Und JehovaH3068 redeteH1696 zu MoseH4872 und sprachH559 :
SprichH1696 zu den KindernH1121 IsraelH3478 , daß sie umkehren und sichH7725 lagernH2583 vorH6440 Pi-HachirothH6367 , zwischen MigdolH4024 und dem MeereH3220 ; vorH6440 Baal-ZephonH1189 , ihm gegenüberH5226 , sollt ihr euch am MeereH3220 lagernH2583 .
Und der PharaoH6547 wird von den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH559 : Verwirrt irren sie im LandeH776 umher, die WüsteH4057 hat sie umschlossen.
UndH2428 ich will das HerzH3820 des PharaoH6547 verhärten, daß erH3513 ihnen nachjageH310 ; und ich will mich verherrlichen an dem PharaoH6547 und an seiner ganzen Heeresmacht, und dieH7291 ÄgypterH4714 sollen erkennenH3045 , daß ich JehovaH3068 bin. Und sieH2388 tatenH6213 also.
Und es wurde dem KönigH4428 von ÄgyptenH4714 berichtet, daß das VolkH5971 entflohen wäreH1272 ; da verwandelte sichH2015 das HerzH3824 des PharaoH6547 und seiner KnechteH5650 gegen das VolkH5971 , und sieH5046 sprachenH559 : Was haben wir da getanH6213 , daß wir IsraelH3478 aus unserem Dienste haben ziehen lassenH7971 !
Und er spannteH631 seinen WagenH7393 an und nahmH3947 sein VolkH5971 mit sich.
Und er nahmH3947 sechshundertH8337+H3967 auserleseneH977 WagenH7393 und alle WagenH7393 ÄgyptensH4714 , und Wagenkämpfer auf jedem derselben.
UndH310 JehovaH3068 verhärtete das HerzH3820 des PharaoH6547 , des KönigsH4428 von ÄgyptenH4714 , und erH2388 jagte den KindernH1121 IsraelH3478 nachH7291 ; und die KinderH1121 IsraelH3478 zogen ausH3318 mit erhobener HandH3027 .
UndH310 die ÄgypterH4714 jagten ihnen nachH7291 , alle RosseH5483 , WagenH7393 des PharaoH6547 undH2428 seine ReiterH6571 und seine Heeresmacht, und erreichten sieH5381 , als sie sichH2583 am MeereH3220 gelagert hatten, bei Pi-HachirothH6367 , vorH6440 Baal-ZephonH1189 .
Und als der PharaoH6547 nahte, da hobenH5375 die KinderH1121 IsraelH3478 ihre AugenH5869 auf, und siehe, die ÄgypterH4714 zogenH5265 hinterH310 ihnen her; und die KinderH1121 IsraelH3478 fürchtetenH3372 sichH7126 sehrH3966 und schrieenH6817 zu JehovaH3068 .
Und sie sprachenH559 zu MoseH4872 : Hast du uns darum, weil in ÄgyptenH4714 keine GräberH6913 waren, weggeholt, um in der WüsteH4057 zu sterbenH4191 ? Warum hast du uns dasH2063 getanH6213 , daß du uns ausH3318 ÄgyptenH4714 herausgeführt hast?
Ist dies nicht das WortH1697 , das wir in ÄgyptenH4714 zu dir geredet haben, indem wir sprachenH1696 : Laß abH2308 von uns, daß wir den ÄgypternH4714 dienenH5647 ? Denn besserH2896 wäre es uns, den ÄgypternH4714 zu dienenH5647 , als in der WüsteH4057 zu sterbenH4191 .
Und MoseH4872 sprachH559 zuH6213 dem VolkeH5971 : Fürchtet euchH3372 nichtH3254 ! Stehet und sehetH7200 die Rettung JehovasH3068 , die er euch heuteH3117 schaffen wird; denn die ÄgypterH4714 , die ihr heuteH3117 sehetH7200 , die werdet ihr hinfort nicht mehr sehenH7200 ewiglichH5704 .
JehovaH3068 wird für euch streitenH3898 , und ihr werdet stille seinH2790 .
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872 : Was schreiest duH6817 zu mir? RedeH1696 zu den KindernH1121 IsraelH3478 , daß sieH5265 aufbrechen.
Und du, erhebe deinen StabH4294 und strecke deine HandH3027 ausH5186 über das MeerH3220 und spalte es, daß die KinderH1121 IsraelH3478 mitten inH8432 das MeerH3220 hineingehenH935 aufH7311 dem TrockenenH3004 .
