King James Version 1611 with Strong's numbers
Versliste
I removedH5493 his shoulderH7926 from the burdenH5447: his handsH3709 were deliveredH5674 from the potsH1731. {were…: Heb. passed away}
Thou calledstH7121 in troubleH6869, and I deliveredH2502 thee; I answeredH6030 thee in the secret placeH5643 of thunderH7482: I provedH974 thee at the watersH4325 of MeribahH4809. SelahH5542. {Meribah: or, Strife}
Now there arose upH6965 a newH2319 kingH4428 over EgyptH4714, which knewH3045 not JosephH3130.
And he saidH559 unto his peopleH5971, Behold, the peopleH5971 of the childrenH1121 of IsraelH3478 are moreH7227 and mightierH6099 than we:
Come onH3051, let us deal wiselyH2449 with them; lest they multiplyH7235, and it come to pass, that, when there falleth outH7122 any warH4421, theyH1931 joinH3254 also unto our enemiesH8130, and fightH3898 against us, and so get them upH5927 out of the landH776.
Therefore they did setH7760 over them taskmastersH4522+H8269 to afflictH6031 them with their burdensH5450. And they builtH1129 for PharaohH6547 treasureH4543 citiesH5892, PithomH6619 and RaamsesH7486.
But the more they afflictedH6031 them, the moreH3651 they multipliedH7235 and grewH6555. And they were grievedH6973 becauseH6440 of the childrenH1121 of IsraelH3478. {But…: Heb. And as they afflicted them, so they multiplied, etc}
And the EgyptiansH4714 madeH5647 the childrenH1121 of IsraelH3478 to serveH5647 with rigourH6531:
And they madeH4843 their livesH2416 bitterH4843 with hardH7186 bondageH5656, in morterH2563, and in brickH3843, and in all manner of serviceH5656 in the fieldH7704: all their serviceH5656, wherein they made them serveH5647, was with rigourH6531.
And PharaohH6547 commandedH6680 the same dayH3117 the taskmastersH5065 of the peopleH5971, and their officersH7860, sayingH559,
Ye shall no moreH3254 giveH5414 the peopleH5971 strawH8401 to makeH3835 brickH3843, as heretoforeH8032+H8543: let them goH3212 and gatherH7197 strawH8401 for themselves.
And the taleH4971 of the bricksH3843, which they did makeH6213 heretoforeH8032+H8543, ye shall layH7760 upon them; ye shall not diminishH1639 ought thereof: for they be idleH7503; therefore they cryH6817, sayingH559, Let us goH3212 and sacrificeH2076 to our GodH430.
Let there more workH5656 be laidH3513 upon the menH582, that they may labourH6213 therein; and let them not regardH8159 vainH8267 wordsH1697. {Let there…: Heb. Let the work be heavy upon the men}
And the taskmastersH5065 of the peopleH5971 went outH3318, and their officersH7860, and they spakeH559 to the peopleH5971, sayingH559, Thus saithH559 PharaohH6547, I will not giveH5414 you strawH8401.
GoH3212 ye, getH3947 you strawH8401 whereH834 ye can findH4672 it: yetH3588 not oughtH1697 of your workH5656 shall be diminishedH1639.
So the peopleH5971 were scattered abroadH6327 throughout all the landH776 of EgyptH4714 to gatherH7197 stubbleH7179 instead of strawH8401.
And the taskmastersH5065 hastedH213 them, sayingH559, FulfilH3615 your worksH4639, your dailyH3117 tasksH1697, as when there wasH1961 strawH8401. {your daily…: Heb. a matter of a day in his day}
And the officersH7860 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which Pharaoh'sH6547 taskmastersH5065 had setH7760 over them, were beatenH5221, and demandedH559, Wherefore have ye not fulfilledH3615 your taskH2706 in making brickH3835 both yesterdayH8543 and to dayH3117, as heretoforeH8032+H8543?
Then the officersH7860 of the childrenH1121 of IsraelH3478 cameH935 and criedH6817 unto PharaohH6547, sayingH559, Wherefore dealestH6213 thou thus with thy servantsH5650?
