532 die SchriftgelehrtenG1122 undG2532 PharisäerG5330, da sie sahenG1492, dass erG846 mitG3326 den ZöllnernG5057 undG2532 SündernG268 aßG2068, sprachenG3004 sie zu seinenG846 JüngernG3101: WarumG3754+G5101 isstG2068 undG2532 trinktG4095 erG846 mitG3326 den ZöllnernG5057 undG2532 SündernG268?
SechsH8337 TageH3117 sollH4191 man arbeitenH4399+H6213; aber am siebentenH7637 Tag ist SabbatH7676, die heiligeH6944 RuheH7677 des HErrnH3068. WerH6213 eine ArbeitH4399 tutH6213 am SabbattagH3117+H7676, der sollH4191 des Todes sterbenH4191.
WasG5101 siehstG991 du aber den SplitterG2595 inG1722 deinesG4675 BrudersG80 AugeG3788, und wirstG1161 nichtG3756 gewahrG2657 des BalkensG1385 inG1722 deinemG4674 AugeG3788?
OderG2228 wieG4459 darfst du sagenG2046 zu deinemG4675 BruderG80: Halt, ich willG863 dir den SplitterG2595 ausG1544 deinemG4675 AugeG3788 ziehenG1544, – undG2532 sieheG2400, ein BalkenG1385 ist inG1722 deinemG4675 AugeG3788?
Du HeuchlerG5273, ziehG1544 am erstenG4412 den BalkenG1385 ausG1537+G1544 deinemG4675 AugeG3788; darnachG5119 sieheG1227 zu, wie du den SplitterG2595 ausG1537+G1544 deinesG4675 BrudersG80 AugeG3788 ziehestG1544!
SechsH8337 TageH3117 sollt ihr arbeitenH4399+H6213; den siebentenH7637 Tag aber sollt ihr heiligH6944 halten als einen SabbatH7676 der RuheH7677 des HErrnH3068. Wer an dem arbeitetH4399+H6213, soll sterbenH4191.
WarumG1302 übertretenG3845 deineG4675 JüngerG3101 der ÄltestenG4245 AufsätzeG3862? Sie waschenG3538 ihreG846 HändeG5495 nichtG3756, wennG3752 sie BrotG740 essenG2068.
Er antworteteG611 und sprachG2036 zu ihnenG846: WarumG1302 übertretetG3845 dennG2532 ihrG5210 GottesG2316 GebotG1785 umG1223 eurerG5216 AufsätzeG3862 willenG1223?
Als nun die KinderH1121 IsraelH3478 in der WüsteH4057 waren, fandenH4672 sie einen MannH376 HolzH6086 lesenH7197 am SabbattageH3117+H7676.
Und die ihn darob gefundenH4672 hatten, da er HolzH6086 lasH7197, brachtenH7126 ihn zu MoseH4872 und AaronH175 und vor die ganze GemeindeH5712.
Und sie legtenH3240 ihn gefangenH4929; denn es war nicht klar ausgedrücktH6567, was man mit ihm tunH6213 sollte.
Der HErrH3068 aber sprachH559 zu MoseH4872: Der MannH376 sollH4191 des TodesH4191 sterbenH4191; die ganze GemeindeH5712 sollH4191 ihn steinigenH68+H7275 draußenH2351 vor dem LagerH4264.
Da führteH3318 die ganze GemeindeH5712 ihn hinausH2351 vor das LagerH4264 und steinigtenH68+H7275 ihn, dass er starbH4191, wie der HErrH3068 dem MoseH4872 gebotenH6680 hatte.
WehG3759 euchG5213, SchriftgelehrteG1122 undG2532 PharisäerG5330, ihr HeuchlerG5273, dieG3754 ihr verzehntetG586 dieG3754 MinzeG2238, DillG432 undG2532 KümmelG2951, undG2532 lasset dahintenG863 das SchwersteG926 im GesetzG3551, nämlich das GerichtG2920, dieG3754 BarmherzigkeitG1656 undG2532 den GlaubenG4102! DiesG5023 sollte manG1163 tunG4160 undG2532 jenesG2548 nichtG3361 lassenG863.
Zur selben ZeitH3117 sahH7200 ich in JudaH3063 KelterH1660 tretenH1869 am SabbatH7676 und GarbenH6194 hereinbringenH935 und EselH2543, beladenH6006 mit WeinH3196, TraubenH6025, FeigenH8384 und allerlei LastH4853, gen JerusalemH3389 bringenH935 am SabbattagH3117+H7676. Und ich zeugteH5749 wider sie des TagesH3117, da sie die NahrungH6718 verkauftenH4376.
Es wohntenH3427 auch TyrerH6876 darin; die brachtenH935 FischeH1709 und allerlei WareH4377 und verkauften'sH4376 am SabbatH7676 den KindernH1121 JudasH3063 in JerusalemH3389.
Da schaltH7378 ich die OberstenH2715 in JudaH3063 und sprachH559 zu ihnen: Was ist das für ein bösesH7451 DingH1697, das ihr tutH6213, und brechtH2490 den SabbattagH3117+H7676?
TatenH6213 nicht eure VäterH1 also, und unser GottH430 führteH935 all dies UnglückH7451 über uns und über diese StadtH5892? Und ihr machtH935 des ZornsH2740 über IsraelH3478 noch mehrH3254, dass ihr den SabbatH7676 brechtH2490!
Und da es in den TorenH8179 zu JerusalemH3389 dunkelH6751 ward vorH6440 dem SabbatH7676, hießH559 ich die TürenH1817 zuschließenH5462 und befahlH559, man sollte sie nicht auftunH6605 bis nachH310 dem SabbatH7676. Und ich bestellteH5975 meiner LeuteH5288 etliche an die ToreH8179, dass man keine LastH4853 hereinbrächteH935 am SabbattageH3117+H7676.
