OpenH6605 thy doorsH1817, O LebanonH3844, that the fireH784 may devourH398 thy cedarsH730.
HowlH3213, fir treeH1265; for the cedarH730 is fallenH5307; because the mightyH117 are spoiledH7703: howlH3213, O ye oaksH437 of BashanH1316; for the forestH3293 of the vintageH1208+H1219 is come downH3381. {mighty: or, gallants} {the forest…: or, the defenced forest}
There is a voiceH6963 of the howlingH3215 of the shepherdsH7462; for their gloryH155 is spoiledH7703: a voiceH6963 of the roaringH7581 of young lionsH3715; for the prideH1347 of JordanH3383 is spoiledH7703.
Thus saithH559 the LORDH3068 my GodH430; FeedH7462 the flockH6629 of the slaughterH2028;
Whose possessorsH7069 slayH2026 them, and hold themselves not guiltyH816: and they that sellH4376 them sayH559, BlessedH1288 be the LORDH3068; for I am richH6238: and their own shepherdsH7462 pityH2550 them not.
For I will no more pityH2550 the inhabitantsH3427 of the landH776, saithH5002 the LORDH3068: but, lo, I will deliverH4672 the menH120 every oneH376 into his neighbour'sH7453 handH3027, and into the handH3027 of his kingH4428: and they shall smiteH3807 the landH776, and out of their handH3027 I will not deliverH5337 them. {deliver: Heb. make to be found}
And I will feedH7462 the flockH6629 of slaughterH2028, even youH3651, O poorH6041 of the flockH6629. And I tookH3947 unto me twoH8147 stavesH4731; the oneH259 I calledH7121 BeautyH5278, and the otherH259 I calledH7121 BandsH2254; and I fedH7462 the flockH6629. {even…: or, verily the poor} {Bands: or, Binders}
ThreeH7969 shepherdsH7462 also I cut offH3582 in oneH259 monthH3391; and my soulH5315 lothedH7114 them, and their soulH5315 also abhorredH973 me. {lothed…: Heb. was straightened for them}
Then saidH559 I, I will not feedH7462 you: that that diethH4191, let it dieH4191; and that that is to be cut offH3582, let it be cut offH3582; and let the restH7604 eatH398 every oneH802 the fleshH1320 of anotherH7468. {another: Heb. his fellow, or, neighbour}
And I tookH3947 my staffH4731, even BeautyH5278, and cut it asunderH1438, that I might breakH6565 my covenantH1285 which I had madeH3772 with all the peopleH5971.
And it was brokenH6565 in that dayH3117: and so the poorH6041 of the flockH6629 that waitedH8104 upon me knewH3045 that it was the wordH1697 of the LORDH3068. {so…: or, the poor of the flock, etc. certainly knew}
And I saidH559 unto them, If ye thinkH5869 goodH2896, giveH3051 me my priceH7939; and if not, forbearH2308. So they weighedH8254 for my priceH7939 thirtyH7970 pieces of silverH3701. {If ye…: Heb. If it be good in your eyes}
And the LORDH3068 saidH559 unto me, CastH7993 it unto the potterH3335: a goodlyH145 priceH3366 that I was prised atH3365 of them. And I tookH3947 the thirtyH7970 pieces of silverH3701, and castH7993 them to the potterH3335 in the houseH1004 of the LORDH3068.
Then I cut asunderH1438 mine otherH8145 staffH4731, even BandsH2254, that I might breakH6565 the brotherhoodH264 between JudahH3063 and IsraelH3478. {Bands: or, Binders}
And the LORDH3068 saidH559 unto me, TakeH3947 unto thee yet the instrumentsH3627 of a foolishH196 shepherdH7462.
For, lo, I will raise upH6965 a shepherdH7462 in the landH776, which shall not visitH6485 those that be cut offH3582, neither shall seekH1245 the young oneH5289, nor healH7495 that that is brokenH7665, nor feedH3557 that that standethH5324 still: but he shall eatH398 the fleshH1320 of the fatH1277, and tearH6561 their clawsH6541 in piecesH6561. {cut off: or, hidden} {feed: or, bear}
WoeH1945 to the idolH457 shepherdH7473 that leavethH5800 the flockH6629! the swordH2719 shall be upon his armH2220, and upon his rightH3225 eyeH5869: his armH2220 shall be cleanH3001 dried upH3001, and his rightH3225 eyeH5869 shall be utterlyH3543 darkenedH3543.
