Damals sangenH7891 MoseH4872 und die KinderH1121 IsraelH3478 dieses LiedH7892 dem JehovaH3068 und sprachen also: SingenH7891 will ich JehovaH3068 , denn hochH1342 erhaben ist erH559 ; das RoßH5483 und seinen ReiterH7392 hat erH559 ins MeerH3220 gestürztH7411 .
Meine StärkeH5797 undH3050 mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein GottH410 , und ich will ihn verherrlichen, meines VatersH1 GottH430 , und ich will ihn erhebenH7311 .
JehovaH3068 ist einH376 KriegsmannH4421 , JehovaH3068 sein NameH8034 .
Die WagenH4818 des PharaoH6547 und seine Heeresmacht hat erH3384 ins MeerH3220 gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sindH2428 versunkenH2883 im SchilfmeerH5488 .
DieH3381 Fluten bedecktenH3680 sie, sie sind hinuntergefahren in die TiefenH8415 wieH3644 ein SteinH68 .
Deine RechteH3225 , JehovaH3068 , ist herrlichH142 in MachtH3581 ; deine RechteH3225 , JehovaH3068 , hat zerschmettert den FeindH341 .
UndH7230 in der Größe deiner Hoheit hast du niedergerissen, die sichH6965 wider dich erhoben; du ließest deine Zornglut los: sieH2040 hatH2740 sieH7971 verzehrtH398 wie StoppelnH7179 .
Und durch den HauchH7307 deiner NaseH639 türmten sich die WasserH4325 , es standenH5324 die Strömungen wie ein Damm, es gerannen die FlutenH5140 im HerzenH3820 des MeeresH3220 .
DerH4390 FeindH341 sprachH559 : Ich will nachjagenH7291 , einholen, BeuteH7998 teilen; meine Gier soll sichH2505 sättigen an ihnen; ich will mein SchwertH2719 ziehen, meine HandH3027 soll sieH5381 vertilgenH3423 .
Du hauchtest mit deinem OdemH7307 -das MeerH3220 bedeckteH3680 sie; sie sankenH6749 unter wie BleiH5777 in die gewaltigen WasserH4325 .
Wer ist dir gleich unter den GötternH410 , JehovaH3068 ! Wer ist dir gleich, herrlichH142 in HeiligkeitH6944 , furchtbar an RuhmH8416 , WunderH6382 tuend!
Du strecktest deine RechteH3225 ausH5186 -die ErdeH776 verschlangH1104 sie.
Du hastH1350 durch deine GüteH2617 geleitetH5148 dasH2098 VolkH5971 , das du erlöst, hast es durch deine StärkeH5797 geführtH5095 zu deiner heiligenH6944 WohnungH5116 .
Es hörtenH8085 ' s dieH3427 VölkerH5971 , sieH7264 bebten; AngstH2427 ergriffH270 die Bewohner Philistäas.
DaH227 wurden bestürzt die FürstenH441 EdomsH123 ; die Starken MoabsH4124 , sieH3427 ergriffH270 Beben; es verzagten alle Bewohner KanaansH3667 .
Es überfiel sie SchreckenH367 und FurchtH6343 ; ob der Größe deines ArmesH2220 verstummten sie gleich einem SteinH68 , bis hindurchzog dein VolkH5971 , JehovaH3068 , bis hindurchzog dasH2098 VolkH5971 , das du erworben hastH7069 .
Du wirst sieH3427 bringenH935 und pflanzenH5193 auf denH4349 BergH2022 deines ErbteilsH5159 , die Stätte, die du, Jehova, zuH3559 deiner Wohnung gemacht, das HeiligtumH4720 , HerrH3068 , das deine HändeH3027 bereitet haben.
JehovaH3068 wird KönigH4427 sein immerH5703 und ewiglichH5769 ! -
Denn die RosseH5483 des PharaoH6547 mit seinen WagenH7393 und mit seinen ReiternH6571 sindH1980 ins MeerH3220 gekommenH935 , und JehovaH3068 hat die WasserH4325 des MeeresH3220 über sieH7725 zurückgeführt; und die KinderH1121 IsraelH3478 gingen aufH8432 dem TrockenenH3004 mitten durchs MeerH3220 .
Und MirjamH4813 , die ProphetinH5031 , AaronsH175 SchwesterH269 , nahmH3947 das Tamburin in ihre HandH3027 ; und alle WeiberH802 zogen ausH3318 , hinterH310 ihr her, mit Tamburinen und in ReigenH4246 .
Und MirjamH4813 antworteteH6030 ihnen: SingetH7891 JehovaH3068 , denn hochH1342 erhaben ist er; das RoßH5483 und seinen ReiterH7392 hat er ins MeerH3220 gestürztH7411 ! -
Und MoseH4872 ließ IsraelH3478 vom SchilfmeerH5488 aufbrechen, und sie zogenH5265 ausH3318 in die WüsteH4057 SurH7793 ; und sie wandertenH3212 dreiH7969 TageH3117 in der WüsteH4057 und fandenH4672 kein WasserH3220 .
Und sie kamenH935 nach MaraH4785 ; aber sie konntenH3201 das WasserH4325 von MaraH4785 nicht trinkenH8354 , denn es war bitterH4751 : darum gabH7121 man ihm den NamenH8034 MaraH4785 .
Und das VolkH5971 murrteH3885 wider MoseH4872 und sprachH559 : Was sollen wir trinkenH8354 ?
UndH2706 erH6817 schrie zu JehovaH3068 , und JehovaH3068 wies ihm ein HolzH6086 ; und erH3384 warfH7993 es in das WasserH4325 , und das WasserH4325 wurde süßH4985 . Dort stellteH7760 er ihm Satzung und RechtH4941 , und dort versuchteH5254 er es;
undH3068 er sprachH559 : Wenn duH8085 fleißig aufH238 die StimmeH6963 Jehovas, deines GottesH430 , hörenH8085 wirst, undH3068 tun, was rechtH3477 istH7760 in seinen AugenH5869 , und horchen wirst auf seine GeboteH4687 und beobachten alle seine SatzungenH2706 , so werde ich keine der KrankheitenH4245 auf dichH8104 legenH7760 , die ich auf ÄgyptenH4714 gelegt habeH6213 ; denn ich bin Jehova, der dich heiltH7495 .
Und sie kamen nach ElimH362 , und daselbst warenH935 zwölfH6240 WasserquellenH4325 und siebzigH7657 PalmbäumeH8558 ; und sie lagerten sichH2583 daselbst an den WassernH4325 .
Querverweise zu 2. Mose 15,2 2Mo 15,2
Dem Vorsänger. Von dem KnechteH5650 Jehovas, von DavidH1732 , der die WorteH1697 dieses LiedesH7892 zu Jehova redeteH1696 an dem TageH3117 , als Jehova ihnH3068 errettetH5337 hatte aus der HandH3709 aller seiner FeindeH341 undH3068 aus der HandH3027 SaulsH7586 .
UndH3068 erH3068 sprachH559 : Ich liebe dichH7355 , Jehova, meine StärkeH2391 !
Er ist dein RuhmH8416 , und er dein GottH430 , der jene großenH1419 und furchtbaren DingeH3372 an dir getanH6213 hat, die deine AugenH5869 gesehenH7200 haben.
Und MoseH4872 sprachH559 zuH6213 dem VolkeH5971 : Fürchtet euchH3372 nichtH3254 ! Stehet und sehetH7200 die Rettung JehovasH3068 , die er euch heuteH3117 schaffen wird; denn die ÄgypterH4714 , die ihr heuteH3117 sehetH7200 , die werdet ihr hinfort nicht mehr sehenH7200 ewiglichH5704 .
Und duH559 sollst zu dem PharaoH6547 sagenH559 : So spricht JehovaH3068 : Mein SohnH1121 , mein erstgeborenerH1060 , ist IsraelH3478 ;
Und die WolkeH6051 bedeckteH3680 das ZeltH168 der ZusammenkunftH4150 , und die HerrlichkeitH3519 JehovasH3068 erfüllteH4390 die WohnungH4908 .
Und GottH430 sprachH559 weiterH5750 zu MoseH4872 : Also sollst du zu den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH559 : JehovaH3068 , der GottH430 eurer VäterH1 , der GottH430 AbrahamsH85 , der GottH430 IsaaksH3327 und der GottH430 JakobsH3290 , hat mich zu euch gesandtH7971 . Das ist mein NameH8034 in EwigkeitH5769 , und das ist mein GedächtnisH2143 von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755 .
JehovaH3068 lebtH2416 , und gepriesen seiH1288 mein FelsH6697 ! Und erhobenH7311 werde der GottH430 , der FelsH6697 meines HeilsH3468 !
JehovaH3068 ist mein FelsH5553 und meine BurgH4686 und mein ErretterH6403 ; mein GottH410 , mein HortH6697 , auf ihn werde ich trauenH2620 , mein SchildH4043 und das HornH7161 meines HeilsH3468 , meine hohe FesteH4869 .
Dich, derH3444 großH1431 macht die Rettungen seines KönigsH4428 , undH6213 GüteH2617 erweist seinem GesalbtenH4899 , DavidH1732 und seinem SamenH2233 ewiglichH5704 .
Und ich werde meinen BundH1285 errichten zwischen mir und dir und deinen SamenH2233 nachH310 dir, nachH310 ihren GeschlechternH1755 , zu einem ewigenH5769 BundeH1285 , um dir zum GottH430 zu sein und deinem SamenH2233 nach dir.
und ich in FriedenH7965 zurückkehre zum HauseH1004 meines VatersH1 , so soll JehovaH3068 mein GottH430 sein.
GeheH3212 hin und versammleH622 die ÄltestenH2205 IsraelsH3478 und sprichH559 zu ihnen: JehovaH3068 , der GottH430 eurer VäterH1 , istH622 mir erschienen, der GottH430 AbrahamsH85 , IsaaksH3327 und JakobsH3290 , und hat gesagtH559 : AngesehenH7200 habeH6213 ichH6485 euch und was euch in ÄgyptenH4714 geschehen istH6485 ,
JehovaH3068 lebtH2416 , und gepriesen seiH1288 mein FelsH6697 ! Und erhobenH7311 werde der GottH430 meines HeilsH3468 !
Von DavidH1732 . JehovaH3068 ist mein LichtH216 und mein HeilH3468 , vor wem sollte ich mich fürchtenH3372 ? JehovaH3068 ist meines LebensH2416 StärkeH4581 , vor wem sollte ich erschrecken?
GottH410 ist uns ein GottH410 der Rettungen, undH8444 bei Jehova, dem HerrnH3069 , stehen die Ausgänge vom TodeH4194 .
Auf dich bin ich geworfenH7993 von Mutterschoße an, von meiner MutterH7358 LeibeH990 an bist du mein GottH410 .
Und dieser SteinH68 , den ich als Denkmal aufgestellt habeH7760 , soll ein HausH1004 GottesH430 sein; und von allem, was du mir gebenH5414 wirst, werde ich dir gewißlich den Zehnten gebenH6237 .
Ein PsalmH4210 , ein Einweihungslied des HausesH1004 . Von DavidH1732 .
Ich will dich erhebenH7311 , JehovaH3068 , denn du hast mich emporgezogen und hast nicht über mich sich freuenH8055 lassen meine FeindeH341 .
Jehova, derH3444 HerrH3069 , ist die StärkeH5797 meiner Rettung; du hast mein HauptH7218 beschirmt am TageH3117 der WaffenH5402 .
Siehe, GottH410 ist mein HeilH3444 , ichH982 vertraue, undH3050 fürchte mich nichtH6342 ; denn Jah, JehovaH3068 , ist meine StärkeH5797 und mein Gesang, und er ist mir zum HeilH3444 geworden. -
Sondern dies ist der BundH1285 , den ich mit dem HauseH1004 IsraelH3478 machenH3772 werde nachH310 jenen TagenH3117 , sprichtH5002 JehovaH3068 : Ich werde mein GesetzH8451 in ihr Inneres legenH5414 und werde es aufH7130 ihr HerzH3820 schreibenH3789 ; und ich werde ihr GottH430 , und sie werden mein VolkH5971 sein.
GeheH3212 hin und sprichH559 zu meinem KnechteH5650 , zu DavidH1732 : So spricht JehovaH3068 : Solltest duH559 mir ein HausH1004 bauenH1129 zu meiner WohnungH3427 ?
DirH2167 , meine StärkeH5797 , will ichH2617 Psalmen singen; denn GottH430 ist meine hohe FesteH4869 , der GottH430 meiner Güte.
UndG2532 sie singenG103 das LiedG5603 Moses'G3475 , des KnechtesG1401 GottesG2316 , undG2532 das LiedG5603 des LammesG721 und sagenG3004 : GroßG3173 undG2532 wunderbarG2298 sind deineG4675 WerkeG2041 , HerrG2962 , GottG2316 , AllmächtigerG3841 ! gerechtG1342 undG2532 wahrhaftigG228 deineG4675 WegeG3598 , o KönigG935 der NationenG40 !
IsraelH3478 wird gerettet durch JehovaH3068 mit ewigerH5769 Rettung; ihr werdetH3467 nichtH8668 beschämt und nicht zu SchandenH954 werdenH5769 in alle Ewigkeiten.
