Then the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Now shalt thou seeH7200 what I will doH6213 to PharaohH6547: for with a strongH2389 handH3027 shall he let them goH7971, and with a strongH2389 handH3027 shall he drive them outH1644 of his landH776.
And GodH430 spakeH1696 unto MosesH4872, and saidH559 unto him, I am the LORDH3068: {the LORD: or, JEHOVAH}
And I appearedH7200 unto AbrahamH85, unto IsaacH3327, and unto JacobH3290, by the name of GodH410 AlmightyH7706, but by my nameH8034 JEHOVAHH3068 was I not knownH3045 to them.
And I have also establishedH6965 my covenantH1285 with them, to giveH5414 them the landH776 of CanaanH3667, the landH776 of their pilgrimageH4033, wherein they were strangersH1481.
And I have also heardH8085 the groaningH5009 of the childrenH1121 of IsraelH3478, whomH834 the EgyptiansH4714 keep in bondageH5647; and I have rememberedH2142 my covenantH1285.
WhereforeH3651 sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, I am the LORDH3068, and I will bringH3318 you out from under the burdensH5450 of the EgyptiansH4714, and I will ridH5337 you out of their bondageH5656, and I will redeemH1350 you with a stretchedH5186 out armH2220, and with greatH1419 judgmentsH8201:
And I will takeH3947 you to me for a peopleH5971, and I will be to you a GodH430: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068 your GodH430, which bringethH3318 you out from under the burdensH5450 of the EgyptiansH4714.
And I will bringH935 you in unto the landH776, concerning the which I did swearH5375+H3027 to giveH5414 it to AbrahamH85, to IsaacH3327, and to JacobH3290; and I will giveH5414 it you for an heritageH4181: I am the LORDH3068. {swear: Heb. lift up my hand}
And MosesH4872 spakeH1696 so unto the childrenH1121 of IsraelH3478: but they hearkenedH8085 not unto MosesH4872 for anguishH7115 of spiritH7307, and for cruelH7186 bondageH5656. {anguish: Heb. shortness, or, straitness}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
GoH935 in, speakH1696 unto PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, that he let the childrenH1121 of IsraelH3478 go outH7971 of his landH776.
And MosesH4872 spakeH1696 beforeH6440 the LORDH3068, sayingH559, Behold, the childrenH1121 of IsraelH3478 have not hearkenedH8085 unto me; how then shall PharaohH6547 hearH8085 meH589, who am of uncircumcisedH6189 lipsH8193?
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and unto AaronH175, and gave them a chargeH6680 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and unto PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, to bringH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714.
These be the headsH7218 of their fathers'H1 housesH1004: The sonsH1121 of ReubenH7205 the firstbornH1060 of IsraelH3478; HanochH2585, and PalluH6396, HezronH2696, and CarmiH3756: these be the familiesH4940 of ReubenH7205.
And the sonsH1121 of SimeonH8095; JemuelH3223, and JaminH3226, and OhadH161, and JachinH3199, and ZoharH6714, and ShaulH7586 the sonH1121 of a Canaanitish womanH3669: these are the familiesH4940 of SimeonH8095.
And these are the namesH8034 of the sonsH1121 of LeviH3878 according to their generationsH8435; GershonH1648, and KohathH6955, and MerariH4847: and the yearsH8141 of the lifeH2416 of LeviH3878 were an hundredH3967 thirtyH7970 and sevenH7651 yearsH8141.
The sonsH1121 of GershonH1648; LibniH3845, and ShimiH8096, according to their familiesH4940.
And the sonsH1121 of KohathH6955; AmramH6019, and IzharH3324, and HebronH2275, and UzzielH5816: and the yearsH8141 of the lifeH2416 of KohathH6955 were an hundredH3967 thirtyH7970 and threeH7969 yearsH8141.
And the sonsH1121 of MerariH4847; MahaliH4249 and MushiH4187: these are the familiesH4940 of LeviH3878 according to their generationsH8435.
And AmramH6019 tookH3947 him JochebedH3115 his father's sisterH1733 to wifeH802; and she bareH3205 him AaronH175 and MosesH4872: and the yearsH8141 of the lifeH2416 of AmramH6019 were an hundredH3967 and thirtyH7970 and sevenH7651 yearsH8141.
And the sonsH1121 of IzharH3324; KorahH7141, and NephegH5298, and ZichriH2147.
And the sonsH1121 of UzzielH5816; MishaelH4332, and ElzaphanH469, and ZithriH5644.
