So wurden vollendetH3615 der HimmelH8064 und die ErdeH776 und all ihr HeerH6635.
Und GottH430 hatteH6213 am siebten TageH3117 sein WerkH4399 vollendetH3615, das er gemacht hatteH6213; und er ruhteH7673 am siebten TageH3117 von all seinem WerkH4399, das er gemacht hatte.
Und GottH430 segneteH1288 den siebten TagH3117 und heiligteH6942 ihn; dennH3588 an demselben ruhteH7673 er von all seinem WerkH4399, das GottH430 geschaffenH1254 hatte, indem er es machteH6213.
Dies ist dieH428 Geschichte des HimmelsH8064 und der ErdeH776, als sie geschaffenH1254 wurden, an dem TageH3117, da JehovaH3068 GottH430 ErdeH776 und HimmelH8064 machteH6213,
und eheH2962 alles Gesträuch des FeldesH7704 aufH6779 der ErdeH776 war, und eheH3808 alles KrautH6212 des FeldesH7704 sproßte; dennH3588 JehovaH3068 GottH430 hatte nichtH2962 regnenH4305 lassen auf dieH5647 ErdeH776, und keinH369 MenschH120 war da, um den ErdbodenH127 zu bebauen.
Ein Dunst aber stieg aufH5927 vonH4480 der ErdeH776 undH6440 befeuchtete die ganze Oberfläche des Erdbodens.
Und JehovaH3068 GottH430 bildete den MenschenH120, StaubH6083 vonH4480 dem ErdbodenH127, und hauchte in seine NaseH639 den OdemH5397 des LebensH2416; und der MenschH120 wurde eine lebendigeH2416 SeeleH5315.
Und JehovaH3068 GottH430 pflanzteH5193 einen GartenH1588 in EdenH5731 gegenH6924 Osten, und er setzteH7760 dorthin denH834 MenschenH120, den er gebildet hatteH3335.
Und JehovaH3068 GottH430 ließ ausH4480 dem ErdbodenH127 allerlei BäumeH6086 wachsenH6779, lieblich anzusehenH4758 und gutH2896 zur SpeiseH3978; und den BaumH6086 des LebensH2416 inH8432 der Mitte des Gartens, und den BaumH6086 der ErkenntnisH1847 des GutenH2896 und BösenH7451.
Und ein StromH5104 ging ausH3318 von EdenH5731, denH7218 GartenH1588 zu bewässern; und von dort aus teilteH6504 er sich und wurde zu vierH702 Flüssen.
Der NameH8034 des erstenH259 ist PisonH6376; dieser ist es, der dasH1931 ganze LandH776 Hawila umfließt, woH834 das GoldH2091 ist;
und dasH1931 GoldH2091 dieses LandesH776 ist gutH2896; daselbst ist das Bdellion und der SteinH68 OnyxH7718.
UndH5104 der NameH8034 des zweitenH8145 Flusses: GihonH1521; dieser ist es, der das ganze LandH776 Kusch umfließt.
UndH5104 der NameH8034 des drittenH7992 Flusses: HiddekelH2313; dieser ist es, der vorH6926 AssyrienH804 fließtH1980. UndH5104 der vierteH7243 Fluß, das ist der PhrathH6578.
Und JehovaH3068 GottH430 nahmH3947 den MenschenH120 und setzte ihnH3240 in den GartenH1588 EdenH5731, ihn zu bebauen und ihn zu bewahrenH8104.
UndH6086 JehovaH3068 GottH430 gebotH6680 dem MenschenH120 und sprachH559: Von jedem Baume des Gartens darfst duH398 nach Belieben essenH398;
aber von dem Baume der ErkenntnisH1847 des GutenH2896 undH6086 BösenH7451, davon sollst duH398 nichtH4191 essenH398; denn welches TagesH3117 du davon issest, wirst du gewißlich sterbenH4191.
