Im zweitenH8147 JahrH8141 des KönigsH4428 DariusH1867, im sechstenH8345 MonatH2320, am erstenH259 TageH3117 des MonatsH2320, geschahH1697 des HErrnH3068 WortH1697 durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH2292 zu SerubabelH2216, dem SohnH1121 SealthielsH7597, dem FürstenH6346 JudasH3063, und zu JosuaH3091, dem SohnH1121 JozadaksH3087, dem HohenpriesterH1419+H3548, und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH559+H6635: Dieses VolkH5971 sprichtH559: Die ZeitH6256 ist noch nicht daH935, dass man des HErrnH3068 HausH1004 baueH1129.
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH559+H2292:
Aber eure ZeitH6256 ist da, dass ihr in getäfeltenH5603 HäusernH1004 wohntH3427, – und dies HausH1004 muss wüstH2720 stehen?
Nun, so sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: SchauetH3824+H7760, wie es euch gehtH1870!
Ihr säetH2232 vielH7235, und bringetH935 wenigH4592 ein; ihr essetH398, und werdet doch nicht sattH7654; ihr trinketH8354, und werdet doch nicht trunkenH7937; ihr kleidetH3847 euch, und könnt euch doch nicht erwärmenH2527; und wer GeldH7936 verdientH7936, der legt's in einen löchrigenH5344 BeutelH6872.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: SchauetH7760, wieH3824 es euch gehtH1870!
GehetH5927 hin auf das GebirgeH2022 und holetH935 HolzH6086 und bauetH1129 das HausH1004; das soll mir angenehmH7521 sein, und ich will meine EhreH3513 erzeigen, sprichtH559 der HErrH3068.
Denn ihr wartetH6437 wohl auf vielH7235, und siehe, es wird wenigH4592; und ob ihr's schon heimbringtH935+H1004, so zerstäubeH5301 ich's doch. Warum das? sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635. DarumH3282 dass mein HausH1004 so wüstH2720 steht und ein jeglicherH376 eiltH7323 auf sein HausH1004.
Darum hat der HimmelH8064 über euch den TauH2919 verhaltenH3607 und das ErdreichH776 sein GewächsH2981.
Und ich habe die DürreH2721 gerufenH7121 über LandH776 und BergeH2022, über KornH1715, MostH8492, ÖlH3323 und über alles, was aus der ErdeH127 kommtH3318, auch über LeuteH120 und ViehH929 und über alle ArbeitH3018 der HändeH3709.
Da gehorchteH8085 SerubabelH2216, der SohnH1121 SealthielsH7597, und JosuaH3091, der SohnH1121 JozadaksH3087, der HohepriesterH1419+H3548, und alle ÜbrigenH7611 des VolksH5971 solcher StimmeH6963 des HErrnH3068, ihres GottesH430, und den WortenH1697 des ProphetenH5030 HaggaiH2292, wie ihn der HErrH3068, ihr GottH430, gesandtH7971 hatte; und das VolkH5971 fürchteteH3372 sich vorH6440 dem HErrnH3068.
Da sprachH559 HaggaiH2292, der EngelH4397 des HErrnH3068, der die BotschaftH4400 des HErrnH3068 hatte an das VolkH559+H5971: Ich bin mit euch, sprichtH5002 der HErrH3068.
Und der HErrH3068 erweckteH5782 den GeistH7307 SerubabelsH2216, des SohnesH1121 SealthielsH7597, des FürstenH6346 JudasH3063, und den GeistH7307 JosuasH3091, des SohnesH1121 JozadaksH3087, des HohenpriestersH1419+H3548, und den GeistH7307 des ganzen übrigenH7611 VolksH5971, dass sie kamenH935 und arbeitetenH4399+H6213 am HauseH1004 des HErrnH3068 ZebaothH6635, ihres GottesH430,
am vierundzwanzigstenH702+H6242 TageH3117 des sechstenH8345 MonatsH2320, im zweitenH8147 JahrH8141 des KönigsH4428 DariusH1867.
Querverweise zu Haggai 1,9 Hag 1,9
Ihr säetH2232 vielH7235, und bringetH935 wenigH4592 ein; ihr essetH398, und werdet doch nicht sattH7654; ihr trinketH8354, und werdet doch nicht trunkenH7937; ihr kleidetH3847 euch, und könnt euch doch nicht erwärmenH2527; und wer GeldH7936 verdientH7936, der legt's in einen löchrigenH5344 BeutelH6872.