There is no strawH8401 givenH5414 unto thy servantsH5650, and they sayH559 to us, MakeH6213 brickH3843: and, behold, thy servantsH5650 are beatenH5221; but the faultH2398 is in thine own peopleH5971.
But he saidH559, Ye are idleH7503, ye are idleH7503: therefore ye sayH559, Let us goH3212 and do sacrificeH2076 to the LORDH3068.
GoH3212 therefore now, and workH5647; for there shall no strawH8401 be givenH5414 you, yet shall ye deliverH5414 the taleH8506 of bricksH3843.
And when we criedH6817 unto the LORDH3068 GodH430 of our fathersH1, the LORDH3068 heardH8085 our voiceH6963, and lookedH7200 on our afflictionH6040, and our labourH5999, and our oppressionH3906:
And it came to pass in processH1992+H7227 of timeH3117, that the kingH4428 of EgyptH4714 diedH4191: and the childrenH1121 of IsraelH3478 sighedH584 by reason ofH4480 the bondageH5656, and they criedH2199, and their cryH7775 came upH5927 unto GodH430 by reason of the bondageH5656.
And GodH430 heardH8085 their groaningH5009, and GodH430 rememberedH2142 his covenantH1285 with AbrahamH85, with IsaacH3327, and with JacobH3290.
And I have also establishedH6965 my covenantH1285 with them, to giveH5414 them the landH776 of CanaanH3667, the landH776 of their pilgrimageH4033, wherein they were strangersH1481.
And I have also heardH8085 the groaningH5009 of the childrenH1121 of IsraelH3478, whomH834 the EgyptiansH4714 keep in bondageH5647; and I have rememberedH2142 my covenantH1285.
And mountH2022 SinaiH5514 was altogether on a smokeH6225, becauseH6440+H834 the LORDH3068 descendedH3381 upon it in fireH784: and the smokeH6227 thereof ascendedH5927 as the smokeH6227 of a furnaceH3536, and the whole mountH2022 quakedH2729 greatlyH3966.
And when the voiceH6963 of the trumpetH7782 soundedH6963 longH1980, and waxed louderH2390 and louderH3966, MosesH4872 spakeH1696, and GodH430 answeredH6030 him by a voiceH6963.
And all the peopleH5971 sawH7200 the thunderingsH6963, and the lightningsH3940, and the noiseH6963 of the trumpetH7782, and the mountainH2022 smokingH6226: and when the peopleH5971 sawH7200 it, they removedH5128, and stoodH5975 afar offH7350.
The voiceH6963 of thy thunderH7482 was in the heavenH1534: the lightningsH1300 lightenedH215 the worldH8398: the earthH776 trembledH7264 and shookH7493.
And all the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 journeyedH5265 from the wildernessH4057 of SinH5512, after their journeysH4550, according to the commandmentH6310 of the LORDH3068, and pitchedH2583 in RephidimH7508: and there was no waterH4325 for the peopleH5971 to drinkH8354.
Wherefore the peopleH5971 did chideH7378 with MosesH4872, and saidH559, GiveH5414 us waterH4325 that we may drinkH8354. And MosesH4872 saidH559 unto them, Why chideH7378 ye with me? wherefore do ye temptH5254 the LORDH3068?
And the peopleH5971 thirstedH6770 there for waterH4325; and the peopleH5971 murmuredH3885 against MosesH4872, and saidH559, Wherefore is this that thou hast broughtH5927 us up out of EgyptH4714, to killH4191 us and our childrenH1121 and our cattleH4735 with thirstH6772?
And MosesH4872 criedH6817 unto the LORDH3068, sayingH559, What shall I doH6213 unto this peopleH5971? they be almostH4592 ready to stoneH5619 me.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Go onH5674 beforeH6440 the peopleH5971, and takeH3947 with thee of the eldersH2205 of IsraelH3478; and thy rodH4294, wherewith thou smotestH5221 the riverH2975, takeH3947 in thine handH3027, and goH1980.