Und JehovaH3068 GottH430 sprachH559: Es ist nicht gutH2896, daß der MenschH120 allein seiH1961; ich will ihm eine HilfeH5828 machenH6213, seines Gleichen.
Und JehovaH3068 GottH430 bildete aus dem ErdbodenH127 alles GetierH2416 des FeldesH7704 und alles GevögelH5775 des HimmelsH8064, und erH935 brachte sieH7121 zu dem MenschenH120, um zu sehenH7200, wieH3335 er sieH7121 nennen würde; und wie irgend der MenschH120 ein lebendiges Wesen nennen würde, soH1931 sollte sein NameH8034 sein.
Und der MenschH120 gabH7121 NamenH8034 allem ViehH929 und dem GevögelH5775 des HimmelsH8064 und allem GetierH2416 des FeldesH7704. Aber für AdamH120 fandH4672 er keine HilfeH5828 seines Gleichen.
Und JehovaH3068 GottH430 ließ einen tiefen SchlafH8639 auf den MenschenH121 fallenH5307, und erH5307 entschliefH3462. Und er nahmH3947 eineH259 von seinen RippenH6763 und verschloß ihre Stelle mit FleischH1320;
und JehovaH3068 GottH430 bauteH1129 aus der RippeH6763, die erH3947 von dem MenschenH120 genommen hatte, ein WeibH802, und erH935 brachte sie zu dem MenschenH120.
Und der MenschH120 sprachH559: DieseH2063 istH3947 einmalH6471 GebeinH6106 von meinen GebeinenH6106 und FleischH1320 von meinem FleischeH1320; dieseH2063 soll MänninH802 heißenH7121, denn vom ManneH376 ist dieseH2063 genommen.
DarumH3651 wird einH259 MannH376 seinen VaterH1 und seine MutterH517 verlassenH5800 und seinem WeibeH802 anhangenH1692, und sie werden ein FleischH1320 sein.
Und sie waren beideH8147 nacktH6174, der MenschH120 und sein WeibH802, und sie schämtenH954 sich nicht.
Querverweise zu 1. Mose 2,3 1Mo 2,3
Und es geschah am sechstenH8345 TageH3117, da sammeltenH3950 sie das Doppelte anH5046 BrotH3899, zweiH8147 Ghomer für einenH259; und alle FürstenH5387 der GemeindeH5712 kamenH935 und berichteten es MoseH4872.
UndH7676 er sprachH559 zu ihnen: Dies istH5736 es, was JehovaH3068 geredet hatH1696: MorgenH4279 ist RuheH7677, ein heiliger Sabbath dem JehovaH3068; was ihrH3240 backen wolltH644, backet, und was ihr kochenH1310 wolltH644, kochetH1310. AllesH3605 aber, was übrigbleibt, leget euch hin zur Aufbewahrung bis an den MorgenH1242.
UndH3240 sie legten es hin bis an den MorgenH1242, so wie MoseH4872 geboten hatteH6680; und es stankH887 nicht, und es war kein WurmH7415 darin.
Da sprachH559 MoseH4872: EssetH398 es heuteH3117, denn heuteH3117 ist Sabbath dem JehovaH3068; ihr werdet es heuteH3117 auf dem FeldeH7704 nicht findenH4672.
SechsH8337 TageH3117 sollt ihr es sammelnH3950; aber am siebten TageH3117 ist Sabbath, an dem wird es nicht sein.
Und es geschah am siebten TageH3117, daß etliche vonH3318 dem VolkeH5971 hinausgingen, um zu sammelnH3950, und sie fandenH4672 nichts.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Bis wann weigert ihrH8104 euchH3985, meine GeboteH4687 und meine GesetzeH8451 zu beobachten?
SehetH7200, weil JehovaH3068 euch den Sabbath gegebenH5414 hat, darum gibtH5414 er euch am sechstenH8345 TageH3117 BrotH3899 für zwei TageH3117; bleibetH3427 einH376 jeder an seiner Stelle, niemandH376 gehe am siebten TageH3117 vonH3318 seinem OrteH4725 heraus.
GedenkeH2142 des Sabbathtages, ihn zu heiligenH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und all dein WerkH4399 tunH6213;
aber der siebte TagH3117 ist Sabbath dem JehovaH3068, deinem GottH430: du sollst keinerlei WerkH4399 tunH6213, du undH7676 dein SohnH1121 und deine TochterH1323, dein KnechtH5650 und deine MagdH519, und dein ViehH929, und dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat JehovaH3068 den HimmelH8064 undH7676 die ErdeH776 gemachtH6213, das MeerH3220 und alles, was in ihnen ist, und er ruhteH5117 am siebten TageH3117; darum segneteH1288 JehovaH3068 den Sabbathtag und heiligteH6942 ihn. -
SechsH8337 TageH3117 sollst du deine Arbeiten tunH6213; aber am siebten TageH3117 sollst du ruhenH5117, damit dein OchseH7794 und dein EselH2543 raste und der SohnH1121 deiner MagdH519 und der FremdlingH1616 sichH5314 erhole.
UndH7676 duH559, redeH1696 zu den KindernH1121 IsraelH3478 und sprich: Fürwahr, meine Sabbathe solltH8104 ihrH3045 beobachten; denn sieH389 sind ein ZeichenH226 zwischen mir und euch bei euren GeschlechternH1755, damit ihr wisset, daß ich, JehovaH3068, es bin, der euch heiligtH6942;
undH7676 beobachtet den Sabbath, denn heiligH6944 ist er euchH8104; wer ihn entweiht, sollH4191 gewißlich getötet werdenH3772; denn wer irgend anH2490 ihm eine ArbeitH4399 tutH6213, selbige SeeleH5315 sollH4191 ausgerottet werden ausH7130 der Mitte ihrer VölkerH5971.
SechsH8337 TageH3117 sollH4191 man ArbeitH4399 tunH6213, aber am siebten TageH3117 ist der Sabbath der RuheH7677, heiligH6944 dem JehovaH3068; wer irgend am Tage des Sabbaths eine ArbeitH4399 tutH6213, sollH4191 gewißlich getötet werden.
UndH7676 dieH8104 KinderH1121 IsraelH3478 sollen den Sabbath beobachten, um den Sabbath zuH6213 feiern bei ihren GeschlechternH1755: ein ewigerH5769 BundH1285.
Er ist ein ZeichenH226 zwischen mir und den KindernH1121 IsraelH3478 ewiglichH5769; denn in sechsH8337 TagenH3117 hat JehovaH3068 den HimmelH8064 und die ErdeH776 gemachtH6213, und am siebten TageH3117 hat er geruht und sichH5314 erquickt.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647, aber am siebten TageH3117 sollst du ruhen; in der Pflügezeit und in der ErnteH7105 sollst du ruhen. -
SechsH8337 TageH3117 sollH4191 man ArbeitH4399 tunH6213, aber am siebten Tage soll euch ein heiliger TagH3117 sein, ein Sabbath der RuheH7677 dem JehovaH3068; wer irgend an ihm eine ArbeitH4399 tutH6213, soll getötet werden.
SechsH8337 TageH3117 soll man ArbeitH4399 tunH6213; aber am siebten TageH3117 ist ein Sabbath der RuheH7677, eine heiligeH6944 Versammlung; keinerlei ArbeitH4399 sollt ihr tunH6213; es ist ein Sabbath dem JehovaH3068 in allen euren Wohnsitzen.
RedeH1696 zu den KindernH1121 IsraelH3478 undH7676 sprichH559 zu ihnen: Wenn ihrH935 in das LandH776 kommet, das ich euch gebenH5414 werde, so soll das LandH776 dem JehovaH3068 einen Sabbath feiernH7673.
SechsH8337 JahreH8141 sollstH2168 du dein FeldH7704 besäenH2232 und sechsH8337 JahreH8141 deinen WeinbergH3754 beschneiden und den ErtragH8393 des Landes einsammelnH622.
Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligenH6942, so wie JehovaH3068, dein GottH430, dir gebotenH6680 hatH8104.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und all dein WerkH4399 tunH6213;
aber der siebte TagH3117 ist Sabbath dem JehovaH3068, deinem GottH430: Du sollst keinerlei WerkH4399 tunH6213, du undH7676 dein SohnH1121 und deine TochterH1323 und dein KnechtH5650 und deine MagdH519, und dein Rind und dein EselH2543 und all dein ViehH929, und dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist; auf daß dein KnechtH5650 und deine MagdH519 ruhenH5117 gleichwie du.
UndH7676 deinen heiligenH6944 Sabbath hast du ihnen kundgetanH3045, und hast ihnen GeboteH4687 und Satzungen und ein GesetzH2706 gebotenH6680 durchH3027 MoseH4872, deinen KnechtH5650.
In jenen TagenH3117 sahH7200 ichH5749 einige in JudaH3063, welche am Sabbath die KelternH1869 traten, undH7676 GarbenH6194 einbrachten undH7676 auf EselH2543 luden, und auch WeinH3196, TraubenH6025 und FeigenH8384 und allerlei LastH4853, und es am Sabbathtage nachH3117 JerusalemH3389 hereinbrachten; und ich zeugte wider sieH935 an dem TageH3117, da sieH935 die Lebensmittel verkauftenH4376.
Auch TyrerH6876 wohntenH3427 darin, welche FischeH1709 undH7676 allerlei WarenH935 hereinbrachten und sie am Sabbath den KindernH1121 JudaH3063 und in JerusalemH3389 verkauftenH4376.
Da zankte ichH7378 mit den Edlen von JudaH3063 undH7676 sprachH559 zuH6213 ihnen: Was ist dasH1697 für eine böseH7451 Sache, die ihrH2490 tut, daß ihr den Sabbathtag entheiliget?
Haben nichtH3254 eure VäterH1 ebenso getanH6213, so daßH2740 unser GottH430 all dieses UnglückH7451 über uns undH7676 über diese StadtH5892 brachteH935? Und ihrH935 mehret die Zornglut über IsraelH3478, indem ihrH935 den Sabbath entheiliget!
UndH7676 esH3117 geschah, sowie es in den TorenH8179 JerusalemsH3389 vor dem Sabbath dunkel wurde, da befahl ich, daß die Türen geschlossen würden; undH559 ich befahl, daß man sieH935 nicht auftunH6605 sollte bis nachH310 dem Sabbath. UndH559 ich bestellteH5975 einige vonH6440 meinen Dienern über die ToreH1817, damit keine LastH4853 am Sabbathtage hereinkäme.
Da übernachteten die KrämerH7402 und die VerkäuferH4376 von allerlei WareH4465 draußenH2351 vor JerusalemH3389 einmalH6471 und zweimalH8147.
UndH7676 ichH5749 zeugte wider sieH7971 und sprachH559 zu ihnen: Warum übernachtet ihr vorH5048 der MauerH2346? Wenn ihr es wieder tut, werde ich HandH3027 an euch legen! Von dieser ZeitH6256 an kamenH935 sie nicht mehr am Sabbath.
UndH559 ichH2617 befahl den LevitenH3881, daß sieH8104 sich reinigenH2891 undH7676 kommenH935 sollten, die ToreH8179 zu bewachen, um den Sabbathtag zu heiligenH6942. Auch das gedenkeH2142 mir, mein GottH430, undH7230 schoneH2347 meiner nachH3117 der Größe deiner Güte!
Glückselig der MenschH582, der dieses tut, undH7676 das MenschenkindH120, welches hieran festhält: Der den Sabbath hältH2388, daß erH1121 ihn nicht entweihe, und seine HandH3027 davor bewahrtH8104, irgend etwas BösesH7451 zuH6213 tunH6213!
