AndG1161 seeingG1492 the multitudesG3793, he went upG305 intoG1519 a mountainG3735: andG2532 when heG846 was setG2523, hisG846 disciplesG3101 cameG4334 unto himG846:
AndG2532 he openedG455 hisG846 mouthG4750, and taughtG1321 themG846, sayingG3004,
BlessedG3107 are the poorG4434 in spiritG4151: forG3754 theirsG846 isG2076 the kingdomG932 of heavenG3772.
BlessedG3107 are they that mournG3996: forG3754 theyG846 shall be comfortedG3870.
BlessedG3107 are the meekG4239: forG3754 theyG846 shall inheritG2816 the earthG1093.
BlessedG3107 are they whichG3588 do hungerG3983 andG2532 thirstG1372 after righteousnessG1343: forG3754 theyG846 shall be filledG5526.
BlessedG3107 are the mercifulG1655: forG3754 theyG846 shall obtain mercyG1653.
BlessedG3107 are the pureG2513 in heartG2588: forG3754 theyG846 shall seeG3700 GodG2316.
BlessedG3107 are the peacemakersG1518: forG3754 theyG846 shall be calledG2564 the childrenG5207 of GodG2316.
BlessedG3107 are they which are persecutedG1377 forG1752 righteousness' sakeG1343: forG3754 theirsG846 isG2076 the kingdomG932 of heavenG3772.
BlessedG3107 are yeG2075, whenG3752 men shall revileG3679 youG5209, andG2532 persecuteG1377 you, andG2532 shall sayG2036 all mannerG3956 of evilG4190+G4487 againstG2596 youG5216 falselyG5574, for my sakeG1752+G1700. {falsely: Gr. lying}
RejoiceG5463, andG2532 be exceeding gladG21: forG3754 greatG4183 is yourG5216 rewardG3408 inG1722 heavenG3772: forG1063 soG3779 persecuted theyG1377 the prophetsG4396 whichG3588 were beforeG4253 youG5216.
YeG5210 areG2075 the saltG217 of the earthG1093: butG1161 ifG1437 the saltG217 have lost his savourG3471, wherewithG1722+G5101 shall it be saltedG233? it is thenceforthG2089 goodG2480 forG1519 nothingG3762, butG1508 to be castG906 outG1854, andG2532 to be trodden under footG2662 ofG5259 menG444.
YeG5210 areG2075 the lightG5457 of the worldG2889. A cityG4172 that is setG2749 onG1883 an hillG3735 cannotG3756+G1410 be hidG2928.
NeitherG3761 do men lightG2545 a candleG3088, andG2532 putG5087 itG846 underG5259 a bushelG3426, butG235 onG1909 a candlestickG3087; andG2532 it giveth lightG2989 unto allG3956 that are inG1722 the houseG3614. {a bushel: the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck}
Let yourG5216 lightG5457 soG3779 shineG2989 beforeG1715 menG444, thatG3704 they may seeG1492 yourG5216 goodG2570 worksG2041, andG2532 glorifyG1392 yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
ThinkG3543 notG3361 thatG3754 I am comeG2064 to destroyG2647 the lawG3551, orG2228 the prophetsG4396: I amG2064 notG3756 comeG2064 to destroyG2647, butG235 to fulfilG4137.
ForG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, TillG2193+G302 heavenG3772 andG2532 earthG1093 passG3928, oneG1520 jotG2503 orG2228 oneG3391 tittleG2762 shall in no wiseG3364 passG3928 fromG575 the lawG3551, tillG2193+G302 allG3956 be fulfilledG1096.
WhosoeverG3739+G1437 thereforeG3767 shall breakG3089 oneG3391 of theseG5130 leastG1646 commandmentsG1785, andG2532 shall teachG1321 menG444 soG3779, he shall be calledG2564 the leastG1646 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772: butG1161 whosoeverG3739+G302 shall doG4160 andG2532 teachG1321 them, the sameG3778 shall be calledG2564 greatG3173 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772.
ForG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 exceptG3362 yourG5216 righteousnessG1343 shall exceedG4052+G4119 the righteousness of the scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330, ye shall in no caseG3364 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of heavenG3772.
Ye have heardG191 thatG3754 it was saidG4483 by them of old timeG744, Thou shaltG5407 notG3756 killG5407; andG1161 whosoeverG3739+G302 shall killG5407 shall beG2071 in dangerG1777 of the judgmentG2920: {by: or, to}
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 whosoeverG3956 is angryG3710 with hisG846 brotherG80 without a causeG1500 shall beG2071 in dangerG1777 of the judgmentG2920: andG1161 whosoeverG3739+G302 shall sayG2036 to hisG846 brotherG80, RacaG4469, shall beG2071 in dangerG1777 of the councilG4892: butG1161 whosoeverG3739+G302 shall sayG2036, Thou foolG3474, shall beG2071 in dangerG1777 ofG1519 hellG1067 fireG4442. {Raca: that is, Vain fellow}
ThereforeG3767 ifG1437 thou bringG4374 thyG4675 giftG1435 toG1909 the altarG2379, and thereG2546 rememberestG3415 thatG3754 thyG4675 brotherG80 hathG2192 oughtG5100 againstG2596 theeG4675;
LeaveG863 thereG1563 thyG4675 giftG1435 beforeG1715 the altarG2379, andG2532 go thy wayG5217; firstG4412 be reconciledG1259 to thyG4675 brotherG80, andG2532 thenG5119 comeG2064 and offerG4374 thyG4675 giftG1435.
AgreeG2468+G2132 with thineG4675 adversaryG476 quicklyG5035, whilesG2193+G3755 thou artG1488 inG1722 the wayG3598 withG3326 himG846; lest at any timeG3379 the adversaryG476 deliverG3860 theeG4571 to the judgeG2923, andG2532 the judgeG2923 deliverG3860 theeG4571 to the officerG5257, andG2532 thou be castG906 intoG1519 prisonG5438.
VerilyG281 I sayG3004 unto theeG4671, Thou shaltG1831 by no meansG3364 comeG1831 out thenceG1564, tillG2193+G302 thou hast paidG591 the uttermostG2078 farthingG2835.
Ye have heardG191 thatG3754 it was saidG4483 by them of old timeG744, Thou shaltG3431 notG3756 commit adulteryG3431:
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 whosoeverG3956 lookethG991 on a womanG1135 toG4314 lust afterG1937 herG846 hath committed adulteryG3431 with herG846 alreadyG2235 inG1722 hisG846 heartG2588.
AndG1161 ifG1487 thyG4675 rightG1188 eyeG3788 offendG4624 theeG4571, pluckG1807 itG846 outG1807, andG2532 castG906 it fromG575 theeG4675: forG1063 it is profitableG4851 for theeG4671 thatG2443 oneG1520 of thyG4675 membersG3196 should perishG622, andG2532 notG3361 that thyG4675 wholeG3650 bodyG4983 should be castG906 intoG1519 hellG1067. {offend…: or, do cause thee to offend}
AndG2532 ifG1487 thyG4675 rightG1188 handG5495 offendG4624 theeG4571, cutG1581 itG846 offG1581, andG2532 castG906 it fromG575 theeG4675: forG1063 it is profitableG4851 for theeG4671 thatG2443 oneG1520 of thyG4675 membersG3196 should perishG622, andG2532 notG3361 that thyG4675 wholeG3650 bodyG4983 should be castG906 intoG1519 hellG1067.
It hath been saidG4483+G3754, WhosoeverG3739+G302 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, let him giveG1325 herG846 a writing of divorcementG647:
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 whosoeverG3739+G302 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, savingG3924 for the causeG3056 of fornicationG4202, causethG4160 herG846 to commit adulteryG3429: andG2532 whosoeverG3739+G1437 shall marryG1060 her that is divorcedG630 committeth adulteryG3429.
AgainG3825, ye have heardG191 thatG3754 it hath been saidG4483 by them of old timeG744, Thou shaltG1964 notG3756 forswear thyselfG1964, butG1161 shalt performG591 unto the LordG2962 thineG4675 oathsG3727:
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, SwearG3660 notG3361 at allG3654; neitherG3383 byG1722 heavenG3772; forG3754 it isG2076 God'sG2316 throneG2362:
NorG3383 byG1722 the earthG1093; forG3754 it isG2076 hisG846 footstoolG4228+G5286: neitherG3383 byG1519 JerusalemG2414; forG3754 it isG2076 the cityG4172 of the greatG3173 KingG935.
NeitherG3383 shalt thou swearG3660 byG1722 thyG4675 headG2776, becauseG3754 thou canstG1410 notG3756 makeG4160 oneG3391 hairG2359 whiteG3022 orG2228 blackG3189.
ButG1161 letG2077 yourG5216 communicationG3056 beG2077, YeaG3483, yeaG3483; NayG3756, nayG3756: forG1161 whatsoever is moreG4053 than theseG5130 comethG2076 ofG1537 evilG4190.
Ye have heardG191 thatG3754 it hath been saidG4483, An eyeG3788 forG473 an eyeG3788, andG2532 a toothG3599 forG473 a toothG3599:
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, That ye resistG436 notG3361 evilG4190: butG235 whosoeverG3748 shall smiteG4474 theeG4571 onG1909 thyG4675 rightG1188 cheekG4600, turnG4762 to himG846 the otherG243 alsoG2532.
AndG2532 if any man willG2309 sueG2919 theeG4671 at the lawG2919, andG2532 take awayG2983 thyG4675 coatG5509, letG863 himG846 haveG863 thy clokeG2440 alsoG2532.
AndG2532 whosoeverG3748 shall compelG29 theeG4571 to goG29 aG1520 mileG3400, goG5217 withG3326 himG846 twainG1417.
GiveG1325 to him that askethG154 theeG4571, andG2532 from him that wouldG2309 borrowG1155 ofG575 theeG4675 turnG654 notG3361 thou awayG654.
Ye have heardG191 thatG3754 it hath been saidG4483, Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139, andG2532 hateG3404 thineG4675 enemyG2190.
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, LoveG25 yourG5216 enemiesG2190, blessG2127 them that curseG2672 youG5209, doG4160 goodG2573 to them that hateG3404 youG5209, andG2532 prayG4336 forG5228 them whichG3588 despitefully useG1908 youG5209, andG2532 persecuteG1377 youG5209;
ThatG3704 ye may beG1096 the childrenG5207 of yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772: forG3754 he makethG393 hisG846 sunG2246 to riseG393 onG1909 the evilG4190 andG2532 on the goodG18, andG2532 sendeth rainG1026 onG1909 the justG1342 andG2532 on the unjustG94.
ForG1063 ifG1437 ye loveG25 them whichG3588 loveG25 youG5209, whatG5101 rewardG3408 have yeG2192? doG4160 notG3780 evenG2532 the publicansG5057 the sameG846?
AndG2532 ifG1437 ye saluteG782 yourG5216 brethrenG80 onlyG3440, whatG5101 doG4160 ye moreG4053 than others? doG4160 notG3780 evenG2532 the publicansG5057 soG3779?
BeG2071 yeG5210 thereforeG3767 perfectG5046, evenG5618 as yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772 isG2076 perfectG5046.
Querverweise zu Matthäus 5,28 Mt 5,28
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 whosoeverG3956 is angryG3710 with hisG846 brotherG80 without a causeG1500 shall beG2071 in dangerG1777 of the judgmentG2920: andG1161 whosoeverG3739+G302 shall sayG2036 to hisG846 brotherG80, RacaG4469, shall beG2071 in dangerG1777 of the councilG4892: butG1161 whosoeverG3739+G302 shall sayG2036, Thou foolG3474, shall beG2071 in dangerG1777 ofG1519 hellG1067 fireG4442. {Raca: that is, Vain fellow}
And when ShechemH7927 the sonH1121 of HamorH2544 the HiviteH2340, princeH5387 of the countryH776, sawH7200 her, he tookH3947 her, and layH7901 with her, and defiled herH6031. {defiled…: Heb. humbled her}
I have seenH7200 an endH7093 of all perfectionH8502: but thy commandmentH4687 is exceedingH3966 broadH7342.
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, That ye resistG436 notG3361 evilG4190: butG235 whosoeverG3748 shall smiteG4474 theeG4571 onG1909 thyG4675 rightG1188 cheekG4600, turnG4762 to himG846 the otherG243 alsoG2532.
And it came to pass afterH310 these thingsH1697, that his master'sH113 wifeH802 castH5375 her eyesH5869 upon JosephH3130; and she saidH559, LieH7901 with me.
But he refusedH3985, and saidH559 unto his master'sH113 wifeH802, Behold, my masterH113 wottethH3045 not what is with me in the houseH1004, and he hath committedH5414 all that he hathH3426 to my handH3027;
There is none greaterH1419 in this houseH1004 than I; neitherH3808 hath he kept backH2820 any thingH3972 from me but thee, becauseH834 thouH859 art his wifeH802: how then can I doH6213 this greatH1419 wickednessH7451, and sinH2398 against GodH430?
And it came to pass, as she spakeH1696 to JosephH3130 dayH3117 by dayH3117, that he hearkenedH8085 not unto her, to lieH7901 by herH681, or to be with her.
And it came to pass about this timeH3117, that Joseph wentH935 into the houseH1004 to doH6213 his businessH4399; and there was none of the menH376+H582 of the houseH1004 there within.
And she caughtH8610 him by his garmentH899, sayingH559, LieH7901 with me: and he leftH5800 his garmentH899 in her handH3027, and fledH5127, and gotH3318 him outH2351.