Querverweise zu Sacharja 11,17 Sach 11,17
Thus saithH559 the LORDH3068; Go downH3381 to the houseH1004 of the kingH4428 of JudahH3063, and speakH1696 there this wordH1697,
The ancientH2205 and honourableH6440+H5375, heH1931 is the headH7218; and the prophetH5030 that teachethH3384 liesH8267, he is the tailH2180.
ButG1161 he that isG5607 an hirelingG3411, andG2532 notG3756 the shepherdG4166, whoseG3739 ownG2398 the sheepG4263 areG1526 notG3756, seethG2334 the wolfG3074 comingG2064, andG2532 leavethG863 the sheepG4263, andG2532 fleethG5343: andG2532 the wolfG3074 catchethG726 themG846, andG2532 scatterethG4650 the sheepG4263.
And he saidH559, GoH3212, and tellH559 this peopleH5971, HearH8085 ye indeedH8085, but understandH995 not; and seeH7200 ye indeedH7200, but perceiveH3045 not. {indeed, but understand: or, without ceasing, etc: Heb. in hearing, etc}
Behold, the daysH3117 comeH935, that I will cut offH1438 thine armH2220, and the armH2220 of thy father'sH1 houseH1004, that there shall not be an old manH2205 in thine houseH1004.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; WoeH1945 unto the foolishH5036 prophetsH5030, that followH1980+H310 their own spiritH7307, and have seenH7200 nothing! {follow: Heb. walk after} {and…: or, and things which they have not seen}
Who hath formedH3335 a godH410, or moltenH5258 a graven imageH6459 that is profitableH3276 for nothingH1115?
The hirelingG3411 fleethG5343, becauseG3754 he isG2076 an hirelingG3411, andG2532+G846 carethG3199 notG3756 forG4012 the sheepG4263.
Make the heartH3820 of this peopleH5971 fatH8080, and make their earsH241 heavyH3513, and shutH8173 their eyesH5869; lest they seeH7200 with their eyesH5869, and hearH8085 with their earsH241, and understandH995 with their heartH3824, and convertH7725, and be healedH7495.
And it came to pass, when kingH4428 JeroboamH3379 heardH8085 the sayingH1697 of the manH376 of GodH430, which had criedH7121 against the altarH4196 in BethelH1008, that he put forthH7971 his handH3027 from the altarH4196, sayingH559, Lay holdH8610 on him. And his handH3027, which he put forthH7971 against him, dried upH3001, so that he couldH3201 not pull it in againH7725 to him.
SonH1121 of manH120, prophesyH5012 against the shepherdsH7462 of IsraelH3478, prophesyH5012, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the shepherdsH7462; WoeH1945 be to the shepherdsH7462 of IsraelH3478 that do feedH7462 themselves! should not the shepherdsH7462 feedH7462 the flocksH6629?
Behold, I am against them that prophesyH5012 falseH8267 dreamsH2472, saithH5002 the LORDH3068, and do tellH5608 them, and cause my peopleH5971 to errH8582 by their liesH8267, and by their lightnessH6350; yet I sentH7971 them not, nor commandedH6680 them: therefore they shall not profitH3276 this peopleH5971 at allH3276, saithH5002 the LORDH3068.
For the LORDH3068 hath poured outH5258 upon you the spiritH7307 of deep sleepH8639, and hath closedH6105 your eyesH5869: the prophetsH5030 and your rulersH7218, the seersH2374 hath he coveredH3680. {rulers: Heb. heads}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, and will breakH7665 his armsH2220, the strongH2389, and that which was brokenH7665; and I will cause the swordH2719 to fallH5307 out of his handH3027.
And I will scatterH6327 the EgyptiansH4714 among the nationsH1471, and will disperseH2219 them through the countriesH776.
And I will strengthenH2388 the armsH2220 of the kingH4428 of BabylonH894, and putH5414 my swordH2719 in his handH3027: but I will breakH7665 Pharaoh'sH6547 armsH2220, and he shall groanH5008 beforeH6440 him with the groaningsH5009 of a deadly woundedH2491 man.
ButG1161 woeG3759 unto youG5213, scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330, hypocritesG5273! forG3754 ye shut upG2808 the kingdomG932 of heavenG3772 againstG1715 menG444: forG1063 yeG5210 neitherG3761 go inG1525 yourselves, neitherG3756 suffer yeG863 them that are enteringG1525 to go inG1525.
As concerningG4012 thereforeG3767 the eatingG1035 of those things that are offered in sacrifice unto idolsG1494, we knowG1492 thatG3754 an idolG1497 is nothingG3762 inG1722 the worldG2889, andG2532 thatG3754 there is noneG3762 otherG2087 GodG2316 butG1508 oneG1520.
Who is blindH5787, but my servantH5650? or deafH2795, as my messengerH4397 that I sentH7971? who is blindH5787 as he that is perfectH7999, and blindH5787 as the LORD'SH3068 servantH5650?
WoeG3759 unto youG5213, ye blindG5185 guidesG3595, whichG3588 sayG3004, WhosoeverG3739+G302 shall swearG3660 byG1722 the templeG3485, it isG2076 nothingG3762; butG1161 whosoeverG3739+G302 shall swearG3660 byG1722 the goldG5557 of the templeG3485, he is a debtorG3784!
WhatG5101 say IG5346 thenG3767? thatG3754 the idolG1497 isG2076 any thingG5100, orG2228 thatG3754 which is offered in sacrifice to idolsG1494 isG2076 any thingG5100?
SeeingH7200+H7200 many thingsH7227, but thou observestH8104 not; openingH6491 the earsH241, but he hearethH8085 not.
ButG235 woeG3759 unto youG5213, PhariseesG5330! forG3754 ye titheG586 mintG2238 andG2532 rueG4076 andG2532 all mannerG3956 of herbsG3001, andG2532 pass overG3928 judgmentG2920 andG2532 the loveG26 of GodG2316: theseG5023 ought yeG1163 to have doneG4160, and notG3361 to leaveG863 the otherG2548 undoneG863.
WoeG3759 unto youG5213, PhariseesG5330! forG3754 ye loveG25 the uppermost seatsG4410 inG1722 the synagoguesG4864, andG2532 greetingsG783 inG1722 the marketsG58.
WoeG3759 unto youG5213, scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330, hypocritesG5273! forG3754 ye areG2075 asG5613 gravesG3419 whichG3588 appear notG82, andG2532 the menG444 that walkG4043 overG1883 them areG1492 notG3756 awareG1492 of them.
ThenG1161 answeredG611 oneG5100 of the lawyersG3544, and saidG3004 unto himG846, MasterG1320, thusG5023 sayingG3004 thou reproachestG5195 usG2248 alsoG2532.
AndG1161 he saidG2036, WoeG3759 unto youG5213 alsoG2532, ye lawyersG3544! forG3754 ye ladeG5412 menG444 with burdensG5413 grievous to be borneG1419, andG2532 ye yourselvesG846 touchG4379 notG3756 the burdensG5413 with oneG1520 of yourG5216 fingersG1147.
WoeG3759 unto youG5213! forG3754 ye buildG3618 the sepulchresG3419 of the prophetsG4396, andG1161 yourG5216 fathersG3962 killedG615 themG846.
TrulyG686 ye bear witnessG3140 thatG2532 ye allowG4909 the deedsG2041 of yourG5216 fathersG3962: forG3754 theyG846 indeedG3303 killedG615 themG846, andG1161 yeG5210 buildG3618 theirG846 sepulchresG3419.
ThereforeG1223+G5124 alsoG2532 saidG2036 the wisdomG4678 of GodG2316, I will sendG649+G1519 themG846 prophetsG4396 andG2532 apostlesG652, andG2532 some ofG1537 themG846 they shall slayG615 andG2532 persecuteG1559:
ThatG2443 the bloodG129 of allG3956 the prophetsG4396, whichG3588 was shedG1632 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889, may be requiredG1567 ofG575 thisG5026 generationG1074;
FromG575 the bloodG129 of AbelG6 untoG2193 the bloodG129 of ZachariasG2197, whichG3588 perishedG622 betweenG3342 the altarG2379 andG2532 the templeG3624: verilyG3483 I sayG3004 unto youG5213, It shall be requiredG1567 ofG575 thisG5026 generationG1074.
WoeG3759 unto youG5213, lawyersG3544! forG3754 ye have taken awayG142 the keyG2807 of knowledgeG1108: ye enteredG1525 notG3756 inG1525 yourselvesG846, andG2532 them that were entering inG1525 ye hinderedG2967. {hindered: or, forbad}
ButG235 I say, thatG3754 the things whichG3739 the GentilesG1484 sacrificeG2380, they sacrificeG2380 to devilsG1140, andG2532 notG3756 to GodG2316: andG1161 I wouldG2309 notG3756 that yeG5209 should haveG1096 fellowshipG2844 with devilsG1140.
A swordH2719 is upon the ChaldeansH3778, saithH5002 the LORDH3068, and upon the inhabitantsH3427 of BabylonH894, and upon her princesH8269, and upon her wiseH2450 men.
A swordH2719 is upon the liarsH907; and they shall doteH2973: a swordH2719 is upon her mighty menH1368; and they shall be dismayedH2865. {liars: or, chief stays: Heb. bars}
A swordH2719 is upon their horsesH5483, and upon their chariotsH7393, and upon all the mingled peopleH6154 that are in the midstH8432 of her; and they shall become as womenH802: a swordH2719 is upon her treasuresH214; and they shall be robbedH962.
Therefore shalt thou fallH3782 in the dayH3117, and the prophetH5030 also shall fallH3782 with thee in the nightH3915, and I will destroyH1820 thy motherH517. {destroy: Heb. cut off}
My peopleH5971 are destroyedH1820 for lack of knowledgeH1847: because thou hast rejectedH3988 knowledgeH1847, I will also rejectH3988 thee, that thou shalt be no priestH3547 to me: seeing thou hast forgottenH7911 the lawH8451 of thy GodH430, I will also forgetH7911 thy childrenH1121. {destroyed: Heb. cut off}
As they were increasedH7230, so they sinnedH2398 against me: therefore will I changeH4171 their gloryH3519 into shameH7036.
And it shall come to pass in that dayH3117, saithH5002 the LordH136 GODH3069, that I will cause the sunH8121 to go downH935 at noonH6672, and I will darkenH2821 the earthH776 in the clearH216 dayH3117:
And I will turnH2015 your feastsH2282 into mourningH60, and all your songsH7892 into lamentationH7015; and I will bring upH5927 sackclothH8242 upon all loinsH4975, and baldnessH7144 upon every headH7218; and I will makeH7760 it as the mourningH60 of an onlyH3173 son, and the endH319 thereof as a bitterH4751 dayH3117.
Therefore nightH3915 shall be unto you, that ye shall not have a visionH2377; and it shall be darkH2821+H2821 unto you, that ye shall not divineH7080; and the sunH8121 shall go downH935 over the prophetsH5030, and the dayH3117 shall be darkH6937 over them. {that…: vision: Heb. from a vision} {that…: divine: Heb. from divining}
Then shall the seersH2374 be ashamedH954, and the divinersH7080 confoundedH2659: yea, they shall all coverH5844 their lipsH8222; for there is no answerH4617 of GodH430. {lips: Heb. upper lip}
AndG2532 JesusG2424 saidG2036, ForG1519 judgmentG2917 IG1473 am comeG2064 intoG1519 thisG5126 worldG2889, thatG2443 they which seeG991 notG3361 might seeG991; andG2532 that they which seeG991 might be madeG1096 blindG5185.