Und ich, siehe, ich will das HerzH3820 der ÄgypterH4714 verhärten, und sieH2388 werden hinterH310 ihnen herkommen; und ich will michH3513 verherrlichen an dem PharaoH6547 und an seiner ganzen Heeresmacht, an seinenH2428 WagenH7393 und an seinen ReiternH6571 .
Und die ÄgypterH4714 sollen erkennenH3045 , daß ich JehovaH3068 bin, wenn ich mich verherrlicht habeH3513 an dem PharaoH6547 , an seinen WagenH7393 und an seinen ReiternH6571 .
UndH1980 der EngelH4397 GottesH430 , der vor dem HeereH4264 IsraelsH3478 herzog, brach aufH6440 und trat hinterH310 sieH5265 ; und die WolkensäuleH5982 brach aufH6440 von vorn und stellteH5975 sichH3212 hinterH310 sieH5265 .
Und sieH7126 kamH935 zwischen das HeerH4264 derH2088 ÄgypterH4714 und das HeerH4264 IsraelsH3478 , und sie wurde dort WolkeH6051 und FinsternisH2822 , und erleuchteteH215 hier die NachtH3915 ; und so nahte jenes diesem nicht die ganze NachtH3915 .
UndH3212 MoseH4872 streckte seine HandH3027 ausH5186 über das MeerH3220 , und JehovaH3068 trieb das MeerH3220 durch einen starkenH5794 OstwindH6921 hinweg, die ganze NachtH3915 , und machteH7760 das MeerH3220 trockenH2724 , und die WasserH4325 wurden gespalten.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingen mitten inH8432 das MeerH3220 hinein auf dem TrockenenH3004 , und die WasserH4325 warenH935 ihnen eine MauerH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040 .
Und die ÄgypterH4714 jagten ihnen nachH7291 und kamenH935 hinterH310 ihnen her, alle RosseH5483 des PharaoH6547 , seine WagenH7393 und seine ReiterH6571 , mittenH8432 ins MeerH3220 .
Und es geschah in der MorgenwacheH1242 , da schauteH8259 JehovaH3068 in der FeuerH784 -und WolkensäuleH5982 auf das HeerH4264 der ÄgypterH4714 und verwirrte das HeerH4264 der ÄgypterH4714 .
Und erH559 stieß die RäderH212 vonH6440 seinen WagenH4818 und ließ es fahren mit Beschwerde. Und die ÄgypterH4714 sprachen: Laßt unsH5090 vor IsraelH3478 fliehenH5127 , denn JehovaH3068 streitetH3898 für sieH5493 wider die ÄgypterH4714 !
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872 : Strecke deine HandH3027 ausH5186 über das MeerH3220 , daß die WasserH4325 über die ÄgypterH4714 zurückkehren, über ihre WagenH7393 und über ihre ReiterH6571 .
Da streckte MoseH4872 seine HandH3027 ausH5186 über das MeerH3220 , und das MeerH3220 kehrteH7725 beim Anbruch des MorgensH1242 zu seiner Strömung zurück; und die ÄgypterH4714 flohenH5127 ihm entgegenH7125 ; und JehovaH3068 stürzteH5287 die ÄgypterH4714 mittenH8432 ins MeerH3220 .
UndH2428 die WasserH4325 kehrten zurück undH5704 bedecktenH3680 die WagenH7393 und die ReiterH6571 der ganzen Heeresmacht des PharaoH6547 , die hinterH310 ihnenH7725 her ins MeerH3220 gekommenH935 waren; es blieb auch nicht einerH259 von ihnen übrigH7604 .
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingenH1980 aufH8432 dem TrockenenH3004 mitten durch das MeerH3220 , und die WasserH4325 waren ihnen eine MauerH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040 .
So rettete JehovaH3068 IsraelH3478 an selbigem TageH3117 aus der HandH3027 der ÄgypterH4714 , und IsraelH3478 sahH7200 die ÄgypterH4714 totH4191 am UferH8193 des MeeresH3220 .
Und IsraelH3478 sahH7200 die großeH1419 Macht, die JehovaH3068 an den ÄgypternH4714 betätigt hatteH6213 ; und das VolkH5971 fürchteteH3372 JehovaH3068 , und sie glaubtenH539 an JehovaH3068 und an MoseH4872 , seinen KnechtH5650 .
Querverweise zu 2. Mose 14,13 2Mo 14,13
Nur empöret euchH3372 nicht wider JehovaH3068 ; und fürchtetH3372 ja nicht das VolkH5971 des LandesH776 , denn unser BrotH3899 werdenH5493 sie sein. Ihr Schirm ist von ihnen gewichen, und JehovaH3068 ist mit uns; fürchtet sie nicht!
