Die PosauneH7782 an deinen MundH2441 ! Wie ein AdlerH5404 stürzt er auf das HausH1004 JehovasH3068 , weil sie meinen BundH1285 übertreten und gegen mein GesetzH8451 gefrevelt habenH5674 .
Sie werden zu mir schreienH2199 : Mein GottH430 , wir kennenH3045 dich, wir, IsraelH3478 !...
IsraelH3478 hat das GuteH2896 verworfenH2186 : der FeindH341 verfolgeH7291 es!
Sie habenH4427 Könige gemachtH6213 , aber nicht von mir aus; sie habenH3045 FürstenH7786 eingesetzt, und ich wußte es nicht. Von ihrem SilberH3701 und von ihrem GoldeH2091 haben sie sich Götzenbilder gemachtH3772 , damit es vernichtet werde.
ErH2734 hat dein KalbH5695 verworfenH2186 , SamariaH8111 : mein ZornH639 ist wider sieH5356 entbrannt. Bis wann sind sie der Reinheit unfähig?
Denn auch dieses ist von IsraelH3478 ; ein Künstler hat es gemachtH6213 , und es ist kein GottH430 , denn das KalbH5695 SamariasH8111 wird zu Stücken werden.
Denn WindH7307 säenH2232 sie, undH6213 Sturm erntenH7114 sie; Halme hatH6213 es nichtH194 , das Ausgesproßte bringt kein MehlH7058 ; wenn es auch Mehl brächte, so würden FremdeH2114 es verschlingenH1104 .
IsraelH3478 ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wieH1471 ein GefäßH3627 geworden, an welchem man kein GefallenH2656 hatH1104 .
Denn sie sindH5927 nach AssyrienH804 hinaufgezogen. Der WildeselH6501 bleibt für sich allein, aber EphraimH669 hat Buhlen gedungen.
Ob sie auch unter den Nationen dingen, nun will ich sie sammelnH6908 ; und sie werdenH2490 anfangen, sich zu vermindern wegen der LastH4853 des KönigsH4428 der FürstenH8269 .
Denn EphraimH669 hatH2398 die AltäreH4196 vermehrt zur Versündigung, und die AltäreH4196 sind ihm zur Versündigung geworden.
Ich schreibeH3789 ihm zehntausendH7239 Satzungen meines GesetzesH8451 vor: wie FremdesH2114 werdenH2803 sie geachtet.
Als Schlachtopfer meiner Opfergaben opfernH2076 sie FleischH1320 und essenH398 esH2077 ; JehovaH3068 hat kein WohlgefallenH7521 an denselben. Nun wirdH6485 er ihrer UngerechtigkeitH5771 gedenkenH2142 und ihre SündenH2403 heimsuchen: sie werdenH7725 nach ÄgyptenH4714 zurückkehren.
Und IsraelH3478 hat den vergessen, der es gemachtH6213 , und hat PalästeH1964 gebaut, und JudaH3063 hat die festenH1219 StädteH5892 vermehrt; aber ich werdeH1129 ein FeuerH784 in seine StädteH5892 sendenH7971 , welches seine Schlösser verzehrenH398 wirdH7911 .
Querverweise zu Hosea 8,1 Hos 8,1
Stoßet in die PosauneH7782 zu GibeaH1390 , in die Trompete zu RamaH7414 ; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinterH310 dir her, BenjaminH1144 !
JehovaH3068 wird von ferneH7350 , vom EndeH7097 der ErdeH776 her, eine Nation gegen dich herbeiführen, gleichwie der AdlerH5404 fliegtH1675 , eine Nation, deren SpracheH3956 duH8085 nicht verstehst;
Alle ihre BosheitH7451 istH8130 zu GilgalH1537 , denn daselbst habe ich sie gehaßt. Wegen der Bosheit ihrer Handlungen werde ich sie aus meinem HauseH1004 vertreibenH1644 ; ich werde sie nichtH3254 mehr lieben; alle ihre FürstenH8269 sind AbtrünnigeH5637 .
Sie aber habenH5674 den BundH1285 übertreten wie AdamH120 , haben dort treulos gegen mich gehandelt.
IhrH3427 alle, Bewohner des Erdkreises undH5375 die ihr aufH8398 der ErdeH776 ansässig seid, wenn man ein PanierH5251 auf den BergenH2022 erhebt, so sehetH7200 hin; undH8628 wenn man in die PosauneH7782 stößt, so höretH8085 !