Behold, I will standH5975 beforeH6440 thee there upon the rockH6697 in HorebH2722; and thou shalt smiteH5221 the rockH6697, and there shall comeH3318 waterH4325 out of it, that the peopleH5971 may drinkH8354. And MosesH4872 didH6213 so in the sightH5869 of the eldersH2205 of IsraelH3478.
And he calledH7121 the nameH8034 of the placeH4725 MassahH4532, and MeribahH4809, because of the chidingH7379 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and because they temptedH5254 the LORDH3068, sayingH559, IsH3426 the LORDH3068 amongH7130 us, or not? {Massah: that is, Temptation} {Meribah: that is, Chiding, or, Strife}
Then cameH935 the childrenH1121 of IsraelH3478, even the whole congregationH5712, into the desertH4057 of ZinH6790 in the firstH7223 monthH2320: and the peopleH5971 abodeH3427 in KadeshH6946; and MiriamH4813 diedH4191 there, and was buriedH6912 there.
And there was no waterH4325 for the congregationH5712: and they gatheredH6950 themselves together against MosesH4872 and against AaronH175.
And the peopleH5971 chodeH7378 with MosesH4872, and spakeH559, sayingH559, Would God thatH3863 we had diedH1478 when our brethrenH251 diedH1478 beforeH6440 the LORDH3068!
And why have ye brought upH935 the congregationH6951 of the LORDH3068 into this wildernessH4057, that we and our cattleH1165 should dieH4191 there?
And wherefore have ye made us to come upH5927 out of EgyptH4714, to bringH935 us in unto this evilH7451 placeH4725? it is no placeH4725 of seedH2233, or of figsH8384, or of vinesH1612, or of pomegranatesH7416; neither is there any waterH4325 to drinkH8354.
And MosesH4872 and AaronH175 wentH935 from the presenceH6440 of the assemblyH6951 unto the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150, and they fellH5307 upon their facesH6440: and the gloryH3519 of the LORDH3068 appearedH7200 unto them.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
TakeH3947 the rodH4294, and gatherH6950 thou the assemblyH5712 together, thou, and AaronH175 thy brotherH251, and speakH1696 ye unto the rockH5553 before their eyesH5869; and it shall give forthH5414 his waterH4325, and thou shalt bring forthH3318 to them waterH4325 out of the rockH5553: so thou shalt giveH8248 the congregationH5712 and their beastsH1165 drinkH8248.
And MosesH4872 tookH3947 the rodH4294 from beforeH6440 the LORDH3068, as he commandedH6680 him.
And MosesH4872 and AaronH175 gatheredH6950 the congregationH6951 together beforeH6440 the rockH5553, and he saidH559 unto them, HearH8085 now, ye rebelsH4784; must we fetchH3318 you waterH4325 out of this rockH5553?
And MosesH4872 lifted upH7311 his handH3027, and with his rodH4294 he smoteH5221 the rockH5553 twiceH6471: and the waterH4325 came outH3318 abundantlyH7227, and the congregationH5712 drankH8354, and their beastsH1165 also.
And the LORDH3068 spakeH559 unto MosesH4872 and AaronH175, Because ye believedH539 me not, to sanctifyH6942 me in the eyesH5869 of the childrenH1121 of IsraelH3478, therefore ye shall not bringH935 this congregationH6951 into the landH776 which I have givenH5414 them.
This isH1992 the waterH4325 of MeribahH4809; because the childrenH1121 of IsraelH3478 stroveH7378 with the LORDH3068, and he was sanctifiedH6942 in them. {Meribah: that is, Strife}
And of LeviH3878 he saidH559, Let thy ThummimH8550 and thy UrimH224 be with thy holyH2623 oneH376, whom thou didst proveH5254 at MassahH4532, and with whom thou didst striveH7378 at the watersH4325 of MeribahH4809;
HardenH7185 not your heartH3824, as in the provocationH4808, and as in the dayH3117 of temptationH4531 in the wildernessH4057: {provocation: Heb. contention}
They angeredH7107 him also at the watersH4325 of strifeH4808+H4809, so that it went illH3415 with MosesH4872 for their sakes: