GebetH8605 Habakuks, des ProphetenH5030, nach Schigjonoth.
JehovaH3068, ich habe deine Kunde vernommen, ich fürchteH3372 michH8085; JehovaH3068, belebe dein WerkH6467 inmitten der JahreH8141, inmitten der JahreH8141 mache esH2421 kundH3045; imH7130 Zorn gedenkeH2142 des Erbarmens! -
GottH433 kommtH935 von Teman her, undH8416 der HeiligeH6918 vom GebirgeH2022 Paran. ( SelaH5542.) Seine Pracht bedecktH3680 die HimmelH8064, und die ErdeH776 ist vollH4390 seines Ruhmes.
Und es entsteht ein GlanzH5051 wie das Sonnenlicht; StrahlenH7161 sind zuH3027 seinen Seiten, und daselbst istH216 die Hülle seiner MachtH5797.
VorH6440 ihm her gehtH3212 die Pest, und die Seuche zieht ausH3318, seinen FüßenH7272 nach.
ErH6327 standH5975 und machte dieH5703 ErdeH776 schwanken, erH1979 schaute und machte aufbeben die Nationen; und es zerbarsten die BergeH2042 der Vorzeit, es senkten sichH7200 die ewigenH5769 HügelH1389; seine Wege sind die Wege vor alters.
Unter Trübsal sahH7200 ich dieH205 Zelte Kuschans, es zitterten die Zeltbehänge des LandesH776 MidianH4080.
Ist JehovaH3068 wider die Ströme entbrannt? Ist etwa dein ZornH639 wider die Ströme, dein GrimmH5678 wider das MeerH3220, daß du einherziehst auf deinen RossenH5483, deinen WagenH4818 des HeilsH3444?
Entblößt, entblößt ist dein BogenH7198... Zuchtruten, geschworenH7621 durch dein WortH562! ( SelaH5542.) Zu Strömen spaltest du die ErdeH776.
Es sahenH7200 dich, es zitterten die BergeH2022; eine WasserflutH4325 fuhr daher, die TiefeH8415 ließH5674 ihre StimmeH6963 erschallen, zur HöheH7315 erhobH5375 sieH2342 ihre HändeH3027.
SonneH8121 undH1980 MondH3394 tratenH5975 in ihre WohnungH2073 beim LichteH216 deiner PfeileH2671, welche daherschossen, beim Glanze deines blitzenden Speeres.
Im Grimme duchschreitest du die ErdeH776, im Zorne stampfest du die Nationen.
Du zogest ausH3318 zum Heile deines VolkesH5971, zum Heile deines GesalbtenH4899: du zerschmettertestH4272 das HauptH7218 vom HauseH1004 des Gesetzlosen, entblößend den GrundH3247 bis zum HalseH6677. ( SelaH5542.)
DuH398 durchbohrtestH5344 mit seinen eigenen Spießen die HäupterH7218 seiner ScharenH6518, welche heranstürmten, mich zu zerstäuben, deren rohlocken war, den ElendenH6041 im VerborgenenH4565 zu verschlingen.
Du betratest das MeerH3220 mit deinen RossenH5483, den Schwall großerH7227 WasserH4325. -
Ich vernahm es, und es zitterte mein LeibH990; bei der StimmeH6963 bebten meine LippenH8193; Morschheit drang inH935 meine GebeineH6106, und wo ich stand, erzitterte ich: der ich ruhenH5117 werdeH8085 am TageH3117 der Drangsal, wenn derjenige gegen das VolkH5971 heranzieht, der es angreifen wird.
Denn der FeigenbaumH8384 wirdH6524 nicht blühen, undH6213 kein Ertrag wird an den Reben sein; und es trügt die Frucht des Olivenbaumes, und die Getreidefelder tragen keine SpeiseH400; aus der Hürde ist verschwunden dasH4639 KleinviehH6629, und kein RindH1241 ist in den StällenH4356. -
Ich aber, ich will in JehovaH3068 frohlockenH5937, will jubeln in dem GottH430 meines HeilsH3468.
Jehova, der HerrH3069, istH7760 meine Kraft, und machtH2428 meine FüßeH7272 denen der Hindinnen gleich und läßt michH1869 einherschreiten auf meinen HöhenH1116. Dem Vorsänger, mit meinem SaitenspielH5058!
Querverweise zu Habakuk 3,10 Hab 3,10
ErH6327 standH5975 und machte dieH5703 ErdeH776 schwanken, erH1979 schaute und machte aufbeben die Nationen; und es zerbarsten die BergeH2042 der Vorzeit, es senkten sichH7200 die ewigenH5769 HügelH1389; seine Wege sind die Wege vor alters.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingen mitten inH8432 das MeerH3220 hinein auf dem TrockenenH3004, und die WasserH4325 warenH935 ihnen eine MauerH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040.
Und die ÄgypterH4714 jagten ihnen nachH7291 und kamenH935 hinterH310 ihnen her, alle RosseH5483 des PharaoH6547, seine WagenH7393 und seine ReiterH6571, mittenH8432 ins MeerH3220.
Und es geschah in der MorgenwacheH1242, da schauteH8259 JehovaH3068 in der FeuerH784 -und WolkensäuleH5982 auf das HeerH4264 der ÄgypterH4714 und verwirrte das HeerH4264 der ÄgypterH4714.
Und erH559 stieß die RäderH212 vonH6440 seinen WagenH4818 und ließ es fahren mit Beschwerde. Und die ÄgypterH4714 sprachen: Laßt unsH5090 vor IsraelH3478 fliehenH5127, denn JehovaH3068 streitetH3898 für sieH5493 wider die ÄgypterH4714!
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Strecke deine HandH3027 ausH5186 über das MeerH3220, daß die WasserH4325 über die ÄgypterH4714 zurückkehren, über ihre WagenH7393 und über ihre ReiterH6571.
Da streckte MoseH4872 seine HandH3027 ausH5186 über das MeerH3220, und das MeerH3220 kehrteH7725 beim Anbruch des MorgensH1242 zu seiner Strömung zurück; und die ÄgypterH4714 flohenH5127 ihm entgegenH7125; und JehovaH3068 stürzteH5287 die ÄgypterH4714 mittenH8432 ins MeerH3220.
UndH2428 die WasserH4325 kehrten zurück undH5704 bedecktenH3680 die WagenH7393 und die ReiterH6571 der ganzen Heeresmacht des PharaoH6547, die hinterH310 ihnenH7725 her ins MeerH3220 gekommenH935 waren; es blieb auch nicht einerH259 von ihnen übrigH7604.
Es triefenH7491 die AuenH4999 der Steppe, und mit Jubel umgürten sichH1524 die HügelH1389. Die Triften bekleiden sichH5848 mit HerdenH6629, und die TälerH6010 bedecken sich mit KornH1250; sie jauchzenH7321, ja, sie singenH7891.
UndH6963 es geschah am drittenH7992 TageH3117, als es MorgenH1242 war, da waren DonnerH6963 und BlitzeH1300 und eine schwere WolkeH6051 auf dem BergeH2022 und ein sehrH3966 starkerH2389 Posaunenschall; und das ganze VolkH5971 zitterte, das im LagerH4264 war.
Und MoseH4872 führte das VolkH5971 ausH3318 dem LagerH4264 hinaus, GottH430 entgegenH7125; und sieH3320 stellten sich auf am Fuße des BergesH2022.
Und der ganze BergH2022 SinaiH5514 rauchteH6225, darum, daß JehovaH3068 aufH5927 ihn herabstieg im FeuerH784; und sein RauchH6227 stieg auf, wieH834 der RauchH6227 eines Schmelzofens, und der ganze BergH2022 bebteH2729 sehrH3966.
undH5375 sobald die Träger der LadeH727 an den JordanH3383 kamenH935, und die FüßeH7272 der PriesterH3548, welche die LadeH727 trugenH5375, in den Rand des WassersH4325 tauchtenH2881 -der JordanH3383 aber ist vollH4390 über alle seine UferH1415 die ganze ZeitH3117 der ErnteH7105 hindurch, -
JehovaH3068! Als du auszogest vonH3318 SeirH8165, als du einherschrittest vom Gefilde EdomsH123, da erzitterteH7493 die ErdeH776; auch troffenH5197 die HimmelH8064, auch troffenH5197 die WolkenH5645 von WasserH4325.
da blieben dieH3381 von oben herabfließenden WasserH4325 stehenH5975; sie richteten sichH6965 aufH4605 wie einH259 Damm, sehrH3966 fernH7368, bei AdamH121, der StadtH5892, dieH3381 seitwärts von Zarethan liegt; und die nach dem MeereH3220 der Ebene, dem Salzmeere, hinabfließenden wurdenH8552 völlig abgeschnittenH3772. Und das VolkH5971 zogH5674 hindurch, JerichoH3405 gegenüber.
Es freue sichH8055 der HimmelH8064, und es frohlocke die ErdeH776! Es brauseH7481 das MeerH3220 und seine Fülle!
Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle BäumeH6086 des WaldesH3293 -
vorH6440 JehovaH3068; denn erH935 kommt, denn erH935 kommt, die ErdeH776 zu richtenH8199: er wird den Erdkreis richtenH8199 in GerechtigkeitH6664, und die VölkerH5971 in seiner TreueH530.
Die BergeH2022 erbebten vorH6440 JehovaH3068, jener SinaiH5514 vorH6440 JehovaH3068, dem GottH430 IsraelsH3478.
UndH3212 es geschah, als die PriesterH3548, welche die LadeH727 des BundesH1285 JehovasH3068 trugenH5375, ausH8432 der Mitte des JordanH3383 heraufstiegen, als die FußsohlenH3709 der PriesterH3548 sichH7725 abgerissen hatten aufH5927 das TrockeneH2724, da kehrten die WasserH4325 des JordanH3383 an ihren OrtH4725 zurück, und sie flossen wie früher über alle seine UferH1415.
GottH430 läßt Einsame in einem HauseH1004 wohnenH3427, führt GefangeneH615 hinausH3318 ins Glück; dieH3574 Widerspenstigen aber wohnenH7931 in der DürreH6707.
Denn JehovaH3068, euer GottH430, hatH3001 dieH5674 WasserH4325 des JordanH3383 vorH6440 euch ausgetrocknet, bis ihrH5674 hinübergezogen waret, so wie JehovaH3068, euer GottH430, mit dem Schilfmeere tatH6213, das er vorH6440 uns austrockneteH3001, bis wir hinübergezogen waren:
GottH430, als du auszogest vorH6440 deinem VolkeH5971, als du einherschrittest durch die WüsteH3452, ( SelaH5542)
damit alle VölkerH5971 der ErdeH776 die HandH3027 Jehovas erkennten, daß sie starkH2389 ist; damit ihrH3045 Jehova, euren GottH430, fürchtetH3372 alle TageH3117.
Das GetierH2416 des FeldesH7704 wird mich preisenH3513, SchakaleH8577 undH5104 StraußeH3284; denn ich werde WasserH4325 gebenH5414 in der WüsteH4057, Ströme in der EinödeH3452, um mein VolkH5971 zu tränkenH8248, mein auserwähltes.
Die WolkenH5645 ergossen WasserH4325; das Gewölk ließH5414 eine StimmeH6963 erschallen, und deine Pfeile fuhren hinH1980 und her.
Und das MeerH3220 hastH7993 du vor ihnen gespalten, und sie zogen mitten durch das MeerH3220 aufH6440 dem TrockenenH3004; aber ihre Verfolger hast du inH5674 dieH7291 TiefenH4688 gestürzt, wie einen SteinH68 inH8432 mächtigeH5794 WasserH4325.
Denn in FreudenH8057 werdet ihr ausziehenH3318 und in FriedenH7965 geleitet werdenH2986; die BergeH2022 und die HügelH1389 werden vorH6440 euch in Jubel ausbrechen, und alle BäumeH6086 des FeldesH7704 werden in die HändeH3709 klatschenH4222;
Und er schoß seine PfeileH2671 und zerstreuteH6327 sieH7971, und er schleuderte BlitzeH1300 und verwirrte sie.
Die BergeH2022 zerschmolzen wie WachsH1749, vorH6440 JehovaH3068, vorH6440 dem HerrnH113 der ganzen ErdeH776.
Er wandelteH2015 das MeerH3220 inH5674 trockenes LandH3004, sie gingen zu FußH7272 durch den StromH5104; da freutenH8055 wir uns in ihm.
Du zerteiltest das MeerH3220 durch deine MachtH5797, zerschelltest die HäupterH7218 der Wasserungeheuer auf den WassernH4325.
DuH5414 zerschmettertest die HäupterH7218 des Leviathans, gabst ihn zur SpeiseH3978 dem VolkeH5971, den Bewohnern der WüsteH6728.
Du ließest Quell undH5104 BachH5158 hervorbrechenH1234, immerfließende Ströme trocknetest du aus.
Du hastH1350 dein VolkH5971 erlöst mit erhobenem ArmH2220, die SöhneH1121 JakobsH3290 und JosephsH3130. ( SelaH5542.)
Dich sahenH7200 die WasserH4325, o GottH430, dich sahenH7200 die WasserH4325: sieH2342 bebten; ja, es erzitterten die TiefenH8415.
Die WolkenH5645 ergossen WasserH4325; das Gewölk ließH5414 eine StimmeH6963 erschallen, und deine Pfeile fuhren hinH1980 und her.
Die StimmeH6963 deines Donners war im Wirbelwind, BlitzeH1300 erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebteH7493 die ErdeH776.
" O daßH3863 du dieH3381 HimmelH8064 zerrissestH7167, herniederführest, daß vor deinem AngesichtH6440 die BergeH2022 erbebten,
Das MeerH3220 sahH7200 es und flohH5127, der JordanH3383 wandte sichH5437 zurückH268;
die BergeH2022 hüpftenH7540 wie WidderH352, die HügelH1389 wie junge SchafeH6629.
Was war dir, du MeerH3220, daß du flohestH5127? Du JordanH3383, daß du dichH5437 zurückwandtestH268?
Ihr BergeH2022, daß ihr hüpftetH7540 wie WidderH352? ihr HügelH1389, wie junge SchafeH6629?
Erbebe vorH6440 dem HerrnH113, duH2342 ErdeH776, vorH6440 dem GottH433 JakobsH3290,
Der den FelsenH6697 verwandelteH2015 in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!
wieH1471 FeuerH784 Reisig entzündet, FeuerH784 die WasserH4325 wallen macht, um deinen NamenH8034 kundzutun deinen Widersachern: Damit die Nationen vor deinem AngesichtH6440 erzittern,
den, der das SchilfmeerH5488 in zwei TeileH1506 zerteilte, denn seine GüteH2617 währt ewiglichH5769;
und IsraelH3478 mittenH8432 hindurchgehen ließH5674, denn seinen GüteH2617 währt ewiglichH5769,
undH2428 den PharaoH6547 und sein Heer ins SchilfmeerH5488 stürzteH5287, denn seine GüteH2617 währt ewiglichH5769;
Und JehovaH3068 wirdH5130 die Meereszunge ÄgyptensH4714 zerstören; und erH5221 wird seine HandH3027 über den StromH5104 schwingen mit derH7307 Glut seines Hauches, und ihn in siebenH7651 BächeH5158 zerschlagen und machen, daß man mit SchuhenH5275 hindurchgeht.
Und die BergeH2022 zerschmelzenH4549 unter ihm, und die TälerH6010 spalten sich wie das WachsH1749 vorH6440 dem FeuerH784, wie WasserH4325, ausgegossen am Abhange.
Und so wird eine StraßeH4546 sein von AssyrienH804 her für denH834 Überrest seines VolkesH5971, der übrigbleibenH7604 wird, wie eine Straße für IsraelH3478 war an dem TageH3117, daH5927 es aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufzog.
Vor ihm erbebenH7493 die BergeH2022 undH5375 zerfließen die HügelH1389, und vor seinem AngesichtH6440 erhebt sichH3427 die ErdeH776, und der Erdkreis und alle, die darauf wohnen.
DaH5927 gedachteH2142 sein VolkH5971 der TageH3117 vor alters, der Tage MosesH4872: "Wo istH7760 der, welcher sie aus dem MeereH3220 heraufführte samt den HirtenH7462 seiner HerdeH6629? Wo ist der, welcher seinen heiligenH6944 GeistH7307 inH7130 ihre Mitte gab;
der seinen herrlichenH8597 ArmH2220 zur RechtenH3225 MosesH4872 einherziehen ließ; der die WasserH4325 vorH6440 ihnen her spalteteH1234, um sichH3212 einen ewigenH5769 NamenH8034 zu machenH6213;
der sie durch die TiefenH8415 ziehenH3212 ließ, gleich dem RosseH5483 in der Steppe, ohne daß sie strauchelten?
UndG2532 sieheG2400, der VorhangG2665 des TempelsG3485 zerrißG4977 inG1519 zwei StückeG1417, vonG575 obenG509 bisG2193 untenG2736; undG2532 die ErdeG1093 erbebteG4579, undG2532 die FelsenG4073 zerrissenG4977,
Durch GlaubenG4102 gingen sie durchG1224 das RoteG2063 MeerG2281 wieG5613 durchG1223 trockenesG3584 Land, welchesG3739 die ÄgypterG124 versuchtenG2983+G3984 und verschlungenG2666 wurden.
UndG2532 der HimmelG3772 entwichG673 wieG5613 ein BuchG975, das aufgerolltG1507 wird, undG2532 jederG3956 BergG3735 undG2532 jede InselG3520 wurdenG2795 ausG1537 ihrenG846 StellenG5117 gerücktG2795.