So rettete JehovaH3068 IsraelH3478 an selbigem TageH3117 aus der HandH3027 der ÄgypterH4714 , und IsraelH3478 sahH7200 die ÄgypterH4714 totH4191 am UferH8193 des MeeresH3220 .
So rettete JehovaH3068 IsraelH3478 an selbigem TageH3117 aus der HandH3027 der ÄgypterH4714 , und IsraelH3478 sahH7200 die ÄgypterH4714 totH4191 am UferH8193 des MeeresH3220 .
undH7131 zu ihnen sprechenH559 : HöreH8085 , IsraelH3478 ! Ihr rücket heuteH3117 zum Streite heran wider eure FeindeH341 ; euer HerzH3824 verzage nichtH7401 , fürchtet euchH3372 nichtH2648 und ängstiget euch nichtH6206 und erschrecket nicht vorH6440 ihnen;
Damals sangenH7891 MoseH4872 und die KinderH1121 IsraelH3478 dieses LiedH7892 dem JehovaH3068 und sprachen also: SingenH7891 will ich JehovaH3068 , denn hochH1342 erhaben ist erH559 ; das RoßH5483 und seinen ReiterH7392 hat erH559 ins MeerH3220 gestürztH7411 .
Meine StärkeH5797 undH3050 mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein GottH410 , und ich will ihn verherrlichen, meines VatersH1 GottH430 , und ich will ihn erhebenH7311 .
JehovaH3068 ist einH376 KriegsmannH4421 , JehovaH3068 sein NameH8034 .
Die WagenH4818 des PharaoH6547 und seine Heeresmacht hat erH3384 ins MeerH3220 gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sindH2428 versunkenH2883 im SchilfmeerH5488 .
DieH3381 Fluten bedecktenH3680 sie, sie sind hinuntergefahren in die TiefenH8415 wieH3644 ein SteinH68 .
Deine RechteH3225 , JehovaH3068 , ist herrlichH142 in MachtH3581 ; deine RechteH3225 , JehovaH3068 , hat zerschmettert den FeindH341 .
UndH7230 in der Größe deiner Hoheit hast du niedergerissen, die sichH6965 wider dich erhoben; du ließest deine Zornglut los: sieH2040 hatH2740 sieH7971 verzehrtH398 wie StoppelnH7179 .
Und durch den HauchH7307 deiner NaseH639 türmten sich die WasserH4325 , es standenH5324 die Strömungen wie ein Damm, es gerannen die FlutenH5140 im HerzenH3820 des MeeresH3220 .
DerH4390 FeindH341 sprachH559 : Ich will nachjagenH7291 , einholen, BeuteH7998 teilen; meine Gier soll sichH2505 sättigen an ihnen; ich will mein SchwertH2719 ziehen, meine HandH3027 soll sieH5381 vertilgenH3423 .
Du hauchtest mit deinem OdemH7307 -das MeerH3220 bedeckteH3680 sie; sie sankenH6749 unter wie BleiH5777 in die gewaltigen WasserH4325 .
Wer ist dir gleich unter den GötternH410 , JehovaH3068 ! Wer ist dir gleich, herrlichH142 in HeiligkeitH6944 , furchtbar an RuhmH8416 , WunderH6382 tuend!
Du strecktest deine RechteH3225 ausH5186 -die ErdeH776 verschlangH1104 sie.
Du hastH1350 durch deine GüteH2617 geleitetH5148 dasH2098 VolkH5971 , das du erlöst, hast es durch deine StärkeH5797 geführtH5095 zu deiner heiligenH6944 WohnungH5116 .
Es hörtenH8085 ' s dieH3427 VölkerH5971 , sieH7264 bebten; AngstH2427 ergriffH270 die Bewohner Philistäas.
DaH227 wurden bestürzt die FürstenH441 EdomsH123 ; die Starken MoabsH4124 , sieH3427 ergriffH270 Beben; es verzagten alle Bewohner KanaansH3667 .
Es überfiel sie SchreckenH367 und FurchtH6343 ; ob der Größe deines ArmesH2220 verstummten sie gleich einem SteinH68 , bis hindurchzog dein VolkH5971 , JehovaH3068 , bis hindurchzog dasH2098 VolkH5971 , das du erworben hastH7069 .
Du wirst sieH3427 bringenH935 und pflanzenH5193 auf denH4349 BergH2022 deines ErbteilsH5159 , die Stätte, die du, Jehova, zuH3559 deiner Wohnung gemacht, das HeiligtumH4720 , HerrH3068 , das deine HändeH3027 bereitet haben.
JehovaH3068 wird KönigH4427 sein immerH5703 und ewiglichH5769 ! -
Denn die RosseH5483 des PharaoH6547 mit seinen WagenH7393 und mit seinen ReiternH6571 sindH1980 ins MeerH3220 gekommenH935 , und JehovaH3068 hat die WasserH4325 des MeeresH3220 über sieH7725 zurückgeführt; und die KinderH1121 IsraelH3478 gingen aufH8432 dem TrockenenH3004 mitten durchs MeerH3220 .
Und MirjamH4813 , die ProphetinH5031 , AaronsH175 SchwesterH269 , nahmH3947 das Tamburin in ihre HandH3027 ; und alle WeiberH802 zogen ausH3318 , hinterH310 ihr her, mit Tamburinen und in ReigenH4246 .
Und MirjamH4813 antworteteH6030 ihnen: SingetH7891 JehovaH3068 , denn hochH1342 erhaben ist er; das RoßH5483 und seinen ReiterH7392 hat er ins MeerH3220 gestürztH7411 ! -
Und MoseH4872 ließ IsraelH3478 vom SchilfmeerH5488 aufbrechen, und sie zogenH5265 ausH3318 in die WüsteH4057 SurH7793 ; und sie wandertenH3212 dreiH7969 TageH3117 in der WüsteH4057 und fandenH4672 kein WasserH3220 .
Und sie kamenH935 nach MaraH4785 ; aber sie konntenH3201 das WasserH4325 von MaraH4785 nicht trinkenH8354 , denn es war bitterH4751 : darum gabH7121 man ihm den NamenH8034 MaraH4785 .
Und das VolkH5971 murrteH3885 wider MoseH4872 und sprachH559 : Was sollen wir trinkenH8354 ?
UndH2706 erH6817 schrie zu JehovaH3068 , und JehovaH3068 wies ihm ein HolzH6086 ; und erH3384 warfH7993 es in das WasserH4325 , und das WasserH4325 wurde süßH4985 . Dort stellteH7760 er ihm Satzung und RechtH4941 , und dort versuchteH5254 er es;
undH3068 er sprachH559 : Wenn duH8085 fleißig aufH238 die StimmeH6963 Jehovas, deines GottesH430 , hörenH8085 wirst, undH3068 tun, was rechtH3477 istH7760 in seinen AugenH5869 , und horchen wirst auf seine GeboteH4687 und beobachten alle seine SatzungenH2706 , so werde ich keine der KrankheitenH4245 auf dichH8104 legenH7760 , die ich auf ÄgyptenH4714 gelegt habeH6213 ; denn ich bin Jehova, der dich heiltH7495 .
Und sie kamen nach ElimH362 , und daselbst warenH935 zwölfH6240 WasserquellenH4325 und siebzigH7657 PalmbäumeH8558 ; und sie lagerten sichH2583 daselbst an den WassernH4325 .
Die WagenH4818 des PharaoH6547 und seine Heeresmacht hat erH3384 ins MeerH3220 gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sindH2428 versunkenH2883 im SchilfmeerH5488 .
Aber er sprachH559 : FürchteH3372 dich nicht! Denn mehrH7227 sind derer, die bei uns, als derer, die bei ihnen sind.
DieH3381 Fluten bedecktenH3680 sie, sie sind hinuntergefahren in die TiefenH8415 wieH3644 ein SteinH68 .
Und erH559 sprachH559 : Merket aufH7181 , ganz JudaH3063 , und ihrH3427 Bewohner vonH6440 JerusalemH3389 , und du, KönigH4428 JosaphatH3092 ! So spricht JehovaH3068 zu euchH3372 : Fürchtet euch nichtH2865 und erschrecket nicht vor dieser großenH7227 MengeH1995 ; denn nicht euer ist der StreitH4421 , sondern GottesH430 !
Da stellten sieH3320 sich mitten aufH8432 das StückH2513 und retteten es und schlugenH5221 die PhilisterH6430 ; und JehovaH3068 schaffte eine großeH1419 Rettung.
Du hauchtest mit deinem OdemH7307 -das MeerH3220 bedeckteH3680 sie; sie sankenH6749 unter wie BleiH5777 in die gewaltigen WasserH4325 .
Ihr werdet hierbei nichtH2865 zu streitenH3898 habenH3318 ; tretetH3320 hin, stehetH5975 undH3068 sehetH7200 die Rettung Jehovas an euchH3372 , JudaH3063 undH3068 JerusalemH3389 ! Fürchtet euchH6440 nicht und erschrecket nicht; morgenH4279 ziehet ihnenH2063 entgegen, und Jehova wird mit euch sein!
Denn die RosseH5483 des PharaoH6547 mit seinen WagenH7393 und mit seinen ReiternH6571 sindH1980 ins MeerH3220 gekommenH935 , und JehovaH3068 hat die WasserH4325 des MeeresH3220 über sieH7725 zurückgeführt; und die KinderH1121 IsraelH3478 gingen aufH8432 dem TrockenenH3004 mitten durchs MeerH3220 .
Von DavidH1732 . JehovaH3068 ist mein LichtH216 und mein HeilH3468 , vor wem sollte ich mich fürchtenH3372 ? JehovaH3068 ist meines LebensH2416 StärkeH4581 , vor wem sollte ich erschrecken?
Und MirjamH4813 antworteteH6030 ihnen: SingetH7891 JehovaH3068 , denn hochH1342 erhaben ist er; das RoßH5483 und seinen ReiterH7392 hat er ins MeerH3220 gestürztH7411 ! -
Als Übeltäter mir nahten, um mein FleischH1320 zuH7126 fressenH398 , meine Bedränger und meine FeindeH6862 -sie strauchelten und fielenH5307 .
FürwahrH403 , trüglich istH8267 von den HügelnH1389 , von den BergenH2022 her das Lärmen; fürwahrH403 , in JehovaH3068 , unserem GottH430 , ist das HeilH8668 IsraelsH3478 !
Und du hastH8085 das ElendH6040 unserer VäterH1 in ÄgyptenH4714 angesehenH7200 , und hast ihr GeschreiH2201 am Schilfmeere gehört.
Dem Vorsänger. Von den SöhnenH1121 KorahsH7141 ; auf Alamoth, ein LiedH7892 .
GottH430 ist uns ZufluchtH4268 und StärkeH5797 , eine HilfeH5833 , reichlich gefundenH4672 in Drangsalen.
Darum werden wir uns nicht fürchtenH3372 , wenngleich gewandelt würde dieH4131 ErdeH776 , und wenn die BergeH2022 wankten im HerzenH3820 des MeeresH3220 ,
wenn seine WasserH4325 tobten und schäumten, die BergeH2022 erbebten durch sein UngestümH1346 . ( SelaH5542 .)
Den festen Sinn bewahrst du in FriedenH7965 , in FriedenH7965 ; denn er vertraut aufH5564 dichH982 .
Ich aber bin JehovaH3068 , deinH3467 GottH430 , vom LandeH776 ÄgyptenH4714 her; und du kennstH3045 keinen GottH430 außerH2108 mir, und da ist kein Retter alsH1115 ich.
Denn so sprichtH559 der HerrH136 , Jehova, der HeiligeH6918 IsraelsH3478 : Durch Umkehr und durch RuheH5183 würdet ihr gerettet werden; in Stillsein und in Vertrauen würde eure StärkeH1369 seinH8252 . Aber ihr habt nichtH3467 gewollt;
Saget zu denen, welche zaghaften HerzensH3820 sind: Seid starkH2388 , fürchtet euchH3372 nichtH3467 ! Siehe, euer GottH430 kommtH935 , RacheH5359 kommtH935 , die Vergeltung GottesH430 ! ErH559 selbst kommt und wird euch retten.
Ist JehovaH3068 wider die Ströme entbrannt? Ist etwa dein ZornH639 wider die Ströme, dein GrimmH5678 wider das MeerH3220 , daß du einherziehst auf deinen RossenH5483 , deinen WagenH4818 des HeilsH3444 ?
fürchteH3372 dichH8551 nichtH8159 , denn ich bin mit dir; schaue nichtH5826 ängstlich umher, denn ich bin dein GottH430 ; ich stärkeH553 dich, ja, ich helfe dir, ja, ich stütze dich mit der RechtenH3225 meiner GerechtigkeitH6664 .
Siehe, es sollen beschämt und zu SchandenH954 werdenH3637 alle, die wider dich entbrannt sindH2734 ; es sollen wie nichts werden und umkommenH6 deine Widersacher.
DuH1245 wirst sie suchen und nicht findenH4672 , die MännerH582 , die mit dir hadern; wie nichtsH657 und wie Nichtigkeit sollen die Männer werden, die dich bekriegen.
Denn ich, JehovaH3068 , dein GottH430 , ergreife deine RechteH3225 , der ich zu dir spreche: FürchteH3372 dichH2388 nichtH5826 , ich helfe dir! -
FürchteH3372 dich nichtH5826 , du WurmH8438 JakobH3290 , du Häuflein IsraelH3478 ; ich helfe dir, sprichtH5002 JehovaH3068 , und dein ErlöserH1350 ist der HeiligeH6918 IsraelsH3478 .