Siehe, gleich WolkenH6051 zieht er heraufH5927 , undH7043 wie der SturmwindH5492 sind seine WagenH4818 , schneller als AdlerH5404 seine RosseH5483 . WeheH188 uns! Denn wir sind verwüstetH7703 .
Und der Rabsake sprachH559 zu ihnen: Hat mein HerrH113 mich zu deinem HerrnH113 und zu dir gesandtH7971 , umH1697 diese Worte zu redenH1696 ? Nicht zu den MännernH582 , dieH3427 auf der MauerH2346 sitzen, um mit euch ihren Kot zu essenH398 und ihren Harn zu trinkenH8354 ?
Und die ErdeH776 istH2706 entweiht worden unter ihren Bewohnern; denn sieH3427 habenH5674 die GesetzeH8451 übertreten, die Satzung überschritten, gebrochenH6565 den ewigenH5769 BundH1285 .
RufeH7121 aus voller Kehle, halte nichtH2820 zurück! ErhebeH7311 deine StimmeH6963 gleich einer PosauneH7782 , und tue meinemH5971 Volke seine ÜbertretungH6588 kund, und dem HauseH1004 JakobH3290 seine SündenH2403 !
Denn so spricht JehovaH3068 : Siehe, wie der AdlerH5404 fliegtH1675 erH559 daher und breitetH6566 seine FlügelH3671 aus über MoabH4124 .
Und die Gesänge des Palastes werdenH7993 sich in Geheul verwandeln an jenem TageH3117 , sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova. LeichenH6297 in MengeH7227 , aller OrtenH4725 hat er sieH3213 hingeworfen... StillH2013 !
nicht wie der BundH1285 , den ich mit ihren VäternH1 gemachtH3772 habe an dem TageH3117 , da ich sieH2388 bei der HandH3027 faßte, um sieH1166 ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herauszuführen, welchen meinen BundH1285 sie gebrochen haben; und doch hatteH6565 ich mich mit ihnen vermählt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
VerkündigetH5046 inH935 JudaH3063 undH559 laßt in JerusalemH3389 vernehmen, undH8628 sprechet: Stoßet in die PosauneH7782 im LandeH776 ! RufetH7121 aus vollerH4390 Kehle undH559 sprechet: VersammeltH622 euch und laßt unsH8085 in die festenH4013 StädteH5892 ziehen!
UndH7043 schneller als Pardel sind seine RosseH5483 undH5774 rascher als Abendwölfe; und seine ReiterH6571 sprengen einher, und seine ReiterH6571 kommenH935 von ferneH7350 , fliegen herbei wie ein AdlerH5404 , der zum Fraße eilt.
Und ich sahH7200 den HerrnH136 anH7493 dem AltarH4196 stehenH5324 ; und erH2026 sprachH559 : SchlageH5221 auf den Säulenknauf, daß die SchwellenH5592 erbeben, und zerschmettere sieH1214 auf ihrer aller HauptH7218 ; und ich werde ihren Rest mit dem SchwerteH2719 umbringen; kein Flüchtling von ihnen soll entfliehenH5127 und kein EntronnenerH6412 von ihnen davonkommen.
Denn so spricht der HerrH136 , Jehova: Ja, ich will dir tunH6213 , so wie du getanH6213 , die du den EidH423 verachtetH959 und den BundH1285 gebrochenH6565 hastH559 . -
Flüchtet, ihr KinderH1121 BenjaminH1144 , aus JerusalemH3389 hinaus, undH8628 stoßet inH7130 die PosauneH7782 zu Tekoa, undH5375 errichtet ein Zeichen über Beth-Hakkerem; denn UnglückH7451 ragt herein von Norden her undH6828 großeH1419 Zerschmetterung.
[DennG1063 ]wo irgendG1437+G3699 das AasG4430 istG5600 , daG1563 werdenG4863 die AdlerG105 versammeltG4863 werden.
DennG1063 tadelndG3201 sprichtG3004 er zu ihnenG846 :" SieheG2400 , es kommenG2064 TageG2250 , sprichtG3004 der HerrG2962 , daG2532 werdeG4931 ich in Bezug aufG1909 das HausG3624 IsraelG2474 undG2532 in Bezug aufG1909 das HausG3624 JudaG2455 einen neuenG2537 BundG1242 vollziehenG4931 ;
nichtG3756 nachG2596 dem BundeG1242 , denG3739 ich mit ihrenG846 VäternG3962 machteG4160 anG1722 dem TageG2250 , da ich ihreG846 HandG5495 ergriffG1949 , umG1806 sieG846 ausG1537 dem LandeG1093 ÄgyptenG125 herauszuführenG1806 ; dennG3754 sieG846 bliebenG1696 nichtG3756 inG1722 meinemG3450 BundeG1242 , und ichG2504 kümmerteG272 mich nicht um sieG846 , sprichtG3004 der HerrG2962 .
DennG3754 diesG3778 ist der BundG1242 , denG3739 ich dem HauseG3624 IsraelG2474 errichtenG1303 werde nachG3326 jenenG1565 TagenG2250 , sprichtG3004 der HerrG2962 : Indem ich meineG3450 GesetzeG3551 inG1519 ihrenG846 SinnG1271 gebeG1325 , werdeG1924 ich sieG846 auchG2532 aufG1909 ihreG846 HerzenG2588 schreibenG1924 ; undG2532 ich werdeG2071 ihnenG846 zumG1519 GottG2316 , undG2532 sie werdenG2071 mirG3427 zumG1519 VolkeG2992 seinG2071 .
UndG2532 sie werdenG1321 nichtG3364 ein jederG1538 seinenG846 MitbürgerG4139 undG2532 ein jederG1538 seinenG846 BruderG80 lehrenG1321 und sagenG3004 : ErkenneG1097 den HerrnG2962 ! dennG3754 alleG3956 werdenG1492 michG3165 erkennenG1492 vomG575 KleinenG3398 bis zumG2193 GroßenG3173 unter ihnenG846 .
DennG3754 ich werdeG2071 ihrenG846 UngerechtigkeitenG93 gnädigG2436 seinG2071 , undG2532 ihrerG846 SündenG266 undG2532 ihrerG846 GesetzlosigkeitenG458 werdeG3415 ich nieG3364 mehrG2089 gedenkenG3415 . "
IndemG1722 er sagtG3004 :" einen neuenG2537 ", hatG3822 er den erstenG4413 alt gemachtG3822 ; was aberG1161 alt wirdG3822 undG2532 veraltetG1095 , istG1451 dem VerschwindenG854 naheG1451 .
Erhebet dasH1471 PanierH5251 im LandeH776 , stoßet in die PosauneH7782 unter den Nationen! Weihet Nationen wider dasselbe, rufet wider dasselbe die KönigreicheH4467 AraratH780 , MinniH4508 undH5375 Aschkenas herbei; bestellet Kriegsoberste wider dasselbe, lasset RosseH5483 heraufziehen wieH1471 furchtbare Heuschrecken!
Man stößt in das Horn undH8628 macht alles bereitH3559 , aber niemandH1980 zieht in den StreitH4421 ; denn meine Zornglut kommt über seine ganze MengeH1995 . -
undH8628 erH935 siehtH7200 das SchwertH2719 über das LandH776 kommen, und stößt in die PosauneH7782 und warnt das VolkH5971 : -
Wenn einer den SchallH6963 der PosauneH7782 hörtH8085 und sich nichtH3947 warnen läßt, so daß das SchwertH2719 kommtH935 und ihn wegrafft, so wirdH8085 sein BlutH1818 aufH7218 seinem Kopfe sein.
Er hatH8085 den SchallH6963 der PosauneH7782 gehört und hat sich nicht warnen lassenH2094 : Sein BlutH1818 wird auf ihm sein; denn hätte er sich warnen lassenH2094 , so würde er seine SeeleH5315 errettet habenH4422 .
Wenn aber der WächterH6822 das SchwertH2719 kommen siehtH7200 , undH8628 erH935 stößt nichtH3947 in die PosauneH7782 , und das VolkH5971 wird nichtH3947 gewarnt, so daß das SchwertH2719 kommtH935 und von ihnen eine SeeleH5315 wegrafft, so wird dieser wegen seiner UngerechtigkeitH5771 weggerafft; aber sein BlutH1818 werde ich von der HandH3027 des Wächters fordernH1875 . -
Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726 , undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022 ! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776 ; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068 , denn erH935 ist naheH7138 :
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726 , heiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus!
Oder wirdH2729 die PosauneH7782 in der StadtH5892 geblasen, undH8628 das VolkH5971 sollte nicht erschrecken? Oder geschieht ein UnglückH7451 in der StadtH5892 , undH6213 JehovaH3068 hätte es nicht bewirkt?
ein TagH3117 der PosauneH7782 und des Kriegsgeschreis wider die festenH1219 StädteH5892 und wider die hohenH1364 Zinnen.