GebautH1129 habe ichH3427 dir ein HausH1004 zur WohnungH2073 , eine Stätte zu deinem Sitze für Ewigkeiten.
ErhebetH7311 JehovaH3068 , unseren GottH430 , und fallet nieder vor dem SchemelH1916 seiner Füße! HeiligH6918 ist er.
ja, erH559 spricht: Es istH7725 zu gering, daß du mein KnechtH5650 seiest, um die StämmeH7626 JakobsH3290 aufzurichten undH7043 die BewahrtenH5341 von IsraelH3478 zurückzubringen; ich habeH6965 dich auch zum LichtH216 der Nationen gesetztH5414 , um mein HeilH3444 zu sein bis an dasH1471 EndeH7097 der ErdeH776 .
Und ich werde den drittenH7992 Teil ins FeuerH784 bringenH935 , und ich werde sieH7121 läuternH6884 , wie man das SilberH3701 läutert, und sie prüfenH974 , wie man das GoldH2091 prüftH974 . Es wird meinen NamenH8034 anrufen, und ich werde ihm antwortenH6030 ; ich werde sagenH559 : Es ist mein VolkH5971 ; und es wird sagenH559 : JehovaH3068 ist mein GottH430 .
Aber sollte GottH430 wirklich auf der ErdeH776 wohnen? Siehe, die HimmelH8064 undH637 der HimmelH8064 HimmelH8064 können dichH3427 nicht fassenH3557 ; wieviel weniger dieses HausH1004 , das ich gebautH1129 habe!
ErhebetH7311 JehovaH3068 , unseren GottH430 , und fallet nieder anH7812 seinem heiligenH6918 BergeH2022 ! Denn heiligH6944 ist JehovaH3068 , unser GottH430 .
Auf GottH430 ruht mein HeilH3468 und meine HerrlichkeitH3519 ; der FelsH6697 meiner StärkeH5797 , meine ZufluchtH4268 , ist in GottH430 .
FürwahrH403 , trüglich istH8267 von den HügelnH1389 , von den BergenH2022 her das Lärmen; fürwahrH403 , in JehovaH3068 , unserem GottH430 , ist das HeilH8668 IsraelsH3478 !
bis ich eine StätteH4725 findeH4672 für JehovaH3068 , WohnungenH4908 für den MächtigenH46 JakobsH3290 ! "
Du bist mein GottH410 , und ichH3034 will dich preisen; mein GottH430 , ich will dich erhebenH7311 .
um seinemG846 VolkeG2992 ErkenntnisG1108 des HeilsG4991 zu gebenG1325 inG1722 VergebungG859 ihrerG846 SündenG266 ,
So sprichtH559 JehovaH3068 : Der HimmelH8064 ist mein ThronH3678 , und die ErdeH776 der SchemelH1916 meiner Füße. Welches ist das HausH1004 , das ihr mir bauenH1129 könntet, und welches der OrtH4725 zu meiner Ruhestätte?
Ein Lobgesang. Von DavidH1732 . Ich will dich erhebenH7311 , mein GottH430 , duH1288 KönigH4428 , undH8416 deinen NamenH8034 preisen immerH5703 und ewiglichH5769 .
Denn der FeigenbaumH8384 wirdH6524 nicht blühen, undH6213 kein Ertrag wird an den Reben sein; und es trügt die Frucht des Olivenbaumes, und die Getreidefelder tragen keine SpeiseH400 ; aus der Hürde ist verschwunden dasH4639 KleinviehH6629 , und kein RindH1241 ist in den StällenH4356 . -
Ich aber, ich will in JehovaH3068 frohlockenH5937 , will jubeln in dem GottH430 meines HeilsH3468 .
Jehova, der HerrH3069 , istH7760 meine Kraft, und machtH2428 meine FüßeH7272 denen der Hindinnen gleich und läßt michH1869 einherschreiten auf meinen HöhenH1116 . Dem Vorsänger, mit meinem SaitenspielH5058 !
nämlichG5613 daßG3754 GottG2316 inG1722 ChristoG5547 warG2258 , die WeltG2889 mit sich selbstG1438 versöhnendG2644 , ihnenG846 ihreG846 ÜbertretungenG3900 nichtG3361 zurechnendG3049 , undG2532 hatG5087 inG1722 unsG2254 das WortG3056 der VersöhnungG2643 niedergelegtG5087 .
JehovaH3068 , du bist mein GottH430 ; ichH3034 willH6213 dich erhebenH7311 , preisen will ich deinen NamenH8034 ; dennH7350 du hast WunderH6382 gewirkt, Ratschlüsse von fernher, Treue undH6098 WahrheitH530 .
IhrG5210 betet anG4352 und wissetG1492 nichtG3756 , wasG3739 ; wirG2249 beten anG4352 und wissenG1492 , wasG3739 , dennG3754 das HeilG4991 istG2076 ausG1537 den JudenG2453 .
inG1722 welchemG3739 auchG2532 ihrG5210 mitaufgebautG4925 werdet zuG1519 einer BehausungG2732 GottesG2316 imG1722 GeisteG4151 .
auf daßG2443 alleG3956 den SohnG5207 ehrenG5091 , wieG2531 sie den VaterG3962 ehrenG5091 . Wer den SohnG5207 nichtG3361 ehrtG5091 , ehrtG5091 den VaterG3962 nichtG3756 , derG3588 ihnG846 gesandt hatG3992 .
UndG2532 es istG2076 inG1722 keinemG3756+G3762 anderenG243 das HeilG4991 , dennG1063 auch keinG3777 andererG2087 NameG3686 istG2076 unterG5259 dem HimmelG3772 , der unterG1722 denG1722 MenschenG444 gegebenG1325 ist, inG1722 welchemG3739 wirG2248 errettetG4982 werden müssenG1163 .
undG2532 jedeG3956 ZungeG1100 bekenneG1843 , daßG3754 JesusG2424 ChristusG5547 HerrG2962 ist, zurG1519 VerherrlichungG1391 GottesG2316 , des VatersG3962 .
NachG3326 diesemG5023 hörteG191 ich wie eine lauteG3173 StimmeG5456 einer großenG4183 VolksmengeG3793 inG1722 dem HimmelG3772 , welche sprachG3004 : HallelujaG239 ! das HeilG4991 undG2532 die HerrlichkeitG1391 undG2532 die MachtG1411 unseresG2257 GottesG2316 !
UndG2532 sie singenG103 ein neuesG2537 LiedG5603 : Du bistG1488 würdigG514 , das BuchG975 zu nehmenG2983 undG2532 seineG846 SiegelG4973 zu öffnenG455 ; dennG3754 du bist geschlachtetG4969 worden undG2532 hastG59 für GottG2316 erkauftG59 , durchG1722 deinG4675 BlutG129 , ausG1537 jedemG3956 StammG5443 undG2532 SpracheG1100 undG2532 VolkG2992 undG2532 NationG1484 ,
undG2532 hastG4160 sieG2248 unseremG2257 GottG2316 zu KönigenG935 undG2532 PriesternG2409 gemachtG4160 , undG2532 sie werdenG936 überG1909 die ErdeG1093 herrschenG936 !
UndG2532 ich sahG1492 : undG2532 ich hörteG191 eine StimmeG5456 vielerG4183 EngelG32 umG2943 den ThronG2362 herG2943 undG2532 umG2943 die lebendigen WesenG2226 undG2532 die ÄltestenG4245 ; undG2532 ihreG846 ZahlG706 warG2258 ZehntausendeG3461 mal ZehntausendeG3461 undG2532 TausendeG5505 mal TausendeG5505 ,
die mit lauterG3173 StimmeG5456 sprachenG3004 : WürdigG514 istG2076 das LammG721 , das geschlachtetG4969 worden ist, zu empfangenG2983 die MachtG1411 undG2532 ReichtumG4149 undG2532 WeisheitG4678 undG2532 StärkeG2479 undG2532 EhreG5092 undG2532 HerrlichkeitG1391 undG2532 SegnungG2129 .
UndG2532 jedesG3956 GeschöpfG2938 , dasG3739 inG1722 dem HimmelG3772 undG2532 aufG1722 der ErdeG1093 undG2532 unterG5270 der ErdeG1093 undG2532 aufG1909 dem MeereG2281 istG2076 , undG2532 allesG3956 , wasG3739 inG1722 ihnenG846 ist, hörteG191 ich sagenG3004 : Dem, der aufG1909 dem ThroneG2362 sitztG2521 undG2532 dem LammeG721 die SegnungG2129 undG2532 die EhreG5092 undG2532 die HerrlichkeitG1391 undG2532 die MachtG2904 vonG1519 EwigkeitG165 zu EwigkeitG165 !
UndG2532 die vierG5064 lebendigen WesenG2226 sprachenG3004 : AmenG281 ! UndG2532 die ÄltestenG4245 fielen niederG4098 undG2532 beteten anG4352 .