Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for {Or, against you is the judgement}unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
And the revolters are gone deep {Or, in corruption}in making slaughter; but I am a {Hebrew: rebuke.}rebuker of them all.
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
{Or, They will not frame their doings}Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is {Or, in the midst of}within them, and they know not Jehovah.
And the {Or, excellency}pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have {Or, begotten}borne strange children: now shall {Or, a month}the new moon devour them with their {Hebrew: portions.}fields.
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; {Or, After thee, Benjamin!}behind thee, O Benjamin.
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after man's command.
{Or, And I was}Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to {Or, a king that should contend}king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver.
I will go and return to my place, till they {Or, have borne their guilt}acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me {Or, earnestly, saying}earnestly.
Querverweise zu Hosea 5,6 Hos 5,6
And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.
Then will they call upon me, but I will not answer;They will seek me {Or, early}diligently, but they shall not find me:
I opened to my beloved;But my beloved had {Or, turned away}withdrawn himself, and was gone.My soul {Hebrew: went forth.}had failed me when he spake:I sought him, but I could not find him;I called him, but he gave me no answer.
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve Jehovah; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.
Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind: for thereof must we take to serve Jehovah our God; and we know not with what we must serve Jehovah, until we come thither.
What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.
When ye come {Or, as otherwisw read, to see my face}to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
Bring no more {Hebrew: an oblation of vanity.}vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies, — {Or, I cannot away with, it is iniquity, even me solemn meeting}I cannot away with iniquity and the solemn meeting.
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a {Or, cumbrance}trouble unto me; I am weary of bearing them.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
But he withdrew himself in the deserts, and prayed.
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah;But the prayer of the upright is his delight.
He that killeth an ox is as he that slayeth a man; he that sacrificeth a lamb, as he that breaketh a dog's neck; he that offereth {Or, a meal-offering}an oblation, as he that offereth swine's blood; he that {Hebrew: maketh a memorial of.}burneth frankincense, as he that blesseth an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations:
The sacrifice of the wicked is an abomination:How much more, when he bringeth it {Or, to atone for wickedness}with a wicked mind!
Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and they shall cry unto me, but I will not hearken unto them.
Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.
Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.
Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?
Therefore will I also deal in wrath; mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
will Jehovah be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
I hate, I despise your feasts, and I {Hebrew: will not smell a savor.}will take no delight in your solemn assemblies.
Yea, though ye offer me {Or, burnt-offerings with your meal-offerings}your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the {Or, ever-flowing}peace-offerings of your fat beasts.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.