Also ward vollendetH3615 HimmelH8064 und ErdeH776 mit ihrem ganzen HeerH6635.
Und also vollendeteH3615 GottH430 am siebentenH7637 TageH3117 seine WerkeH4399, die er machteH6213, und ruhteH7673 am siebentenH7637 TageH3117 von allen seinen WerkenH4399, die er machteH6213.
Und GottH430 segneteH1288 den siebentenH7637 TagH3117 und heiligteH6942 ihn, darumH3588 dass er an demselben geruhtH7673 hatte von allen seinen WerkenH4399, die GottH430 schufH1254 und machteH6213.
AlsoH428 ist HimmelH8064 und ErdeH776 gewordenH8435, da sie geschaffenH1254 sind, zu der ZeitH3117, da GottH430 der HErrH3068 ErdeH776 und HimmelH8064 machteH6213.
Und allerlei BäumeH7880 auf dem FeldeH7704 warenH2962 nochH2962 nichtH2962+H3808 auf ErdenH776, und allerlei KrautH6212 auf dem FeldeH7704 war nochH2962 nichtH2962+H3808 gewachsenH6779; dennH3588 GottH430 der HErrH3068 hatte nochH2962 nichtH2962+H3808 regnenH4305 lassen auf ErdenH776, und es war keinH369 MenschH120, der das LandH127 bauteH5647.
Aber ein NebelH108 gingH5927 aufH5927 vonH4480+H6440 der ErdeH776 und feuchteteH8248 alles LandH127.
Und GottH430 der HErrH3068 machteH3335 den MenschenH120 ausH4480 einem ErdenkloßH127+H6083, und er bliesH5301 ihm ein den lebendigenH2416 OdemH5397 in seine NaseH639. Und also ward der MenschH120 eine lebendigeH2416 SeeleH5315.
Und GottH430 der HErrH3068 pflanzteH5193 einen GartenH1588 in EdenH5731 gegen MorgenH6924 und setzteH8033 denH834 MenschenH120 hineinH7760, denH834 er gemachtH3335 hatte.
Und GottH430 der HErrH3068 ließ aufwachsenH6779 ausH4480 der ErdeH127 allerlei BäumeH6086, lustigH2530 anzusehenH4758 und gutH2896 zu essenH3978, und den BaumH6086 des LebensH2416 mittenH8432 im GartenH1588 und den BaumH6086 der ErkenntnisH1847 des GutenH2896 und BösenH7451.
Und es gingH3318 aus von EdenH5731 ein StromH5104, zu wässernH8248 den GartenH1588, und er teilteH6504 sich von da in vierH702 HauptwasserH7218.
DasH1931 ersteH259 heißtH8034 PisonH6376, dasH1931 fließt umH5437 dasH1931 ganze LandH776 HevilaH2341; und daselbstH834 findet man GoldH2091.
Und das GoldH2091 desH1931 LandesH776 ist köstlichH2896; und da findet man BedellionH916 und den EdelsteinH68 OnyxH7718.
Das andereH8145 WasserH5104 heißtH8034 GihonH1521, das fließtH5437 um um das ganze MohrenlandH776+H3568.
Das dritteH7992 WasserH5104 heißtH8034 HiddekelH2313, das fließtH1980 vorH6926 AssyrienH804. Das vierteH7243 WasserH5104 ist der EuphratH6578.
Und GottH430 der HErrH3068 nahmH3947 den MenschenH120 und setzte ihnH3240 in den GartenH1588 EdenH5731, dass er ihnH3240 bauteH5647 und bewahrteH8104.
Und GottH430 der HErrH3068 gebotH6680 dem MenschenH120 und sprachH559: Du sollst essenH398 von allerlei BäumenH6086 im GartenH1588;
aber von dem BaumH6086 der ErkenntnisH1847 des GutenH2896 und BösenH7451 sollst du nicht essenH398; denn welches TagesH3117 du davon issestH398, wirst du des TodesH4191 sterbenH4191.
Und GottH430 der HErrH3068 sprachH559: Es ist nicht gutH2896, dass der MenschH120 allein seiH1961; ich will ihm eine GehilfinH5828 machenH6213, die um ihn seiH1961.
Denn als GottH430 der HErrH3068 gemachtH3335 hatte von der ErdeH127 allerlei TiereH2416+H5315 auf dem FeldeH7704 und allerlei VögelH5775 unter dem HimmelH8064, brachteH935 er sie zu dem MenschenH120, dass er säheH7200, wie er sie nennteH7121; denn wie der MenschH120 allerlei lebendigeH2416 TiereH2416+H5315 nennenH7121 würde, soH1931 sollten sie heißenH8034.
