And JosephH3130 was brought downH3381 to EgyptH4714; and PotipharH6318, an officerH5631 of PharaohH6547, captainH8269 of the guardH2876, an EgyptianH376+H4713, boughtH7069 him of the handsH3027 of the IshmeelitesH3459, which had brought him downH3381 thither.
And the LORDH3068 was with JosephH3130, and he was a prosperousH6743 manH376; and he was in the houseH1004 of his masterH113 the EgyptianH4713.
And his masterH113 sawH7200 that the LORDH3068 was with him, and that the LORDH3068 made all that he didH6213 to prosperH6743 in his handH3027.
And JosephH3130 foundH4672 graceH2580 in his sightH5869, and he servedH8334 him: and he made him overseerH6485 over his houseH1004, and all that he hadH3426 he putH5414 into his handH3027.
And it came to pass from the timeH227 that he had made him overseerH6485 in his houseH1004, and over all that he hadH3426, that the LORDH3068 blessedH1288 the Egyptian'sH4713 houseH1004 for Joseph'sH3130 sakeH1558; and the blessingH1293 of the LORDH3068 was upon all that he hadH3426 in the houseH1004, and in the fieldH7704.
And he leftH5800 all that he had in Joseph'sH3130 handH3027; and he knewH3045 not oughtH3972 he had, saveH518 the breadH3899 which he did eatH398. And JosephH3130 was a goodlyH8389 person, and wellH3303 favouredH4758.
And it came to pass afterH310 these thingsH1697, that his master'sH113 wifeH802 castH5375 her eyesH5869 upon JosephH3130; and she saidH559, LieH7901 with me.
But he refusedH3985, and saidH559 unto his master'sH113 wifeH802, Behold, my masterH113 wottethH3045 not what is with me in the houseH1004, and he hath committedH5414 all that he hathH3426 to my handH3027;
There is none greaterH1419 in this houseH1004 than I; neitherH3808 hath he kept backH2820 any thingH3972 from me but thee, becauseH834 thouH859 art his wifeH802: how then can I doH6213 this greatH1419 wickednessH7451, and sinH2398 against GodH430?
And it came to pass, as she spakeH1696 to JosephH3130 dayH3117 by dayH3117, that he hearkenedH8085 not unto her, to lieH7901 by herH681, or to be with her.
And it came to pass about this timeH3117, that Joseph wentH935 into the houseH1004 to doH6213 his businessH4399; and there was none of the menH376+H582 of the houseH1004 there within.
And she caughtH8610 him by his garmentH899, sayingH559, LieH7901 with me: and he leftH5800 his garmentH899 in her handH3027, and fledH5127, and gotH3318 him outH2351.
And it came to pass, when she sawH7200 that he had leftH5800 his garmentH899 in her handH3027, and was fledH5127 forthH2351,
That she calledH7121 unto the menH582 of her houseH1004, and spakeH559 unto them, sayingH559, SeeH7200, he hath brought inH935 an HebrewH376+H5680 unto us to mockH6711 us; he came inH935 unto me to lieH7901 with me, and I criedH7121 with a loudH1419 voiceH6963: {loud: Heb. great}
And it came to pass, when he heardH8085 that I lifted upH7311 my voiceH6963 and criedH7121, that he leftH5800 his garmentH899 with meH681, and fledH5127, and got himH3318 outH2351.
And she laid upH3240 his garmentH899 by herH681, until his lordH113 cameH935 homeH1004.
And she spakeH1696 unto him according to these wordsH1697, sayingH559, The HebrewH5680 servantH5650, which thou hast broughtH935 unto us, came inH935 unto me to mockH6711 me:
And it came to pass, as I lifted upH7311 my voiceH6963 and criedH7121, that he leftH5800 his garmentH899 with meH681, and fledH5127 outH2351.
And it came to pass, when his masterH113 heardH8085 the wordsH1697 of his wifeH802, which she spakeH1696 unto him, sayingH559, After this mannerH1697 didH6213 thy servantH5650 to me; that his wrathH639 was kindledH2734.
And Joseph'sH3130 masterH113 tookH3947 him, and put himH5414 into the prisonH1004+H5470, a placeH4725 where the king'sH4428 prisonersH615 were boundH631: and he was there in the prisonH1004+H5470.
But the LORDH3068 was with JosephH3130, and shewedH5186 him mercyH2617, and gaveH5414 him favourH2580 in the sightH5869 of the keeperH8269 of the prisonH1004+H5470. {shewed…: Heb. extended kindness unto him}
And the keeperH8269 of the prisonH1004+H5470 committedH5414 to Joseph'sH3130 handH3027 all the prisonersH615 that were in the prisonH1004+H5470; and whatsoever they didH6213 there, he was the doerH6213 of it.
The keeperH8269 of the prisonH1004+H5470 lookedH7200 not to any thingH3972 that was under his handH3027; because the LORDH3068 was with him, and that which he didH6213, the LORDH3068 made it to prosperH6743.
Querverweise zu 1. Mose 39,12 1Mo 39,12
But he refusedH3985, and saidH559 unto his master'sH113 wifeH802, Behold, my masterH113 wottethH3045 not what is with me in the houseH1004, and he hath committedH5414 all that he hathH3426 to my handH3027;
And as SamuelH8050 turned aboutH5437 to go awayH3212, he laid holdH2388 upon the skirtH3671 of his mantleH4598, and it rentH7167.
And it came to pass, as she spakeH1696 to JosephH3130 dayH3117 by dayH3117, that he hearkenedH8085 not unto her, to lieH7901 by herH681, or to be with her.
My sonH1121, walkH3212 not thou in the wayH1870 with them; refrainH4513 thy footH7272 from their pathH5410:
So she caughtH2388 him, and kissedH5401 him, and with an impudentH5810 faceH6440 saidH559 unto him, {with…: Heb. she strengthened her face and said}
I have peaceH8002 offeringsH2077 with me; this dayH3117 have I payedH7999 my vowsH5088. {I have…: Heb. Peace offerings are upon me}
Therefore came I forthH3318 to meetH7125 thee, diligently to seekH7836 thy faceH6440, and I have foundH4672 thee.
I have deckedH7234 my bedH6210 with coveringsH4765 of tapestry, with carvedH2405 works, with fine linenH330 of EgyptH4714.
I have perfumedH5130 my bedH4904 with myrrhH4753, aloesH174, and cinnamonH7076.
ComeH3212, let us take our fillH7301 of loveH1730 until the morningH1242: let us solaceH5965 ourselves with lovesH159.
For the goodmanH376 is not at homeH1004, he is goneH1980 a longH7350 journeyH1870:
He hath takenH3947 a bagH6872 of moneyH3701 with himH3027, and will comeH935 homeH1004 at the dayH3117 appointedH3677. {with…: Heb. in his hand} {the day…: or, the new moon}
With her muchH7230 fair speechH3948 she caused him to yieldH5186, with the flatteringH2506 of her lipsH8193 she forcedH5080 him.
He goethH1980 afterH310 her straightwayH6597, as an oxH7794 goethH935 to the slaughterH2874, or as a foolH191 to the correctionH4148 of the stocksH5914; {straightway: Heb. suddenly}
Till a dartH2671 strikeH6398 through his liverH3516; as a birdH6833 hastethH4116 to the snareH6341, and knowethH3045 not that it is for his lifeH5315.
HearkenH8085 unto me now therefore, O ye childrenH1121, and attendH7181 to the wordsH561 of my mouthH6310.
Let not thine heartH3820 declineH7847 to her waysH1870, go not astrayH8582 in her pathsH5410.
For she hath cast downH5307 manyH7227 woundedH2491: yea, many strongH6099 men have been slainH2026 by her.
Her houseH1004 is the wayH1870 to hellH7585, going downH3381 to the chambersH2315 of deathH4194.
And I findH4672 more bitterH4751 than deathH4194 the womanH802, whose heartH3820 is snaresH4685 and netsH2764, and her handsH3027 as bandsH612: whoso pleasethH2896+H6440 GodH430 shall escapeH4422 from her; but the sinnerH2398 shall be takenH3920 by her. {whoso…: Heb. he that is good before God}
DeliverH5337 thyself as a roeH6643 from the handH3027 of the hunter, and as a birdH6833 from the handH3027 of the fowlerH3353.
How weakH535 is thine heartH3826, saithH5002 the LordH136 GODH3069, seeing thou doestH6213 all these things, the workH4639 of an imperiousH7986 whorishH2181 womanH802;
And I findH4672 more bitterH4751 than deathH4194 the womanH802, whose heartH3820 is snaresH4685 and netsH2764, and her handsH3027 as bandsH612: whoso pleasethH2896+H6440 GodH430 shall escapeH4422 from her; but the sinnerH2398 shall be takenH3920 by her. {whoso…: Heb. he that is good before God}
In that thou buildestH1129 thine eminent placeH1354 in the headH7218 of every wayH1870, and makestH6213 thine high placeH7413 in every streetH7339; and hast not been as an harlotH2181, in that thou scornestH7046 hireH868; {In that thou buildest…: or, In thy daughters is thine, etc}
AndG2532 there followedG190 himG846 aG1520 certainG5100 young manG3495, having a linen clothG4616 castG4016 aboutG1909 his nakedG1131 body; andG2532 the young menG3495 laid holdG2902 on himG846: