Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.
And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become {Greek: loaves.}bread.
But he answered and said, It is written, {Deuteronomy 8:3}Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the {Greek: wing.}pinnacle of the temple,
and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written,
{Psalm 41:11, 12}He shall give his angels charge concerning thee:
and,
On their hands they shall bear thee up,
Lest haply thou dash thy foot against a stone.
Jesus said unto him, Again it is written, {Deuteronomy 6:16}Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and {See marginal note on chapter 2:2.}worship me.
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, {Deuteronomy 6:13}Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.
Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
{Isaiah 9:1, 2}The land of Zebulun and the land of Naphtali,
{Greek: The way of the sea.}Toward the sea, beyond the Jordan,
Galilee of the {Greek: nations: and so elsewhere.}Gentiles,
The people that sat in darkness
Saw a great light,
And to them that sat in the region and shadow of death,
To them did light spring up.
From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
And walking by the sea of Galilee, he saw two brethren, Simon who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishers.
And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.
And they straightway left the nets, and followed him.
And going on from thence he saw two other brethren, {Or, Jacob}James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
And they straightway left the boat and their father, and followed him.
And {Some ancient authorities read he.}Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the {Or, good tidings: and so elsewhere.}gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, {Or, demoniacs}possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.
And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judæa and from beyond the Jordan.
Querverweise zu Matthäus 4,23 Mt 4,23
And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the {See marginal note on chapter 4:23.}gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.
And he departed thence, and went into their synagogue:
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.
And when even was come, they brought unto him many {Or, demoniacs}possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:
And he marvelled because of their unbelief.And he went round about the villages teaching.
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these {Greek: powers.}mighty works?
And this {Or, these good tidings}gospel of the kingdom shall be preached in the whole {Greek: inhabited earth.}world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: {Isaiah 53:4}Himself took our infirmities, and bare our diseases.
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether:They have burned up all the {Or, places of assembly}synagogues of God in the land.
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the {Or, good tidings: and so elsewhere.}gospel of God,
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.
And there was delivered unto him {Or, a roll}the book of the prophet Isaiah. And he opened the {Or, roll}book, and found the place where it was written,
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
{Isaiah 41:1 f.}The Spirit of the Lord is upon me, {Or, Wherefore}Because he anointed me to preach {Or, the gospel}good tidings to the poor:He hath sent me to proclaim release to the captives,And recovering of sight to the blind,To set at liberty them that are bruised,
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have {Or, the gospel}good tidings preached to them.
And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and {Some ancient authorities insert the.}many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and what mean such {Greek: powers.}mighty works wrought by his hands?
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing {Or, gospel}the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,
And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the {Or, good tidings: compare chapter 3:18.}gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders;
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.
and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, {Isaiah 52:7}How beautiful are the feet of them that bring {Or, a gospel}glad tidings of good things!
Who forgiveth all thine iniquities;Who healeth all thy diseases;
And he was preaching in the synagogues of {Very ancient authorities read Judea.}Galilee.
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were {Or, demoniacs}possessed with demons.
And all the city was gathered together at the door.
And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him {Many ancient authorities add to be Christ. See Luke 4:41.}.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.
for he had healed many; insomuch that as many as had {Greek: scourges.}plagues {Greek: fell.}pressed upon him that they might touch him.
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.
And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:
And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a {Greek: vessel of election.}chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:
for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.
And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
and he took food and was strengthened.And he was certain days with the disciples that were at Damascus.
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.
And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havoc of them that called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket
And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
And he was with them going in and going out at Jerusalem,
preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the {Greek: Hellenists.}Grecian Jews; but they were seeking to kill him.
And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being {Greek: builded up.}edified; and, walking {Or, by}in the fear of the Lord and {Or, by}in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.
And there he found a certain man named Æneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ healeth thee: arise and make thy bed. And straightway he arose.
And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called {That is, Gazelle}Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.
And Peter arose and went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
But Peter put them all forth, and kneeled down and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judæa and Jerusalem: and the power of the Lord was with him {Greek: that he should heal. Many ancient authorities read that he should heal them.}to heal.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judæa and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;
And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have {Or, the gospel}good tidings preached to them.
But the multitudes perceiving it followed him: and he welcomed them, and spake to them of the kingdom of God, and them that had need of healing he cured.
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and {Or, pallets}couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.
And there also came together the multitudes from the cities round about Jerusalem, bringing sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.