Und der MenschH120 gabH7121 einem jeglichen ViehH929 und VogelH5775 unter dem HimmelH8064 und TierH2416 auf dem FeldeH7704 seinen NamenH8034; aber für den MenschenH120 ward keine GehilfinH5828 gefundenH4672, die um ihn wäre.
Da ließH5307 GottH430 der HErrH3068 einen tiefen SchlafH8639 fallenH5307 auf den MenschenH121, und er schliefH3462 einH259. Und er nahmH3947 seiner RippenH6763 eine und schlossH5462 die Stätte zu mit FleischH1320.
Und GottH430 der HErrH3068 bauteH1129 ein WeibH802 aus der RippeH6763, die er vom MenschenH120 nahmH3947, und brachteH935 sie zu ihmH120.
Da sprachH559 der MenschH120: DasH2063 ist dochH6471 BeinH6106 von meinem BeinH6106 und FleischH1320 von meinem FleischH1320; man wird sieH2063 MänninH802 heißenH7121, darumH2063 dassH2063 sieH2063 vom ManneH376 genommenH3947 ist.
DarumH3651 wird einH259 MannH376 VaterH1 und MutterH517 verlassenH5800 und an seinem WeibeH802 hangenH1692, und sie werden sein einH259 FleischH1320.
Und sie waren beideH8147 nacktH6174, der MenschH120 und sein WeibH802, und schämtenH954 sich nicht.
Querverweise zu 1. Mose 2,3 1Mo 2,3
Und des sechstenH8345 TagesH3117 sammeltenH3950 sie des BrotsH3899 zwiefältigH4932, je zweiH8147 GomerH6016 für einenH259. Und alle OberstenH5387 der GemeindeH5712 kamenH935 hinein und verkündigten'sH5046 MoseH4872.
Und er sprachH559 zu ihnen: Das ist's, wasH3605 der HErrH3068 gesagtH1696 hat: MorgenH1242+H4279 ist der SabbatH7676 der heiligenH6944 RuheH7677 des HErrnH3068; wasH3605 ihr backenH644 wollt, das backtH644, und wasH3605 ihr kochenH1310 wollt, das kochtH1310; wasH3605 aber übrigH5736 ist, das lasset bleibenH3240, dass es behaltenH4931 werde bis morgenH1242+H4279.
Und sie ließen's bleibenH3240 bis morgenH1242, wie MoseH4872 gebotenH6680 hatte; da ward's nicht stinkendH887 und war auch kein WurmH7415 darin.
Da sprachH559 MoseH4872: EssetH398 das heuteH3117, denn es ist heuteH3117 der SabbatH7676 des HErrnH3068; ihr werdet's heuteH3117 nicht findenH4672 auf dem FeldeH7704.
SechsH8337 TageH3117 sollt ihr sammelnH3950; aber der siebenteH7637 Tag ist der SabbatH7676, an dem wird nichts da sein.
Aber am siebentenH7637 TageH3117 gingenH3318 etliche vom VolkH5971 hinausH3318, zu sammelnH3950, und fandenH4672 nichts.
Da sprachH559 der HErrH3068 zu MoseH4872: Wie lange weigertH3985 ihr euch, zu haltenH8104 meine GeboteH4687 und GesetzeH8451?
SehetH7200, der HErrH3068 hat euch den SabbatH7676 gegebenH5414; darum gibtH5414 er euch am sechstenH8345 TageH3117 zweier TageH3117 BrotH3899. So bleibeH3427 nun ein jeglicherH376 in dem Seinen, und niemandH376 gehe herausH3318 von seinem OrtH4725 des siebentenH7637 TagesH3117.
Also feierteH7673 das VolkH5971 am siebentenH7637 TageH3117.
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
SechsH8337 TageH3117 sollst du deine ArbeitH4639 tunH6213; aber des siebentenH7637 TagesH3117 sollst du feiernH7673, auf dass dein OchsH7794 und EselH2543 ruhenH5117 und deiner MagdH519 SohnH1121 und der FremdlingH1616 sich erquickenH5314.
SageH1696 den KindernH1121 IsraelH3478 und sprichH559: HaltetH389+H8104 meinen SabbatH7676; denn derselbe ist ein ZeichenH226 zwischen mir und euch auf eure NachkommenH1755, dass ihr wissetH3045, dass ich der HErrH3068 bin, der euch heiligtH6942.
