Höret aufH7181 mich, ihr InselnH339, und merket auf, ihr Völkerschaften in der FerneH7350! JehovaH3068 hatH8085 mich berufenH7121 von MutterleibeH990 an, hat von meiner MutterH517 Schoße an meines NamensH8034 Erwähnung getan.
Und er machteH7760 meinen MundH6310 wie ein scharfesH2299 SchwertH2719, hat michH2244 versteckt in dem SchattenH6738 seiner HandH3027; und er machteH7760 mich zu einem geglätteten PfeileH2671, hat mich verborgenH5641 in seinem KöcherH827.
Und er sprachH559 zu mir: Du bist mein KnechtH5650, bist IsraelH3478, an dem ich mich verherrlichen werde. -
Ich aberH403 sprachH559: UmsonstH7385 habe ich mich abgemüht, vergeblichH8414 und für nichts meine KraftH3581 verzehrt; doch mein RechtH4941 istH3615 bei JehovaH3068 und mein LohnH6468 bei meinem GottH430. -
UndH3068 nun sprichtH559 Jehova, der michH3513 von MutterleibeH990 an zu seinem KnechteH5650 gebildet hatH3335, um JakobH3290 zu ihm zurückzubringen, - undH3068 IsraelH3478 istH7725 nicht gesammelt worden; aber ich bin geehrt in den AugenH5869 Jehovas, und mein GottH430 istH7725 meine StärkeH5797 geworden -
ja, erH559 spricht: Es istH7725 zu gering, daß du mein KnechtH5650 seiest, um die StämmeH7626 JakobsH3290 aufzurichten undH7043 die BewahrtenH5341 von IsraelH3478 zurückzubringen; ich habeH6965 dich auch zum LichtH216 der Nationen gesetztH5414, um mein HeilH3444 zu sein bis an dasH1471 EndeH7097 der ErdeH776.
So sprichtH559 Jehova, der Erlöser IsraelsH3478, seinH4910 HeiligerH6918, zu dem von jedermann VerachtetenH960, zu dem Abscheu der Nation, zu dem KnechteH5650 der Herrscher: KönigeH4428 werdenH7200 es sehen undH3068 aufstehenH6965, FürstenH8269, undH3068 sie werden sichH7812 niederwerfen, um Jehovas willen, der treu istH539, des HeiligenH6918 IsraelsH3478, der dichH5315 erwähltH977 hatH1350.
So sprichtH559 JehovaH3068: Zur ZeitH6256 derH3444 Annehmung habeH6965 ich dich erhört, undH6030 am TageH3117 des Heils habe ich dir geholfenH5826. Und ich werde dich behütenH5341 und dich setzenH5414 zum BundeH1285 des VolkesH5971, um das LandH776 aufzurichten, um die verwüsteten ErbteileH5159 auszuteilenH5157,
um den Gefangenen zu sagenH559: Gehet hinausH3318! zu denen, die in FinsternisH2822 sind: Kommet ans Licht! Sie werden anH631 den WegenH1870 weidenH7462, und aufH1540 allen kahlen HöhenH8205 wird ihre WeideH4830 sein;
sie werden nicht hungernH7456 und nicht dürstenH6770, und weder Kimmung noch SonneH8121 wird sie treffen. Denn ihr ErbarmerH7355 wird sie führenH5090 und wird sie leitenH5095 an WasserquellenH4002.
Und alle meine BergeH2022 will ich zum WegeH1870 machenH7760, und meine Straßen werden erhöhtH7311 werden.
Siehe, diese werden von ferner kommenH935, undH6828 siehe, diese von Norden und von Westen, und diese aus dem LandeH776 der SinimH5515.
Jubelt, ihr HimmelH8064, und frohlocke, du ErdeH776; und ihr BergeH2022, brechet in Jubel aus! Denn JehovaH3068 hat seinH6476 VolkH5971 getröstetH5162, und seiner ElendenH6041 erbarmtH7355 er sichH7442.
Und ZionH6726 sprachH559: Jehova hat mich verlassenH5800, und der HerrH3068 hat meiner vergessenH7911.
Könnte auch ein WeibH802 ihres Säuglings vergessenH7911, daß sie sichH7355 nichtH7911 erbarmte über den SohnH1121 ihres LeibesH990? Sollten selbst diese vergessen, ich werde deiner nichtH7911 vergessen.
Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dichH8548 eingezeichnet; deine MauernH2346 sind beständig vor mir.
Deine KinderH1121 eilenH4116 herbei, deine Zerstörer und deine Verwüster ziehen ausH3318 dir hinweg.
Erhebe ringsum deine AugenH5869 undH5375 siehH7200: sie alle versammeln sichH6908, kommenH935 zu dir. So wahr ich lebeH2416, sprichtH5002 JehovaH3068, du wirst sie alle wie ein Geschmeide anlegenH3847 undH5439 dich damit gürten wie eine BrautH3618.