UndH559 der SohnH1121 der FremdeH5236, der sich JehovaH3068 angeschlossen hatH3867, spreche nicht und sageH559: JehovaH3068 wird mich sicherlich von seinem VolkeH5971 ausschließen; und der VerschnitteneH5631 sageH559 nicht: Siehe, ich bin ein dürrerH3002 BaumH6086.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: Den VerschnittenenH5631, welche meine Sabbathe haltenH8104 undH7676 das erwählenH977, woran ich Gefallen habeH2654, und festhalten an meinem BundeH1285,
ihnen will ich in meinem HauseH1004 und in meinen MauernH2346 einen Platz gebenH5414, und einen NamenH8034, besserH2896 als SöhneH1121 und TöchterH1323: Einen ewigenH5769 NamenH8034 werde ich ihnen gebenH5414, der nichtH3027 ausgerottet werdenH3772 soll.
UndH3068 die SöhneH1121 der FremdeH5236, die sich Jehova angeschlossen haben, um ihmH3867 zu dienenH8334 undH7676 den NamenH8034 Jehovas zu liebenH157, ihm zu KnechtenH5650 zu seinH8104 -einen jeden, der den Sabbath hält, daß erH2388 ihnH3068 nicht entweihe, und die da festhalten anH2490 meinem BundeH1285:
die werde ich zu meinem heiligenH6944 BergeH2022 bringenH935 und sie erfreuenH8055 in meinem BethauseH1004; ihre BrandopferH5930 und ihre SchlachtopferH2077 sollen wohlgefällig sein auf meinem AltarH4196. Denn mein HausH1004 wird ein Bethaus genannt werdenH7121 fürH1004 alle VölkerH5971.
Wenn duH7725 deinen FußH7272 vom Sabbath zurückhältst, daß du dein Geschäft nichtH2656 tust anH7121 meinem heiligenH6944 Tage, undH7676 den Sabbath ein Ergötzen undH6213 den heiligenH6918 TagH3117 JehovasH3068 ehrwürdig nennst; undH7676 wenn du ihnH4672 ehrst, so daß du nichtH2656 deine WegeH1870 verfolgst, dein Geschäft treibst undH6213 eitle WorteH1697 redestH1696:
dann wirst duH398 dich an Jehova ergötzen, undH3068 ich werde dich einherfahren lassenH7392 auf den HöhenH1116 der ErdeH776, undH3068 werde dich speisen mit dem ErbteilH5159 JakobsH3290, deines VatersH1; denn der MundH6310 Jehovas hatH1696 geredet.
So sprichtH559 JehovaH3068: Hütet euchH8104 bei euren SeelenH5315, undH7676 tragetH5375 keine LastH4853 am Sabbathtage, daß ihrH935 sie durch die ToreH8179 JerusalemsH3389 hereinbringet!
UndH7676 ihr sollt am Sabbathtage keine LastH4853 ausH3318 euren HäusernH1004 hinausbringen, undH7676 sollt keinerlei ArbeitH4399 tun; sondern heiligetH6942 den Sabbathtag, wie ich euren VäternH1 gebotenH6680 habeH6213.
Aber sie haben nichtH3947 gehörtH8085 und ihr OhrH241 nicht geneigt, und sie haben ihren NackenH6203 verhärtetH7185, um nicht zu hörenH8085 und ZuchtH4148 nicht anzunehmen.
UndH7676 esH3117 wird geschehen, wenn ihrH8085 fleißig auf mich höretH8085, sprichtH5002 JehovaH3068, daß ihrH935 am Sabbathtage keineH1115 LastH4853 durch die ToreH8179 dieser StadtH5892 hereinbringet, undH7676 daß ihr den Sabbathtag heiligetH6942, indem ihr keinerlei ArbeitH4399 anH3117 demselben tutH6213:
so werden durch dieH3427 ToreH8179 dieser StadtH5892 KönigeH4428 und FürstenH8269 einziehen, welche auf dem Throne DavidsH1732 sitzen, auf WagenH7393 fahrend und auf RossenH5483 reitend, sieH935 und ihre FürstenH8269, dieH3427 MännerH376 von JudaH3063 und dieH3427 Bewohner von JerusalemH3389; und diese StadtH5892 wird bewohnt werden ewiglichH5769.
Und sie werden aus den StädtenH5892 JudasH3063 kommenH935 und aus den Umgebungen vonH5439 JerusalemH3389 und aus dem LandeH776 BenjaminH1144, und aus der Niederung und vom GebirgeH2022 und aus dem Süden, indem sie BrandopferH5930 und SchlachtopferH2077 und SpeisopferH4503 und WeihrauchH3828 bringenH935, und LobH8426 bringenH935 in das HausH1004 JehovasH3068.
Wenn ihrH935 aber nicht auf mich höretH8085, den Sabbathtag zu heiligenH6942 undH7676 keine LastH4853 zu tragenH5375, undH7676 nicht durch die ToreH8179 JerusalemsH3389 einzugehen am Sabbathtage: so werde ich ein FeuerH784 in seinen TorenH8179 anzündenH3341, daß esH3117 die PalästeH759 JerusalemsH3389 verzehrenH398 und nicht erlöschenH3518 wird.
UndH7676 auch meine Sabbathe gabH5414 ich ihnen, damit sie zum Denkzeichen wären zwischen mir und ihnen, auf daß sie wissenH3045 möchten, daß ich JehovaH3068 bin, der sie heiligtH6942. -
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846: Der SabbathG4521 wardG1096 umG1223 des MenschenG444 willen, nichtG3756 der MenschG444 umG1223 des SabbathsG4521 willen;
Als sie aberG1161 zurückgekehrt warenG5290, bereitetenG2090 sie SpezereienG759 undG2532 SalbenG3464; undG2532 den SabbathG4521 über ruhtenG2270+G3303 sie nachG2596 dem GebotG1785.
DennG1063 er hatG2046 irgendwoG4225 vonG4012 dem siebtenG1442 Tage alsoG3779 gesprochenG2046:" UndG2532 GottG2316 ruhteG2664 amG1722 siebtenG1442 TageG2250 vonG575 allenG3956 seinenG846 WerkenG2041 ".
UndG2532 anG1722 dieserG5129 Stelle wiederumG3825: "WennG1487 sie inG1519 meineG3450 RuheG2663 eingehenG1525 werden!"
WeilG1893 nunG3767 übrigbleibtG620, daß etlicheG5100 inG1519 dieselbeG846 eingehenG1525, undG2532 die, welchen zuerstG4386 die gute Botschaft verkündigtG2097 worden ist, des UngehorsamsG543 wegenG1223 nichtG3756 eingegangenG1525 sind,
so bestimmtG3724 er wiederumG3825 einen gewissenG5100 TagG2250: "HeuteG4594", inG1722 DavidG1138 nachG3326 so langerG5118 ZeitG5550 sagendG3004, wieG2531 vorhin gesagtG2046 worden ist: "HeuteG4594, wennG1437 ihr seineG846 StimmeG5456 höretG191, verhärtetG4645 eureG5216 HerzenG2588 nichtG3361 ".
DennG1063 wennG1487 JosuaG2424 sieG846 in die Ruhe gebrachtG2664 hätte, so würdeG302 er danachG3326+G5023 nichtG3756 vonG4012 einem anderenG243 TageG2250 geredetG2980 haben.
AlsoG686 bleibtG620 noch eine SabbathruheG4520 dem VolkeG2992 GottesG2316 aufbewahrtG620.
DennG1063 wer inG1519 seineG846 RuheG2663 eingegangenG1525 ist, der istG2664 auchG2532 zur Ruhe gelangtG2664 vonG575 seinenG846 WerkenG2041, gleichwieG5618 GottG2316 vonG575 seinen eigenenG2398.