Darum so haltetH8104 meinen SabbatH7676; dennH6213 er sollH4191 euch heiligH6944 sein. Wer ihn entheiligtH2490, der sollH4191 des Todes sterbenH4191. DennH6213 wer eine ArbeitH4399 da tutH6213, des SeeleH5315 sollH4191 ausgerottetH3772 werden vonH7130 seinem VolkH5971.
SechsH8337 TageH3117 sollH4191 man arbeitenH4399+H6213; aber am siebentenH7637 Tag ist SabbatH7676, die heiligeH6944 RuheH7677 des HErrnH3068. WerH6213 eine ArbeitH4399 tutH6213 am SabbattagH3117+H7676, der sollH4191 des Todes sterbenH4191.
Darum sollen die KinderH1121 IsraelH3478 den SabbatH7676 haltenH6213+H8104, dass sie ihnH7676 auch bei ihren NachkommenH1755 haltenH6213+H8104 zum ewigenH5769 BundH1285.
Er ist ein ewigesH5769 ZeichenH226 zwischen mir und den KindernH1121 IsraelH3478. Denn in sechsH8337 TagenH3117 machteH6213 der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776; aber am siebentenH7637 TageH3117 ruhteH7673 er und erquickteH5314 sich.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647; am siebentenH7637 TageH3117 sollst du feiernH7673, mit PflügenH2758 und mit ErntenH7105.
SechsH8337 TageH3117 sollt ihr arbeitenH4399+H6213; den siebentenH7637 Tag aber sollt ihr heiligH6944 halten als einen SabbatH7676 der RuheH7677 des HErrnH3068. Wer an dem arbeitetH4399+H6213, soll sterbenH4191.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH4399+H6213; der siebenteH7637 Tag aber ist der großeH7677, heiligeH6944 SabbatH7676, da ihr zusammenkommtH4744. Keine ArbeitH4399 sollt ihr an dem tunH6213; denn es ist der SabbatH7676 des HErrnH3068 in allen euren WohnungenH4186.
RedeH1696 mit den KindernH1121 IsraelH3478 und sprichH559 zu ihnen: WennH935 ihr in das LandH776 kommtH935, das ich euch gebenH5414 werde, so soll das LandH776 seinen SabbatH7676 dem HErrnH3068 feiernH7673,
dass du sechsH8337 JahreH8141 dein FeldH7704 besäestH2232 und sechsH8337 JahreH8141 deinen WeinbergH3754 beschneidestH2168 und sammlestH622 die FrüchteH8393 ein;
Den SabbattagH3117+H7676 sollst du haltenH8104, dass du ihn heiligestH6942, wie dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680 hat.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle deine WerkeH4399 tunH6213.
Aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430. Da sollst du keine ArbeitH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein OchseH7794 noch dein EselH2543 noch all dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist, auf dass dein KnechtH5650 und deine MagdH519 ruheH5117 gleich wie du.
und deinen heiligenH6944 SabbatH7676 ihnen kundgetanH3045 und GeboteH6680, SittenH2706+H4687 und GesetzH8451 ihnen geboten durchH3027 deinen KnechtH5650 MoseH4872
Zur selben ZeitH3117 sahH7200 ich in JudaH3063 KelterH1660 tretenH1869 am SabbatH7676 und GarbenH6194 hereinbringenH935 und EselH2543, beladenH6006 mit WeinH3196, TraubenH6025, FeigenH8384 und allerlei LastH4853, gen JerusalemH3389 bringenH935 am SabbattagH3117+H7676. Und ich zeugteH5749 wider sie des TagesH3117, da sie die NahrungH6718 verkauftenH4376.
Es wohntenH3427 auch TyrerH6876 darin; die brachtenH935 FischeH1709 und allerlei WareH4377 und verkauften'sH4376 am SabbatH7676 den KindernH1121 JudasH3063 in JerusalemH3389.
Da schaltH7378 ich die OberstenH2715 in JudaH3063 und sprachH559 zu ihnen: Was ist das für ein bösesH7451 DingH1697, das ihr tutH6213, und brechtH2490 den SabbattagH3117+H7676?
TatenH6213 nicht eure VäterH1 also, und unser GottH430 führteH935 all dies UnglückH7451 über uns und über diese StadtH5892? Und ihr machtH935 des ZornsH2740 über IsraelH3478 noch mehrH3254, dass ihr den SabbatH7676 brechtH2490!