Denn deine Trümmer undH2723 deine Wüsten und dein zerstörtes LandH776 -ja, nun wirst duH3427 zu enge werdenH8074 für die Bewohner; und deine Verschlinger werdenH3334 fernH7368 sein.
Die KinderH1121 deiner Kinderlosigkeit werdenH7923 noch vor deinen OhrenH241 sagenH559: Der RaumH4725 ist mir zu engH6862; mache mir PlatzH4725, daß ich wohnenH3427 möge.
Und duH559 wirst in deinem HerzenH3824 sprechen: Wer hatH1540 mir diese geborenH3205, da ich doch der Kinder beraubtH7921 und unfruchtbar war, verbannt und umherirrend? Und diese, wer hat sieH5493 großgezogen? Siehe, ich war ja allein übriggebliebenH7604; diese, woH375 waren sie?
So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde meine HandH3027 zu den Nationen hin erhebenH5375, undH5375 zu den VölkernH5971 hin mein PanierH5251 aufrichten; undH3802 sie werden deine SöhneH1121 im BusenH2684 bringenH935, und deine TöchterH1323 werden aufH7311 der Schulter getragen werden.
Und KönigeH4428 werden deine Wärter seinH539, und ihre FürstinnenH8282 deine Ammen; sie werden sichH7812 vor dir niederwerfen mit dem AntlitzH639 zur ErdeH776, und den StaubH6083 deiner FüßeH7272 leckenH3897. Und du wirst erkennenH3045, daß ichH6960 JehovaH3068 bin: die auf michH954 harren, werden nicht beschämt werden.
Sollte wohl einem HeldenH1368 die Beute entrissen werdenH3947? Oder sollen rechtmäßig GefangeneH7628 entrinnenH4422?
Ja, so sprichtH559 JehovaH3068: Auch die GefangenenH7628 des HeldenH1368 werdenH3947 ihm entrissen werdenH3467, und die Beute des GewaltigenH6184 wird entrinnen. Und ichH7378 werde den befehden, der dich befehdet; und ich werde deine KinderH1121 rettenH4422.
Und ich werde deine Bedrücker speisenH398 mit ihrem eigenen FleischeH1320, und von ihrem Blute sollen sieH3238 trunkenH7937 werdenH1350 wie von MostH6071. Und alles FleischH1320 wird erkennenH3045, daß ich, JehovaH3068, deinH3467 Heiland bin, und ich, der MächtigeH46 JakobsH3290, dein Erlöser.
Querverweise zu Jesaja 49,21 Jes 49,21
So sprichtH559 JehovaH3068: Eine StimmeH6963 wird in RamaH7414 gehörtH8085, Wehklage, bitteresH8563 WeinenH1065. RahelH7354 beweint ihre KinderH1121; sie will sichH3985 nicht tröstenH5162 lassen über ihre KinderH1121, weil sie nicht mehr sind.
So sprichtH559 JehovaH3068: Halte deine StimmeH6963 zurück vom WeinenH1065 und deine AugenH5869 von TränenH1832; dennH3426 es gibt LohnH6468 für deine Arbeit, sprichtH5002 JehovaH3068, und sie werdenH7725 aus dem LandeH776 des FeindesH341 zurückkehren;
und HoffnungH8615 istH3426 da für dein EndeH319, sprichtH5002 JehovaH3068, und deine KinderH1121 werdenH7725 in ihr GebietH1366 zurückkehren.
Und ihre ToreH6607 werden klagenH56 und trauernH578, und ausgeleert wird sie seinH5352, sichH3427 zur ErdeH776 niedersetzen.
Ich sageG3004 nunG3767: Sind sie etwaG3361 gestraucheltG4417, auf daßG2443 sie fallenG4098 sollten? Das seiG1096 ferneG1096+G3361! SondernG235 durch ihrenG846 FallG3900 ist den NationenG1484 das HeilG4991 geworden, umG1519 sieG846 zur EifersuchtG3863 zu reizenG3863.
WennG1487 aberG1161 ihrG846 FallG3900 der ReichtumG4149 der WeltG2889 ist, undG2532 ihrG846 VerlustG2275 der ReichtumG4149 der NationenG1484, wievielG4214 mehrG3123 ihreG846 VollzahlG4138!
DennG1063 ich sageG3004 euchG5213, den NationenG1484: InsofernG1909+G3745 ichG1473 nunG3303 der NationenG1484 ApostelG652 binG1510, ehreG1392 ich meinenG3450 DienstG1248,
obG1513+G4488 ich auf irgend eine Weise sie, die meinG3450 FleischG4561 sind, zur EifersuchtG3863 reizenG3863 undG2532 etlicheG5100 ausG1537 ihnenG846 errettenG4982 möge.