And AaronH175 tookH3947 him ElishebaH472, daughterH1323 of AmminadabH5992, sisterH269 of NaashonH5177, to wifeH802; and she bareH3205 him NadabH5070, and AbihuH30, EleazarH499, and IthamarH385.
And the sonsH1121 of KorahH7141; AssirH617, and ElkanahH511, and AbiasaphH23: these are the familiesH4940 of the KorhitesH7145.
And EleazarH499 Aaron'sH175 sonH1121 tookH3947 him one of the daughtersH1323 of PutielH6317 to wifeH802; and she bareH3205 him PhinehasH6372: these are the headsH7218 of the fathersH1 of the LevitesH3881 according to their familiesH4940.
TheseH1931 are that AaronH175 and MosesH4872, to whomH834 the LORDH3068 saidH559, Bring outH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 from the landH776 of EgyptH4714 according to their armiesH6635.
TheseH1992 are they which spakeH1696 to PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, to bring outH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 from EgyptH4714: these are that MosesH4872 and AaronH175.
And it came to pass on the dayH3117 when the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 in the landH776 of EgyptH4714,
That the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559, I am the LORDH3068: speakH1696 thou unto PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714 all that I sayH1696 unto thee.
And MosesH4872 saidH559 beforeH6440 the LORDH3068, Behold, I am of uncircumcisedH6189 lipsH8193, and how shall PharaohH6547 hearkenH8085 unto me?
Querverweise zu 2. Mose 6,4 2Mo 6,4
But with thee will I establishH6965 my covenantH1285; and thou shalt comeH935 intoH413 the arkH8392, thouH859, and thy sonsH1121, and thy wifeH802, and thy sons'H1121 wivesH802 with thee.
And he saidH559 unto AbramH87, KnowH3045 of a suretyH3045 that thy seedH2233 shall be a strangerH1616 in a landH776 that is not theirs, and shall serveH5647 them; and they shall afflictH6031 them fourH702 hundredH3967 yearsH8141;
In the sameH1931 dayH3117 the LORDH3068 madeH3772 a covenantH1285 with AbramH87, sayingH559, Unto thy seedH2233 have I givenH5414 this landH776, from the riverH5104 of EgyptH4714 unto the greatH1419 riverH5104, the riverH5104 EuphratesH6578:
And I will giveH5414 unto thee, and to thy seedH2233 after theeH310, the landH776 wherein thou art a strangerH4033, all the landH776 of CanaanH3667, for an everlastingH5769 possessionH272; and I will be their GodH430. {wherein…: Heb. of thy sojournings}
And I will establishH6965 my covenantH1285 between me and thee and thy seedH2233 after theeH310 in their generationsH1755 for an everlastingH5769 covenantH1285, to be a GodH430 unto thee, and to thy seedH2233 after theeH310.
I am a strangerH1616 and a sojournerH8453 with you: giveH5414 me a possessionH272 of a buryingplaceH6913 with you, that I may buryH6912 my deadH4191 out of my sightH6440.
And I will giveH5414 unto thee, and to thy seedH2233 after theeH310, the landH776 wherein thou art a strangerH4033, all the landH776 of CanaanH3667, for an everlastingH5769 possessionH272; and I will be their GodH430. {wherein…: Heb. of thy sojournings}
SojournH1481 in this landH776, and I will be with thee, and will blessH1288 thee; for unto thee, and unto thy seedH2233, I will giveH5414 all theseH411 countriesH776, and I will performH6965 the oathH7621 which I swareH7650 unto AbrahamH85 thy fatherH1;
He that is bornH3211 in thy houseH1004, and he that is boughtH4736 with thy moneyH3701, must needsH4135 be circumcisedH4135: and my covenantH1285 shall be in your fleshH1320 for an everlastingH5769 covenantH1285.
And giveH5414 thee the blessingH1293 of AbrahamH85, to thee, and to thy seedH2233 with thee; that thou mayest inheritH3423 the landH776 wherein thou art a strangerH4033, which GodH430 gaveH5414 unto AbrahamH85. {wherein…: Heb. of thy sojournings}
AndG2532 he gaveG1325 himG846 noneG3756 inheritanceG2817 inG1722 itG846, no, notG3761 so much as to setG968 his footG4228 onG968: yetG2532 he promisedG1861 that he would giveG1325 itG846 to himG846 forG1519 a possessionG2697, andG2532 to hisG846 seedG4690 afterG3326 himG846, when as yet heG846 hadG5607 noG3756 childG5043.