And it came to pass, when she sawH7200 that he had leftH5800 his garmentH899 in her handH3027, and was fledH5127 forthH2351,
That she calledH7121 unto the menH582 of her houseH1004, and spakeH559 unto them, sayingH559, SeeH7200, he hath brought inH935 an HebrewH376+H5680 unto us to mockH6711 us; he came inH935 unto me to lieH7901 with me, and I criedH7121 with a loudH1419 voiceH6963: {loud: Heb. great}
And it came to pass, when he heardH8085 that I lifted upH7311 my voiceH6963 and criedH7121, that he leftH5800 his garmentH899 with meH681, and fledH5127, and got himH3318 outH2351.
And she laid upH3240 his garmentH899 by herH681, until his lordH113 cameH935 homeH1004.
And she spakeH1696 unto him according to these wordsH1697, sayingH559, The HebrewH5680 servantH5650, which thou hast broughtH935 unto us, came inH935 unto me to mockH6711 me:
And it came to pass, as I lifted upH7311 my voiceH6963 and criedH7121, that he leftH5800 his garmentH899 with meH681, and fledH5127 outH2351.
And it came to pass, when his masterH113 heardH8085 the wordsH1697 of his wifeH802, which she spakeH1696 unto him, sayingH559, After this mannerH1697 didH6213 thy servantH5650 to me; that his wrathH639 was kindledH2734.
And Joseph'sH3130 masterH113 tookH3947 him, and put himH5414 into the prisonH1004+H5470, a placeH4725 where the king'sH4428 prisonersH615 were boundH631: and he was there in the prisonH1004+H5470.
But the LORDH3068 was with JosephH3130, and shewedH5186 him mercyH2617, and gaveH5414 him favourH2580 in the sightH5869 of the keeperH8269 of the prisonH1004+H5470. {shewed…: Heb. extended kindness unto him}
And the keeperH8269 of the prisonH1004+H5470 committedH5414 to Joseph'sH3130 handH3027 all the prisonersH615 that were in the prisonH1004+H5470; and whatsoever they didH6213 there, he was the doerH6213 of it.
The keeperH8269 of the prisonH1004+H5470 lookedH7200 not to any thingH3972 that was under his handH3027; because the LORDH3068 was with him, and that which he didH6213, the LORDH3068 made it to prosperH6743.
WhatG5101 shall we sayG2046 thenG3767? Is the lawG3551 sinG266? God forbidG3361+G1096. NayG235, I hadG1097 notG3756 knownG1097 sinG266, butG1508 byG1223 the lawG3551: forG1063+G5037 I hadG1492 notG3756 knownG1492 lustG1939, exceptG1508 the lawG3551 had saidG3004, Thou shaltG1937 notG3756 covetG1937. {lust: or, concupiscence}
AndG2532 it came to passG1096, whenG3753 JesusG2424 had endedG4931 theseG5128 sayingsG3056, the peopleG3793 were astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrineG1322:
Thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 houseH1004, thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 wifeH802, nor his manservantH5650, nor his maidservantH519, nor his oxH7794, nor his assH2543, nor any thing that is thy neighbour'sH7453.
ButG1161 sinG266, takingG2983 occasionG874 byG1223 the commandmentG1785, wroughtG2716 inG1722 meG1698 all manner ofG3956 concupiscenceG1939. ForG1063 withoutG5565 the lawG3551 sinG266 was deadG3498.
ForG1063 he taughtG1321+G2258 themG846 asG5613 one havingG2192 authorityG1849, andG2532 notG3756 asG5613 the scribesG1122.
And it came to pass in an eveningtideH6153+H6256, that DavidH1732 aroseH6965 from off his bedH4904, and walkedH1980 upon the roofH1406 of the king'sH4428 houseH1004: and from the roofH1406 he sawH7200 a womanH802 washingH7364 herself; and the womanH802 was veryH3966 beautifulH2896 to look uponH4758.
ForG1063 we knowG1492 thatG3754 the lawG3551 isG2076 spiritualG4152: butG1161 IG1473 amG1510 carnalG4559, soldG4097 underG5259 sinG266.
If mine heartH3820 have been deceivedH6601 by a womanH802, or if I have laid waitH693 at my neighbour'sH7453 doorH6607;
LustH2530 not after her beautyH3308 in thine heartH3824; neither let her takeH3947 thee with her eyelidsH6079.
ButG1161 every manG1538 is temptedG3985, when he is drawn awayG1828 ofG5259 his ownG2398 lustG1939, andG2532 enticedG1185.
ThenG1534 when lustG1939 hath conceivedG4815, it bringeth forthG5088 sinG266: andG1161 sinG266, when it is finishedG658, bringeth forthG616 deathG2288.