DennG1063 wennG1487 ihreG846 VerwerfungG580 die VersöhnungG2643 der WeltG2889 ist, wasG5101 wird die AnnahmeG4356 andersG1508 sein als LebenG2222 ausG1537 den TotenG3498?
WennG1487 aberG1161 der ErstlingG536 heiligG40 ist, so auchG2532 die MasseG5445; undG2532 wennG1487 die WurzelG4491 heiligG40 ist, so auchG2532 die ZweigeG2798.
WennG1487 aberG1161 einigeG5100 der ZweigeG2798 ausgebrochenG1575 worden sind, undG1161 duG4771, der du ein wilder ÖlbaumG65 warstG5607, unterG1722 sieG846 eingepfropftG1461 undG2532 der WurzelG4491 undG2532 der FettigkeitG4096 des ÖlbaumesG1636 mitteilhaftigG4791 gewordenG1096 bist,
Erwache, erwache; stehe aufH5782, JerusalemH3389, die duH5782 aus der HandH3027 JehovasH3068 den BecherH3563 seines GrimmesH2534 getrunkenH8354! Den Kelchbecher des Taumels hast du getrunkenH8354, hast ihnH6965 ausgeschlürft.
Da war niemand, der sieH2388 leiteteH5095, von allen KindernH1121, die sie geborenH3205; und niemand, der sie bei der HandH3027 nahm von allen KindernH1121, die sie großgezogen.
ZweierleiH8147 war es, was dir begegneteH7122 -wer sollte dir Beileid bezeigen? - -: die Verheerung und die Zerschmetterung, und die Hungersnot und das SchwertH2719. Wie könnte ich dich tröstenH5162?
Deine KinderH1121 sind ohnmächtig hingesunken, sie lagenH7901 an allen Straßenecken wie eine Antilope im NetzeH4364; sie waren vollH4392 des GrimmesH2534 JehovasH3068, des ScheltensH1606 deines GottesH430.
DennG1063 wennG1487 duG4771 ausG1537 dem vonG2596 NaturG5449 wildenG65 ÖlbaumG65 ausgeschnittenG1581 undG2532 widerG3844 die NaturG5449 inG1519 den edlenG2565 ÖlbaumG2565 eingepfropftG1461 worden bist, wievielG4214 mehrG3123 werden dieseG3778, die natürlichenG2596+G5449 Zweige, inG1461 ihren eigenenG2398 ÖlbaumG1636 eingepfropftG1461 werden!
SchüttleH5287 den StaubH6083 von dir ab, stehe aufH6965, setze dichH3427 hin, JerusalemH3389! Mache dich losH6605 von den Fesseln deines HalsesH6677, du gefangeneH7628 TochterH1323 ZionH6726!
WennG1487 ihrG5210 aberG1161 ChristiG5547 seid, so seidG2075 ihr dennG686 AbrahamsG11 SameG4690 undG2532 nachG2596 VerheißungG1860 ErbenG2818.
Denn du wirstH3423 dichH3427 ausbreiten zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040; und dein SameH2233 wird die Nationen in Besitz nehmen, und wird die verödeten StädteH5892 bevölkern.
FürchteH3372 dich nichtH7911, denn du wirst nicht beschämt werdenH3637, undH1322 schäme dich nicht, denn du wirst nicht zu SchandenH954 werdenH2659; sondern du wirst der SchmachH2781 deiner JugendH5934 vergessen und der Schande deiner WitwenschaftH491 nicht mehr gedenkenH2142.
Denn der dich gemachtH6213 hatH1350, ist dein MannH1166 - JehovaH3068 der HeerscharenH6635 ist sein NameH8034 -und der HeiligeH6918 IsraelsH3478 ist dein Erlöser: Er wird der GottH430 der ganzen ErdeH776 genannt werdenH7121.
Denn wie ein verlassenesH5800 und im GeisteH7307 betrübtesH6087 WeibH802 ruft dich JehovaH3068, und wie ein WeibH802 der JugendH5271, wenn sieH7121 verstoßen istH3988, sprichtH559 dein GottH430.
Einen kleinenH6996 AugenblickH7281 habe ich dich verlassenH5800, aber mit großemH1419 Erbarmen will ich dich sammelnH6908;
im Zorneserguß habe ichH5769 einen AugenblickH7281 mein AngesichtH6440 vor dir verborgenH5641, aber mit ewiger Güte werde ichH2617 mich deiner erbarmenH7355, sprichtH559 JehovaH3068, dein ErlöserH1350.
aberG1161 das JerusalemG2419 drobenG507 istG2076 freiG1658, welchesG3748 unsereG2257 MutterG3384 istG2076.
