HöretH8085 dieses WortH1697 , ihrH559 KüheH6510 BasansH1316 , die ihr auf dem BergeH2022 SamariasH8111 seid, die ihr die ArmenH1800 bedrücket, die DürftigenH34 mißhandelt, und zu euren HerrenH113 sprechet: BringeH935 her, daß wir trinkenH8354 !
Geschworen hatH7650 der HerrH136 , Jehova, bei seiner Heiligkeit: Siehe, TageH3117 werden über euchH5375 kommenH935 , da man euch an Haken wegschleppen wirdH6944 , und euren Rest an Fischerangeln.
Und ihr werdet durch die Mauerrisse hinausgehenH3318 , eineH802 jede vor sich hin, und ihr werdet nach HarmonH2038 hingeworfen werdenH7993 , sprichtH5002 JehovaH3068 .
Gehet nach Bethel und übertretet! Nach GilgalH1537 und mehretH7235 die Übertretung! Und bringet jeden MorgenH1242 eure SchlachtopferH2077 , alle dreiH7969 TageH3117 eure ZehntenH4643 ;
und räuchertH6999 von dem Gesäuerten DankopferH8426 , und rufet aus, verkündet freiwillige GabenH7121 ! Denn alsoH3651 liebetH157 ihrH8085 ' s, ihr KinderH1121 IsraelH3478 , sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova.
Und so habe auch ich euchH7725 reine ZähneH8127 gegebenH5414 in allen euren StädtenH5892 und MangelH2640 an BrotH3899 in allen euren OrtenH4725 ; und doch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
Und auch ich habe euch den RegenH1653 entzogen, als noch dreiH7969 MonateH2320 bis zur ErnteH7105 waren; und ich habe auf die eineH259 StadtH5892 regnenH4305 lassen, während ich auf die andere StadtH5892 nicht regnenH4305 ließ; derH259 eineH259 AckerH2513 wurde beregnet, und der AckerH2513 , auf welchen es nicht regnete, verdorrteH3001 ;
und zweiH8147 , dreiH7969 StädteH5892 wankten zu einerH259 StadtH5892 hin, umH7725 WasserH4325 zu trinkenH8354 , und wurden nicht sattH7646 . Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
Ich habeH7235 euchH7725 mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagenH5221 ; eine große Zahl eurer GärtenH1593 und eurer WeinbergeH3754 und eurer FeigenH8384 -und eurer Olivenbäume fraßH398 die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
Ich habe die Pest unter euchH7725 gesandt in der WeiseH1870 ÄgyptensH4714 ; ich habe eure JünglingeH970 mit dem SchwerteH2719 getötet, indem zugleich eure RosseH5483 gefangen weggeführt wurden, undH2026 ich ließH7971 den GestankH889 eurer HeerlagerH4264 aufsteigen, und zwar in eure NaseH639 . Dennoch seid ihr nichtH5927 bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
Ich habe eine Umkehrung unter euchH7725 angerichtet wie die Umkehrung von SodomH5467 undH8316 GomorraH6017 durch GottH430 ; und ihr waret wie ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerettet istH2015 . Dennoch seid ihr nichtH5337 bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068 . -
Darum werde ich dir also tunH6213 , IsraelH3478 . WeilH6118 ich dir dieses tunH6213 will, so schicke dich an, IsraelH3478 , deinem GottH430 zuH3559 begegnen!
Denn siehe, der die BergeH2022 bildet undH6213 den WindH7307 schafftH1254 , und dem MenschenH120 kundtut, was sein Gedanke istH1869 ; der die MorgenröteH7837 und die FinsternisH5890 machtH3335 , und einherschreitet auf den HöhenH1116 der ErdeH776 : JehovaH3068 , GottH430 der HeerscharenH6635 , ist sein NameH8034 .
Querverweise zu Amos 4,1 Amos 4,1
geronnene MilchH2461 der KüheH1241 und Milch der SchafeH6629 , samt dem Fette der Mastschafe und WidderH352 , der SöhneH1121 BasansH1316 , und der BöckeH6260 , samt dem Nierenfett des Weizens; und der Traube BlutH1818 trankest du, feurigen Wein.
WeheH1945 den Sorglosen in ZionH6726 und den Sicheren aufH982 dem BergeH2022 von SamariaH8111 , den Vornehmen der erstenH7225 der Nationen, zu welchen dasH1471 HausH1004 IsraelH3478 kommtH935 !
So sprichtH559 JehovaH3068 : Wegen dreiH7969 Freveltaten von IsraelH3478 und wegen vierH702 werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie den GerechtenH6662 für GeldH3701 und den DürftigenH34 umH7725 ein Paar SchuheH5275 verkaufenH4376 ;
Die FruchtH6529 deines LandesH127 und alle deine ArbeitH3018 wird ein VolkH5971 verzehren, das du nicht kennstH345 ; und du wirst nur bedrücktH6231 und geplagt seinH398 alle TageH3117 .
undH4196 neben jedem Altare strecken sie sichH681 hin aufH5186 gepfändeten Oberkleidern, und im HauseH1004 ihres GottesH430 trinkenH8354 sie WeinH3196 von Strafgeldern.
Da wardH8080 Jeschurun fettH8080 und schlug aus; du wurdest fett, dickH5666 , feist! Und er verließ GottH433 , derH3444 ihn gemacht hatteH6213 , und verachtete den FelsH6697 seiner Rettung.
Und er kaufteH7069 den BergH2022 SamariaH8111 von Schemer um zwei Talente SilberH3701 ; und er bebaute den BergH2022 und gabH7121 der StadtH5892 , die er gebautH1129 hatteH1129 , den NamenH8034 SamariaH8111 , nach dem NamenH8034 Schemers, des HerrnH113 des BergesH2022 .
sie, welche danach lechzen, den Staub der ErdeH6083 aufH7218 dem Haupte der ArmenH1800 zu sehen, und den WegH1870 der Sanftmütigen krümmen; und ein MannH376 und sein VaterH1 gehenH3212 zu derselben DirneH5291 , um meinen heiligenH6944 NamenH8034 zu entweihenH2490 ;
Denn er hatH1129 mißhandelt, verlassenH5800 die ArmenH1800 ; HäuserH1004 hat er an sich gerissenH1497 und wird sie nicht ausbauen.
und mein Land haben sie geteilt, und über mein VolkH5971 das LosH1486 geworfenH3032 ; und den KnabenH3206 haben sie um eine HureH2181 gegebenH5414 , und das MädchenH3207 um WeinH3196 verkauftH4376 , den sie getrunkenH8354 haben. -
Rufet über die PalästeH759 inH8432 AsdodH795 undH559 über die PalästeH759 imH7130 LandeH776 ÄgyptenH4714 hin und sprechet: VersammeltH622 euch auf den BergenH2022 von SamariaH8111 , und sehetH7200 die großeH7227 Verwirrung in seiner Mitte und die Bedrückungen in seinem Innern!
Nebukadrezar, der KönigH4428 von BabelH894 , hat mich gefressenH398 , hat mich vernichtet, hat mich hingestellt als ein leeresH7385 GefäßH3627 ; er verschlangH1104 mich wie ein Ungeheuer, füllteH4390 seinen BauchH3770 mit meinen Leckerbissen, stieß mich fort.
Denn möget ihr euch auch freuenH8055 , denn möget ihr auch frohlockenH5937 , Plünderer meines ErbteilsH5159 , denn möget ihr auch hüpfen wie eine dreschende junge KuhH5697 , und wiehern gleich starkenH47 Rossen:
Und sie wissenH3045 nicht zu tunH6213 , was rechtH5229 ist, sprichtH5002 JehovaH3068 , sie, welche Gewalttat und Zerstörung häufen in ihren PalästenH759 .
Erwürget alle seine FarrenH6499 , zur SchlachtungH2874 sollen sie hinstürzen! WeheH1945 überH6486 sie! Denn ihr TagH3117 istH2717 gekommenH935 , dieH3381 ZeitH6256 ihrer Heimsuchung.
Darum, weilH3282 ihrH3427 den ArmenH1800 niedertretet und Getreidegaben von ihm nehmetH3947 , habtH5193 ihr HäuserH1004 von behauenen Steinen gebautH1129 und werdet nicht darin wohnen, liebliche WeinbergeH3754 gepflanzt und werdet deren WeinH3196 nicht trinkenH8354 .
FleischH1320 von HeldenH1368 sollt ihr fressenH398 , und BlutH1818 von FürstenH5387 der ErdeH776 sollt ihr trinkenH8354 : WidderH352 , Fettschafe und BöckeH6260 und FarrenH6499 , in BasanH1316 gemästet allesamt.
HöretH8085 dieses, die ihr nach dem DürftigenH34 schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im LandeH776 , und sprechet:
Wann istH1431 der NeumondH2320 vorüber, daß wir GetreideH7668 verkaufenH7666 , undH559 der Sabbath, daß wir dieH5674 Kornspeicher auftunH6605 ; um das EphaH374 zu verkleinern undH7676 den Sekel zu vergrößern und die WaageH3976 des Betrugs zu fälschenH5791 ;
um die ArmenH1800 für GeldH3701 , und den DürftigenH34 um ein Paar SchuheH5275 zu kaufenH7069 ; und damit wir den Abfall des Korns verkaufenH7666 ?
Und den FremdlingH1616 sollst du nicht bedrängen und ihn nicht bedrücken, denn FremdlingeH1616 seid ihr im LandeH776 ÄgyptenH4714 gewesen.
Keine WitweH490 und WaiseH3490 sollt ihr bedrücken.
WennH518 duH6817 sie irgend bedrückst, so werdeH8085 ich, wenn sie irgendwie zu mir schreitH6817 , ihrH8085 GeschreiH6818 gewißlich erhören;
und mein ZornH639 wird entbrennen, und ich werde euchH2734 mit dem SchwerteH2719 tötenH2026 , und eure WeiberH802 sollen WitwenH490 und eure KinderH1121 WaisenH3490 werden. -
Wenn du meinemH5971 Volke, dem ArmenH6041 bei dir, GeldH3701 leihstH3867 , so sollst du ihm nicht sein wie ein Gläubiger; ihrH7760 sollt ihm keinen Zins auferlegen. -
Hüte dichH8104 , daß nicht in deinem HerzenH3824 ein Belialswort sei, daß duH5414 sprechest: Es naht das siebte JahrH8141 , das ErlaßjahrH8059 ! - undH8141 daß dein AugeH5869 böseH1100 sei gegen deinen BruderH251 , den ArmenH34 , und du ihm nichtsH1697 gebest, und erH559 über dich zuH7126 JehovaH3068 schreie, und SündeH2399 anH7121 dir sei!
Willig sollst duH5414 ihm gebenH5414 , und dein HerzH3824 soll nicht ärgerlich sein, wenn duH5414 ihm gibst; denn umH1558 dieser SacheH1697 willen wirdH4916 JehovaH3068 , dein GottH430 , dich segnenH1288 in all deinem WerkeH4639 und in allem Geschäft deiner HandH3027 .
Denn der ArmeH34 wird nicht aufhörenH2308 inmitten des LandesH776 ; darum gebieteH6680 ich dir und spreche: DuH559 sollst deinem BruderH251 , deinem DürftigenH6041 und deinem ArmenH34 inH7130 deinem LandeH776 , deine HandH3027 weit auftunH6605 .
Wegen der gewalttätigen Behandlung der ElendenH34 , wegen des Seufzens der ArmenH6041 willH7896 ich nun aufstehenH6965 , sprichtH559 JehovaH3068 ; ich will in Sicherheit stellen den, der danach schmachtet.
Ich weißH3045 , daß JehovaH3068 ausführenH6213 wird die Rechtssache des ElendenH34 , das RechtH4941 der ArmenH6041 .
Beraube nichtH1497 den ArmenH1800 , weil er armH1800 ist, und zertritt nicht den ElendenH6041 im ToreH8179 .
Denn JehovaH3068 wird ihreH6906 Rechtssache führenH7378 , und ihreH6906 Berauber des LebensH5315 berauben.
Und ich wandte mich und sahH7200 alle die Bedrückungen, welche unter der SonneH8121 geschehen: und siehe, da waren TränenH1832 der Bedrückten, und sieH7725 hattenH6213 keinen TrösterH5162 ; und von der HandH3027 ihrer Bedrücker ging Gewalttat aus, und sie hatten keinen TrösterH5162 .
Wenn duH6233 dieH8104 Bedrückung des ArmenH7326 undH1364 den Raub des Rechts undH1364 der GerechtigkeitH6664 in der LandschaftH4082 siehstH7200 , so verwundere dichH8539 nichtH4941 überH5921 die Sache; denn ein Hoher lauert über dem HohenH1364 , und Hohe über ihnen.
LernetH3925 Gutes tunH3190 , trachtet nachH1875 RechtH4941 , leitet den Bedrückten; schaffet RechtH8199 der WaiseH3490 , führet der WitweH490 SacheH7378 !
KommtH3212 denn und laßt uns miteinander rechtenH3198 , sprichtH559 JehovaH3068 . Wenn eure SündenH2399 wie ScharlachH8144 sind, wie SchneeH7950 sollen sie weiß werdenH3835 ; wenn sie rotH119 sind wie Karmesin, wie WolleH6785 sollen sie werden.
Wenn ihr willig seid und höretH8085 , so sollt ihr das GuteH2898 des LandesH776 essenH398 .
Wenn ihr euchH3985 aber weigert und widerspenstig seidH4784 , so sollt ihr vom SchwerteH2719 verzehrtH398 werden. Denn der MundH6310 JehovasH3068 hatH1696 geredet.
Wie istH539 zur HureH2181 geworden die treue StadtH7151 ! Sie warH7523 vollH4392 RechtH4941 , GerechtigkeitH6664 weilte darin, und jetzt Mörder!
Dein SilberH3701 ist zu SchlackenH5509 geworden, dein edler Wein mit WasserH4325 verdünnt.
Deine FürstenH8269 sind Widerspenstige und DiebsgesellenH2270 , ein jeder von ihnen liebtH157 GeschenkeH7810 und jagt nachH7291 Belohnungen; der WaiseH3490 schaffen sie nicht RechtH8199 , und der WitweH490 SacheH7379 kommtH935 nicht vor sie.
Darum sprichtH5002 der HerrH113 , JehovaH3068 der HeerscharenH6635 , der MächtigeH46 IsraelsH3478 : Ha! Ich werde mich letzen an meinen WidersachernH341 und Rache nehmen an meinen FeindenH6862 .
WeheH1945 denen, dieH3427 HausH1004 anH5060 HausH1004 reihen, FeldH7704 an FeldH7704 rücken, bis gar keinH657 RaumH4725 mehr ist, und ihrH7126 alleinH7130 seßhaft seid inmitten des LandesH776 !
Ist nicht dieses ein FastenH6685 , an dem ichH4133 Gefallen habe: daß man löse die Schlingen der BosheitH7562 , daß man losmache die Knoten des Joches undH7971 gewalttätig Behandelte als Freie entlasse, und daß ihrH977 jedes JochH4133 zersprenget?
Denn unter meinemH5971 Volke findenH4672 sich Gesetzlose; sieH5324 lauern, wie Vogelsteller sich ducken; sieH3920 stellen FallenH4889 , fangen MenschenH582 .
Wie ein Käfig vollH4392 VögelH5775 , so sind ihre HäuserH1004 vollH4392 Betrugs; darum sind sie groß und reichH6238 gewordenH1431 .
Sie sind fettH8080 , sie sind glatt; ja, sie überschreitenH5674 dasH1697 Maß der BosheitH7451 . Die Rechtssache richtenH1777 sie nichtH4941 , die Rechtssache der WaisenH3490 , so daß es ihnen gelingenH6743 könnte; und die Rechtssache der ArmenH34 entscheiden sie nicht.
Sollte ich solches nicht heimsuchenH6485 ? sprichtH5002 JehovaH3068 ; oder sollte an einer Nation wieH1471 diese meine SeeleH5315 sich nicht rächenH5358 ? -
Denn so hatH8210 JehovaH3068 der Heerscharen gesprochen: Fället BäumeH6097 undH559 schüttet einen WallH5550 wider JerusalemH3389 aufH7130 ! SieH6635 ist die StadtH5892 , die heimgesuchtH6485 werdenH3772 soll; sie ist voll Bedrückung in ihrem Innern.
den FremdlingH1616 , die WaiseH3490 undH3212 die WitweH490 nicht bedrücket, und unschuldigesH5355 BlutH1818 an diesem OrteH4725 nicht vergießet, und anderenH312 GötternH430 nicht nachwandelt euchH310 zum UnglückH7451 :
VaterH1 undH7043 MutterH517 verachteten sieH3238 inH8432 dir, an dem FremdlingH1616 handelten sie gewalttätig in deiner Mitte, WaisenH3490 undH6213 WitwenH490 bedrückten sie in dir.
In dir haben sie GeschenkeH7810 genommenH3947 , um BlutH1818 zu vergießenH8210 ; duH6233 hast ZinsH8636 und WucherH5392 genommenH3947 und deinen NächstenH7453 mit Gewalt übervorteilt. MichH1214 aber hast du vergessenH7911 , sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova.
Seine FürstenH8269 inH7130 ihm sind wieH2964 WölfeH2061 , die Beute zerreißen, indem sieH1214 BlutH1818 vergießenH8210 , SeelenH5315 vertilgenH6 , um unrechtmäßigen GewinnH1215 zu erlangen.
Das VolkH5971 des LandesH776 verübt Erpressung und begeht Raub; und den ElendenH34 und DürftigenH6041 bedrücken sie, und den FremdlingH1616 übervorteilenH3238 sie widerrechtlich.
WeheH1945 denen, dieH205 Unheil sinnen undH6213 BösesH7451 vorbereiten auf ihren LagernH4904 ! Beim Morgenlicht führen sie es aus, weil es in derH410 Macht ihrer HandH3027 steht.
UndH5375 sie begehrenH2530 nach Äckern und rauben sie, und nach HäusernH1004 und nehmen sie weg; und sie verüben Gewalttat an dem ManneH1397 und seinem HauseH1004 , an dem MenschenH376 und seinem ErbteilH5159 .
Darum, so sprichtH559 JehovaH3068 : Siehe, ich sinne ein UnglückH7451 wider dieses GeschlechtH4940 , aus dem ihr eure HälseH6677 nicht ziehenH4185 undH3212 unter welchem ihr nicht hoch einhergehen werdet; denn es ist eine böseH7451 ZeitH6256 .
Und ich sprachH559 : HöretH8085 doch, ihrH3045 HäupterH7218 JakobsH3290 und ihr FürstenH7101 des HausesH1004 IsraelH3478 : Ich es nicht an euch, das RechtH4941 zu kennen?
DieH8130 ihr das GuteH2896 hasset und das BöseH7451 liebetH157 ; die ihr ihnen die HautH5785 abziehet und das FleischH7607 von ihren GebeinenH6106 ;
und die ihr das FleischH7607 meines VolkesH5971 fressetH398 , und ihre HautH5785 von ihnen abstreifet, und ihre GebeineH6106 zerbrechet und zerstücket wie inH8432 einem Topfe und wie FleischH1320 inmitten des Kessels.
und bedrücket nicht die WitweH490 und die WaiseH3490 , den FremdlingH1616 und den ElendenH6041 ; und sinnet keinerH376 auf seines BrudersH251 UnglückH7451 in euren HerzenH3824 .
Aber sieH5414 weigerten sichH3985 , aufzumerken, undH3802 zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre OhrenH241 schwerH3513 , um nicht zu hörenH7181 .
Und ich werde euchH3372 nahenH7126 zum Gericht und werde ein schnellerH4116 ZeugeH5707 sein gegen die ZaubererH3784 und gegen die EhebrecherH5003 und gegen die falschH8267 Schwörenden; und gegen die, welche den TagelöhnerH7916 im LohnH7939 , die WitweH490 und die WaiseH3490 bedrücken und das RechtH4941 des FremdlingsH1616 beugenH5186 , und mich nicht fürchten, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 .
WohlanG33 nunG3568 , ihr ReichenG4145 , weinetG2799 und heuletG3649 überG1909 euerG5216 ElendG5004 , das über euch kommtG1904 !
EuerG5216 ReichtumG4149 ist verfaultG4595 , undG2532 eureG5216 KleiderG2440 sindG1096 mottenfräßigG4598 gewordenG1096 .
EuerG5216 GoldG5557 undG2532 SilberG696 ist verrostetG2728 , undG2532 ihrG846 RostG2447 wirdG2071 zum ZeugnisG3142 seinG2071 widerG1519 euchG5213 undG2532 euerG5216 FleischG4561 fressenG5315 wieG5613 FeuerG4442 ; ihr habt Schätze gesammeltG2343 inG1722 den letztenG2078 TagenG2250 .
SieheG2400 , der LohnG3408 der ArbeiterG2040 , dieG3588 eureG5216 FelderG5561 geschnittenG270 haben, derG3588 vonG575 euchG5216 vorenthaltenG650 ist, schreitG2896 , undG2532 das GeschreiG995 der SchnitterG2325 istG1525 vorG1519 die OhrenG3775 des HerrnG2962 ZebaothG4519 gekommenG1525 .
Ihr habt in Üppigkeit gelebtG5171 aufG1909 der ErdeG1093 undG2532 geschwelgtG4684 ; ihr habtG5142 eureG5216 HerzenG2588 gepflegtG5142 wieG5613 anG1722 einem SchlachttageG2250+G4967 .
Ihr habt verurteiltG2613 , ihr habt getötetG5407 den GerechtenG1342 ; er widerstehtG498 euchG5213 nichtG3756 .