Behold, Jehovah maketh the {Or, land (and so in verse 3, 4, &c.)}earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, {Or, the high ones of the people}the lofty people of the earth do languish.
The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is {Hebrew: gone into captivity.}gone.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
For thus shall it be in the midst of the earth among the peoples, as the {Hebrew: beating.}shaking of an olive-tree, as the gleanings when the vintage is done.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
Wherefore glorify ye Jehovah in the {Or, lights Or, fire}east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the {Or, coast-lands}isles of the sea.
From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous.
But I said, {Hebrew: Leanness to me.}I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will {Hebrew: visit upon.}punish the host of the {Hebrew: height.}high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the {Or, dungeon.}pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be {Or, punished}visited.
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Jehovah of hosts will reign in mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders shall be glory.
Querverweise zu Jesaja 24,7 Jes 24,7
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; {Or, its choice plants did break down the lords of nations.}the lords of the nations have broken down the choice branches thereof, which reached even unto Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.
And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the vintage shout to cease.
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye {Hebrew: confident.}careless daughters, give ear unto my speech.
{Or, After a year and days Hebrew: Days above a year.}For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and {Or, put a girdle upon}gird sackcloth upon your loins.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Rejoice not, O Israel, {Or, unto exulation}for joy, like the peoples; {Or, that }for thou hast played the harlot, departing from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is {Or, ashamed}dried up, the oil languisheth.
{Or, The husbandmen are confounded, the vinedressers wail}Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.
The vine is {Or, ashamed}withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is {Or, ashamed}withered away from the sons of men.