DennG1063 es steht geschriebenG1125:" Sei fröhlichG2165, du UnfruchtbareG4723, die du nichtG3756 gebierstG5088; brich in Jubel ausG4486 undG2532 schreieG994, die du keineG3756 GeburtswehenG5605 hast! dennG3754 die KinderG5043 der EinsamenG2048 sind zahlreicherG3123+G4183 alsG2228 derjenigen, die den MannG435 hatG2192. "
IhrG2249 aberG1161, BrüderG80 seidG2070, gleichwieG2596 IsaakG2464, KinderG5043 der VerheißungG1860.
AberG235 so wieG5618 damalsG5119 der nachG2596 dem FleischeG4561 GeboreneG1080 den nachG2596 dem GeisteG4151 Geborenen verfolgteG1377, alsoG3779 auchG2532 jetztG3568.
StattH8478 daß du verlassenH5800 warst und gehaßt, und niemand hindurchzog, will ich dich zum ewigenH5769 StolzH1347 machenH7760, zur WonneH4885 von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755.
Nicht mehr wird man dich "Verlassene" heißenH7121, undH559 dein LandH776 nicht mehr "WüsteH8077" heißen; sondern man wird dich nennen "meine LustH2657 an ihrH559 ", und dein LandH776" Vermählte "; denn JehovaH3068 wird LustH2654 an dirH5800 haben, und dein LandH776 wird vermählt werden.
Deine heiligenH6944 StädteH5892 sind eine WüsteH4057 geworden, ZionH6726 ist eine WüsteH4057 geworden, JerusalemH3389 eine Einöde.
WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Bitterlich weintH1058 sie des NachtsH3915, und ihre TränenH1832 sind auf ihren WangenH3895; sie hatH157 keinen TrösterH5162 unter allen, die sie liebten; alle ihre FreundeH7453 haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu FeindenH341 geworden.
JudaH3063 ist ausgewandert vor ElendH6040 undH7230 vor schwerer Dienstbarkeit; es wohntH3427 unter den Nationen, hatH1540 keine RuheH4494 gefunden; seine VerfolgerH7291 habenH4672 es in der Bedrängnis ergriffen.
AlsbaldG2112 aberG1161 nachG3326 der DrangsalG2347 jenerG1565 TageG2250 wird die SonneG2246 verfinstertG4654 werden undG2532 der MondG4582 seinenG846 ScheinG5338 nichtG3756 gebenG1325, undG2532 die SterneG792 werdenG4098 vomG575 HimmelG3772 fallenG4098, undG2532 die KräfteG1411 der HimmelG3772 werden erschüttertG4531 werden.
UndG2532 dannG5119 wird das ZeichenG4592 des SohnesG5207 des MenschenG444 inG1722 dem HimmelG3772 erscheinenG5316; undG2532 dannG5119 werdenG2875 wehklagenG2875 alleG3956 StämmeG5443 des LandesG1093, undG2532 sie werdenG3700 den SohnG5207 des MenschenG444 kommenG2064 sehenG3700 aufG1909 den WolkenG3507 des HimmelsG3772 mitG3326 MachtG1411 undG2532 großerG4183 Herrlichkeit.
UndG2532 sie werden fallenG4098 durch die SchärfeG4750 des SchwertesG3162 undG2532 gefangen weggeführt werdenG163 unterG1519 alleG3956 NationenG1484; undG2532 JerusalemG2419 wird zertretenG3961 werdenG2071 vonG5259 den NationenG1484, bisG891 die ZeitenG2540 der NationenG1484 erfüllt sein werdenG4137.
undG2532 alsoG3779 wird ganzG3956 IsraelG2474 errettetG4982 werden, wieG2531 geschrieben stehtG1125:" Es wird ausG1537 ZionG4622 der ErretterG4506 kommenG2240, er wird die GottlosigkeitenG763 vonG575 JakobG2384 abwendenG654;
undG2532 diesG3778 ist für sieG846 der BundG1242 vonG3844 mirG1700, wennG3752 ich ihreG846 SündenG266 wegnehmenG851 werde ".
HinsichtlichG2596 des EvangeliumsG2098 sind sie zwarG3303 FeindeG2190, umG1223 euretwillenG5209, hinsichtlichG2596 der AuswahlG1589 aberG1161 GeliebteG27, umG1223 der VäterG3962 willenG1223.
DennG1063 die GnadengabenG5486 undG2532 die BerufungG2821 GottesG2316 sind unbereubarG278.
DennG1063 gleichwieG5618 [auchG2532] ihrG5210 einstG4218 GottG2316 nicht geglaubtG544 habt, jetztG3568 aberG1161 unter die BegnadigungG1653 gekommenG1653 seid durchG5130 den UnglaubenG543 dieser,
alsoG3779 habenG544 auchG2532 jetztG3568 dieseG3778 an eureG5212 BegnadigungG1656 nicht geglaubtG544, auf daßG2443 auchG2532 sieG846 unter die BegnadigungG1653 kommenG1653.