Da bliebenH3885 die KrämerH7402 und VerkäuferH4376 mit allerlei WareH4465 über Nacht draußenH2351 vor JerusalemH3389, einH6471 Mal oder zweiH8147.
Da zeugteH5749 ich wider sie und sprachH559 zu ihnen: Warum bleibtH3885 ihr über Nacht umH5048 die MauerH2346? Werdet ihr's noch einmalH8138 tunH8138, so will ich die HandH3027 an euch legenH7971. Von der ZeitH6256 an kamenH935 sie des SabbatsH7676 nicht.
Und ich sprachH559 zu den LevitenH3881, dass sie sich reinigtenH2891 und kämenH935 und hütetenH8104 die ToreH8179, zu heiligenH6942 den SabbattagH3117+H7676. Mein GottH430, gedenkeH2142 mir des auch und schoneH2347 mein nach deiner großenH7230 BarmherzigkeitH2617.
Ihr verblendetenG5185 LeiterG3595, die ihr MückenG2971 seihetG1368 undG1161 KameleG2574 verschlucktG2666!
WohlH835 dem MenschenH582, der solches tutH6213, und dem MenschenkindH120+H1121, der es festhältH2388, dass er den SabbatH7676 halteH8104 und nicht entheiligeH2490 und halteH8104 seine HandH3027, dass er kein ArgesH7451 tueH6213!
GedenketG357+G1063 an den, derG5278 ein solchesG5108 WidersprechenG485 vonG5259 den SündernG268 widerG1519 sichG846 erduldetG5278 hat, dass ihr nichtG3363 in euremG5216 MutG5590 mattG2577 werdet und ablassetG1590.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068 von den VerschnittenenH5631, welche meine SabbateH7676 haltenH8104 und erwählenH977, was mir wohl gefälltH2654, und meinen BundH1285 fest fassenH2388:
Und die FremdenH1121+H5236, die sich zum HErrnH3068 getanH3867 haben, dass sie ihm dienenH8334 und seinenH3068 NamenH8034 liebenH157, auf dass sie seine KnechteH5650 seien, ein jeglicher, der den SabbatH7676 hältH8104, dass er ihn nicht entweiheH2490, und meinen BundH1285 festhältH2388,
Wenn du deinen FußH7272 von dem SabbatH7676 kehrstH7725, dass du nicht tustH6213, was dir gefälltH2656 an meinem heiligenH6944 TageH3117, und den SabbatH7676 eine LustH6027 heißestH7121 und den Tag, der dem HErrnH3068 heiligH6918 ist, ehrestH3513, wenn du ihn also ehrestH3513, dass du nicht tustH6213 deine WegeH1870, noch darin erfundenH4672 werde, was dir gefälltH2656, oder leeresH1697 GeschwätzH1696;
und sprichH559 zu ihnen: HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, ihr KönigeH4428 JudasH3063 und ganz JudaH3063 und alle EinwohnerH3427 zu JerusalemH3389, so zu diesem TorH8179 eingehenH935.
So sprichtH559 der HErrH3068: HütetH8104 euchH5315 und tragtH5375 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 durch die ToreH8179 hineinH935 zu JerusalemH3389
und führetH3318 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 aus euren HäusernH1004 und tutH6213 keine ArbeitH4399, sondern heiligetH6942 den Sabbattag, wie ich euren VäternH1 gebotenH6680 habe.
Aber sie hörenH8085 nicht und neigenH5186 ihre OhrenH241 nicht, sondern bleiben halsstarrigH6203+H7185, dass sie mich ja nicht hörenH8085 noch sich ziehenH4148 lassenH3947.
So ihrH8085 mich hörenH8085 werdetH8085, sprichtH5002 der HErrH3068, dass ihrH8085 keineH1115 LastH4853 tragetH935 des SabbattagesH3117+H7676 durch dieser StadtH5892 ToreH8179 ein, sondern ihn heiligetH6942, dass ihrH8085 keineH1115 ArbeitH4399 an demselben TageH3117+H7676 tutH6213:
so sollen auch durch dieser StadtH5892 ToreH8179 aus und ein gehenH935 KönigeH4428 und FürstenH8269, dieH376 auf dem StuhlH3678 DavidsH1732 sitzenH3427, und reitenH7392 und fahren, auf WagenH7393 und RossenH5483, sie und ihre FürstenH8269 samt allen, dieH376 in JudaH3063 und JerusalemH3389 wohnenH3427; und soll diese StadtH5892 ewiglichH5769 bewohntH3427 werdenH3427;
und sollen kommenH935 aus den StädtenH5892 JudasH3063, und die umH5439 JerusalemH3389 her liegenH5439, und aus dem LandeH776 BenjaminH1144, aus den GründenH8219 und von den GebirgenH2022 und vom MittagH5045, die da bringenH935 BrandopferH5930, SchlachtopferH2077, SpeisopferH4503 und WeihrauchH935+H3828+H8426 zum HauseH1004 des HErrnH3068.
Werdet ihr mich aber nicht hörenH8085, dass ihr den SabbattagH3117+H7676 heiligetH6942 und keine LastH4853 tragetH5375 durch die ToreH8179 zu JerusalemH3389 einH935 am Sabbattage, so will ich einH935 FeuerH784 unter ihren TorenH8179 anzündenH3341, das die HäuserH759 zu JerusalemH3389 verzehrenH398 und nicht gelöschtH3518 werden soll.