Da sahH7200 man das BettH650 der WasserH3220, und des ErdbodensH8398 GrundH4146 ward aufgedecktH1540 von dem ScheltenH1606 des HErrnH3068, von dem OdemH7307 und SchnaubenH5397 seiner NaseH639.
und zu GottH433 sagenH559: VerdammeH7561 mich nicht! lass mich wissenH3045, warum du mit mir haderstH7378.
Aber eure ZeitH6256 ist da, dass ihr in getäfeltenH5603 HäusernH1004 wohntH3427, – und dies HausH1004 muss wüstH2720 stehen?
dass, wenn einer zum KornhaufenH6194 kamH935, der zwanzigH6242 Maß haben sollte, so waren kaum zehnH6235 da; kamH935 er zur KelterH3342 und meinte fünfzigH2572 Eimer zu schöpfenH2834+H6333, so waren kaum zwanzigH6242 da.
Siehe, ich will ihm einen GeistH7307 gebenH5414, dass er ein GerüchtH8052 hörenH8085 wird und wiederH7725 in sein LandH776 ziehenH7725, und will ihn durchs SchwertH2719 fällenH5307 in seinem Lande.
Ich denkeH2803 der altenH6924 ZeitH3117, der vorigenH5769 JahreH8141.
Ich denkeH2142 des NachtsH3915 an mein SaitenspielH5058 und redeH7878 mit meinem HerzenH3824; mein GeistH7307 muss forschenH2664.
Wird denn der HErrH136 ewiglichH5769 verstoßenH2186 und keine GnadeH7521 mehr erzeigenH3254?
Ist's denn ganzH656 und garH5331 ausH656 mit seiner GüteH2617, und hat die VerheißungH562 ein EndeH1584+H1755?
Hat GottH410 vergessenH7911, gnädigH2589 zu sein, und seine BarmherzigkeitH7356 vor ZornH639 verschlossenH7092? (SelaH5542.)
Aber doch sprachH559 ich: Ich muss das leidenH2470; die rechte HandH3225 des HöchstenH5945 kann alles ändernH8141.
Da sprachH559 der HErrH3068 zu JosuaH3091: Stehe aufH6965! Warum liegstH5307 du also aufH6965 deinem AngesichtH6440?
IsraelH3478 hat sich versündigtH2398, sie haben meinen BundH1285 übertretenH5674, den ich ihnen gebotenH6680 habe, und haben des VerbanntenH2764 etwas genommenH3947 und gestohlenH1589 und es verleugnetH3584 und unter ihre GeräteH3627 gelegtH7760.
Die KinderH1121 IsraelH3478 könnenH3201 nichtH3808 stehenH6965 vorH6440 ihren FeindenH341, sondern müssenH6440 ihren FeindenH341 den RückenH6203 kehrenH6437; denn sie sind im BannH2764. Ich werde hinfort nichtH3808 mit euch seinH3254, wo ihr nichtH3808 den BannH2764 ausH7130 euch vertilgetH8045.
Stehe aufH6965 und heiligeH6942 das VolkH5971 und sprichH559: HeiligetH6942 euch aufH6965 morgenH4279. Denn also sagtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Es ist ein BannH2764 unterH7130 dir IsraelH3478; darum kannstH3201 du nicht stehenH6965 vorH6440 deinen FeindenH341, bis dassH5493 ihr den BannH2764 vonH7130 euch tutH5493.
Und sollt euch frühH1242 herzumachenH7126, ein StammH7626 nach dem anderenH1397; und welchen StammH7626 der HErrH3068 treffenH3920 wird, der soll sich herzumachenH7126, ein GeschlechtH4940 nach dem anderenH1397; und welch GeschlechtH4940 der HErrH3068 treffenH3920 wird, das soll sich herzumachenH7126, ein HausH1004 nach dem anderenH1397; und welch HausH1004 der HErrH3068 treffenH3920 wird, das soll sich herzumachenH7126, ein HauswirtH1397 nach dem anderenH1397.
Und welcher gefundenH3920 wird im BannH2764, den soll man mit FeuerH784 verbrennenH8313 mit allem, was er hat, darum dass er den BundH1285 des HErrnH3068 übertretenH5674 und eine TorheitH5039 in IsraelH3478 begangenH6213 hat.
Denn ich plagteH5221 euch mit DürreH7711, BrandkornH3420 und HagelH1259 in all eurer ArbeitH3027+H4639; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, sprichtH5002 der HErrH3068.
Das GrasH2682 verdorrtH3001, die BlumeH6731 verwelktH5034; denn des HErrnH3068 GeistH7307 blästH5380 darein. JaH403, das VolkH5971 ist das GrasH2682.
Es war auch eine TeuerungH7458 zu DavidsH1732 ZeitenH3117 dreiH7969 JahreH8141 aneinander. Und DavidH1732 suchteH1245 das AngesichtH6440 des HErrnH3068; und der HErrH3068 sprachH559: Um SaulsH7586 willen und um des BluthausesH1004+H1818 willen, dass er die GibeoniterH1393 getötetH4191 hat.
Denn du hast vergessenH7911 des GottesH430 deines HeilsH3468 und nicht gedachtH2142 an den FelsenH6697 deiner StärkeH4581. Darum setzestH5193 du lustigeH5282 PflanzenH5194 und legestH2232 ausländischeH2114 RebenH2156.
Wo ihr's nicht höretH8085 noch zu HerzenH3820 nehmenH7760 werdet, dass ihr meinem NamenH8034 die EhreH3519 gebtH5414, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, so werde ich den FluchH3994 unter euch schickenH7971 und euren SegenH1293 verfluchenH779, ja, verfluchenH779 werde ich ihn, weil ihr's nicht wollet zu HerzenH3820 nehmenH7760.
WerG5368 VaterG3962 oderG2228 MutterG3384 mehrG5228 liebtG5368 denn michG1691, der istG2076 meinG3450 nichtG3756 wertG514; undG2532 werG5368 SohnG5207 oderG2228 TochterG2364 mehrG5228 liebtG5368 denn michG1691, der istG2076 meinG3450 nichtG3756 wertG514.
Zur ZeitH3117 des PflanzensH5194 wirst du sein wohl wartenH7735, dass dein SameH2233 zeitigH1242 wachseH6524; aber in der ErnteH7105, wenn du die GarbenH5067 sollst erben, wirst du dafürH3117 SchmerzenH2470 eines BetrübtenH605+H3511 haben.
UndG2532 werG3739 nichtG3756 seinG846 KreuzG4716 auf sich nimmtG2983 undG2532 folgtG190 mirG3450 nachG3694, der istG2076 meinG3450 nichtG3756 wertG514.
Ist's recht, dass ein MenschH120 Gott täuschtH430+H6906, wie ihr mich täuschetH6906? So sprechtH559 ihr: „Womit täuschenH6906 wir dich?“ Am ZehntenH4643 und HebopferH8641.
Darum seid ihr auch verfluchtH779+H3994, dass euch alles unter den Händen zerrinnt; denn ihr täuschtH6906 mich allesamtH1471.
BringetH935 aber die ZehntenH4643 ganz in mein KornhausH214, auf dass in meinem HauseH1004 SpeiseH2964 sei, und prüfetH974 mich hierinH2063, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, ob ich euch nicht des HimmelsH8064 FensterH699 auftunH6605 werde und SegenH1293 herabschüttenH7324 die FülleH1767.
Und ich will für euch den FresserH398 scheltenH1605, dass er euch die FruchtH6529 auf dem FeldeH127 nicht verderbenH7843 soll und der WeinstockH1612 im AckerH7704 euch nicht unfruchtbarH7921 sei, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635;
DarumG1223+G5124 sind auch vieleG4183 SchwacheG772 undG2532 KrankeG732 unterG1722 euchG5213, undG2532 ein gut TeilG2425 schlafenG2837.
DennG1063 soG1487 wirG1252 uns selberG1438 richtetenG1252, soG1487 würdenG302 wirG1252 nichtG3756 gerichtetG2919.
WennG2919 wirG2632 aberG1161 gerichtetG2919 werden, soG3811 werden wirG2632 vonG5259 dem HerrnG2962 gezüchtigtG3811, auf dassG3363 wirG2632 nichtG3363 samtG4862 der WeltG2889 verdammtG2632 werden.