The word of Jehovah that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and {Hebrew: the fullness thereof.}all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness {Or, among}against you, the Lord from his holy temple.
For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Therefore I will make Samaria as a heap of the field, and as places for planting vineyards; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will uncover the foundations thereof.
And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.
For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Tell it not in Gath, weep not at all: at {That is, A house of dust.}Beth-le-aphrah {Another reading is, roll thyself}have I rolled myself in the dust.
Pass away, O {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame: the {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Zaanan is not come forth; the wailing of Beth-ezel shall take from you the {Or, standing-place}stay thereof.
For the {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Maroth {Or, is in travail for}waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem.
Bind the chariot to the swift steed, O {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee.
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a {Hebrew: achzab.}deceitful thing unto the kings of Israel.
I will yet bring unto thee, O {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
Make thee bald, and cut off thy hair for the children of thy delight: enlarge thy baldness as the {Or, vulture}eagle; for they are gone into captivity from thee.
Querverweise zu Micha 1,1 Mich 1,1
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a {Hebrew: achzab.}deceitful thing unto the kings of Israel.
Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Uzziah had done: howbeit he entered not into the temple of Jehovah. And the people did yet corruptly.
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand {Hebrew: cors.}measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third.
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
I will yet bring unto thee, O {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
The {Or, oracle}burden which Habakkuk the prophet did see.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah {Or, become guilty}offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.
{Hebrew: Micaiah.}Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spake to all the people of Judah, saying, Thus saith Jehovah of hosts: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
The word of Jehovah that came unto Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
And the {Or, excellency}pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have {Or, begotten}borne strange children: now shall {Or, a month}the new moon devour them with their {Hebrew: portions.}fields.
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; {Or, After thee, Benjamin!}behind thee, O Benjamin.
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after man's command.
{Or, And I was}Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to {Or, a king that should contend}king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver.
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I {Or, return to}bring back the captivity of my people.
For Israel hath forgotten his Maker, and builded {Or, temples}palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the {Or, palaces}castles thereof.
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will {Hebrew: visit upon.}punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes—
they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the same maiden, to profane my holy name:
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!