Und da es in den TorenH8179 zu JerusalemH3389 dunkelH6751 ward vorH6440 dem SabbatH7676, hießH559 ich die TürenH1817 zuschließenH5462 und befahlH559, man sollte sie nicht auftunH6605 bis nachH310 dem SabbatH7676. Und ich bestellteH5975 meiner LeuteH5288 etliche an die ToreH8179, dass man keine LastH4853 hereinbrächteH935 am SabbattageH3117+H7676.
Da bliebenH3885 die KrämerH7402 und VerkäuferH4376 mit allerlei WareH4465 über Nacht draußenH2351 vor JerusalemH3389, einH6471 Mal oder zweiH8147.
Da zeugteH5749 ich wider sie und sprachH559 zu ihnen: Warum bleibtH3885 ihr über Nacht umH5048 die MauerH2346? Werdet ihr's noch einmalH8138 tunH8138, so will ich die HandH3027 an euch legenH7971. Von der ZeitH6256 an kamenH935 sie des SabbatsH7676 nicht.
Und ich sprachH559 zu den LevitenH3881, dass sie sich reinigtenH2891 und kämenH935 und hütetenH8104 die ToreH8179, zu heiligenH6942 den SabbattagH3117+H7676. Mein GottH430, gedenkeH2142 mir des auch und schoneH2347 mein nach deiner großenH7230 BarmherzigkeitH2617.
WohlH835 dem MenschenH582, der solches tutH6213, und dem MenschenkindH120+H1121, der es festhältH2388, dass er den SabbatH7676 halteH8104 und nicht entheiligeH2490 und halteH8104 seine HandH3027, dass er kein ArgesH7451 tueH6213!
Und der FremdeH1121+H5236, der zum HErrnH3068 sich getanH3867 hat, soll nicht sagenH559: Der HErrH3068 wird mich scheidenH914 von seinem VolkH5971; – und der VerschnitteneH5631 soll nicht sagenH559: Siehe, ich bin ein dürrerH3002 BaumH6086.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068 von den VerschnittenenH5631, welche meine SabbateH7676 haltenH8104 und erwählenH977, was mir wohl gefälltH2654, und meinen BundH1285 fest fassenH2388:
Ich will ihnen in meinem HauseH1004 und in meinen MauernH2346 einen OrtH3027 und einen NamenH8034 gebenH5414, besserH2896 denn SöhneH1121 und TöchterH1323; einen ewigenH5769 NamenH8034 will ich ihnen gebenH5414, der nicht vergehenH3772 soll.
Und die FremdenH1121+H5236, die sich zum HErrnH3068 getanH3867 haben, dass sie ihm dienenH8334 und seinenH3068 NamenH8034 liebenH157, auf dass sie seine KnechteH5650 seien, ein jeglicher, der den SabbatH7676 hältH8104, dass er ihn nicht entweiheH2490, und meinen BundH1285 festhältH2388,
die will ich zu meinem heiligenH6944 BergeH2022 bringenH935 und will sie erfreuenH8055 in meinem BethauseH1004+H8605, und ihre OpferH2077 und BrandopferH5930 sollen mir angenehmH7522 sein auf meinem AltarH4196; denn mein HausH1004 wird heißenH7121 ein Bethaus allen VölkernH5971.
Wenn du deinen FußH7272 von dem SabbatH7676 kehrstH7725, dass du nicht tustH6213, was dir gefälltH2656 an meinem heiligenH6944 TageH3117, und den SabbatH7676 eine LustH6027 heißestH7121 und den Tag, der dem HErrnH3068 heiligH6918 ist, ehrestH3513, wenn du ihn also ehrestH3513, dass du nicht tustH6213 deine WegeH1870, noch darin erfundenH4672 werde, was dir gefälltH2656, oder leeresH1697 GeschwätzH1696;
alsdann wirst du LustH6026 haben am HErrnH3068, und ich will dich über die HöhenH1116 auf ErdenH776 schwebenH7392 lassen und will dich speisenH398 mit dem ErbeH5159 deines VatersH1 JakobH3290; denn des HErrnH3068 MundH6310 sagt'sH1696.
So sprichtH559 der HErrH3068: HütetH8104 euchH5315 und tragtH5375 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 durch die ToreH8179 hineinH935 zu JerusalemH3389
und führetH3318 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 aus euren HäusernH1004 und tutH6213 keine ArbeitH4399, sondern heiligetH6942 den Sabbattag, wie ich euren VäternH1 gebotenH6680 habe.
Aber sie hörenH8085 nicht und neigenH5186 ihre OhrenH241 nicht, sondern bleiben halsstarrigH6203+H7185, dass sie mich ja nicht hörenH8085 noch sich ziehenH4148 lassenH3947.
So ihrH8085 mich hörenH8085 werdetH8085, sprichtH5002 der HErrH3068, dass ihrH8085 keineH1115 LastH4853 tragetH935 des SabbattagesH3117+H7676 durch dieser StadtH5892 ToreH8179 ein, sondern ihn heiligetH6942, dass ihrH8085 keineH1115 ArbeitH4399 an demselben TageH3117+H7676 tutH6213:
so sollen auch durch dieser StadtH5892 ToreH8179 aus und ein gehenH935 KönigeH4428 und FürstenH8269, dieH376 auf dem StuhlH3678 DavidsH1732 sitzenH3427, und reitenH7392 und fahren, auf WagenH7393 und RossenH5483, sie und ihre FürstenH8269 samt allen, dieH376 in JudaH3063 und JerusalemH3389 wohnenH3427; und soll diese StadtH5892 ewiglichH5769 bewohntH3427 werdenH3427;
und sollen kommenH935 aus den StädtenH5892 JudasH3063, und die umH5439 JerusalemH3389 her liegenH5439, und aus dem LandeH776 BenjaminH1144, aus den GründenH8219 und von den GebirgenH2022 und vom MittagH5045, die da bringenH935 BrandopferH5930, SchlachtopferH2077, SpeisopferH4503 und WeihrauchH935+H3828+H8426 zum HauseH1004 des HErrnH3068.
Werdet ihr mich aber nicht hörenH8085, dass ihr den SabbattagH3117+H7676 heiligetH6942 und keine LastH4853 tragetH5375 durch die ToreH8179 zu JerusalemH3389 einH935 am Sabbattage, so will ich einH935 FeuerH784 unter ihren TorenH8179 anzündenH3341, das die HäuserH759 zu JerusalemH3389 verzehrenH398 und nicht gelöschtH3518 werden soll.
Ich gabH5414 ihnen auch meine SabbateH7676 zum ZeichenH226 zwischen mir und ihnen, damit sie lerntenH3045, dass ich der HErrH3068 sei, der sie heiligtH6942.
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846: Der SabbatG4521 ist umG1223 des MenschenG444 willen gemachtG1096, undG2532 nichtG3756 der MenschG444 umG1223 des Sabbats willen.
Sie kehrtenG5290 aber um undG1161+G2532 bereitetenG2090 SpezereiG759 undG1161+G2532 SalbenG3464. UndG1161+G2532 den SabbatG4521 über waren sie stillG2270+G3303 nachG2596 dem GesetzG1785.
sprachG1063+G2046 er an einem OrtG4225 vonG575+G4012 dem siebentenG1442+G1722 TagG2250+G3779 also: „UndG2532 GottG2316 ruhteG2664 am siebentenG1442+G1722 Tage vonG575+G4012 allenG3956 seinenG846 WerkenG2041;“
undG2532 hier anG1722 diesemG5129 Ort abermalsG3825: „SieG1487 sollenG1525 nicht kommenG1525 zuG1519 meinerG3450 RuheG2663.“
NachdemG1893 es nunG3767 noch vorhandenG620 ist, dass etlicheG5100 sollenG1525 zu ihrG846+G1519 kommenG1525, undG2532 die, denenG4386 es zuerstG4386 verkündigtG2097 ist, sindG1525 nichtG3756 dazu gekommenG1525 umG1223 des UnglaubensG543 willenG1223,
bestimmtG3724 er abermalsG3825 einenG5100 TagG2250 nachG3326 solcher langenG5118 ZeitG5550 und sagtG3004 durchG1722 DavidG1138: „HeuteG4594,“ wieG2531 gesagtG2046 ist, „heuteG4594, wenn ihrG191 seineG846 StimmeG5456 hörenG191 werdet, soG1437 verstocketG4645 eureG5216 HerzenG2588 nichtG3361.“
DennG1063 wennG1487 JosuaG2424 sieG846 hätteG2664 zur RuheG2664 gebracht, würdeG302 er nichtG3756 hernachG3326+G5023 vonG4012 einem anderenG243 TageG2250 gesagtG2980 haben.
DarumG686 ist nochG620 eine RuheG4520 vorhandenG620 dem VolkeG2992 GottesG2316.
DennG1063 werG1525 zuG1519 seinerG846 RuheG2663 gekommenG1525 ist, derG846 ruhtG2664 auchG2532 vonG575 seinenG846+G2398 WerkenG2041 gleichwieG5618 GottG2316 vonG575 seinenG846+G2398.