NowG1161 as touchingG4012 things offered unto idolsG1494, we knowG1492 thatG3754 we allG3956 haveG2192 knowledgeG1108. KnowledgeG1108 puffeth upG5448, butG1161 charityG26 edifiethG3618.
AndG1161 if any manG1536 thinkG1380 that he knowethG1492 any thingG5100, he knowethG1097 nothingG3762 yetG3764 asG2531 he oughtG1163 to knowG1097.
ButG1161 if any manG1536 loveG25 GodG2316, the sameG3778 is knownG1097 ofG5259 himG846.
As concerningG4012 thereforeG3767 the eatingG1035 of those things that are offered in sacrifice unto idolsG1494, we knowG1492 thatG3754 an idolG1497 is nothingG3762 inG1722 the worldG2889, andG2532 thatG3754 there is noneG3762 otherG2087 GodG2316 butG1508 oneG1520.
ForG1063 thoughG1512+G2532 there beG1526 that are calledG3004 godsG2316, whetherG1535 inG1722 heavenG3772 orG1535 inG1909 earthG1093, (asG5618 there beG1526 godsG2316 manyG4183, andG2532 lordsG2962 manyG4183,)
ButG235 to usG2254 there is but oneG1520 GodG2316, the FatherG3962, ofG1537 whomG3739 are all thingsG3956, andG2532 weG2249 inG1519 himG846; andG2532 oneG1520 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, byG1223 whomG3739 are all thingsG3956, andG2532 weG2249 byG1223 himG846. {in: or, for}
HowbeitG235 there is notG3756 inG1722 every manG3956 that knowledgeG1108: forG1161 someG5100 with conscienceG4893 of the idolG1497 untoG2193 this hourG737 eatG2068 it asG5613 a thing offered unto an idolG1494; andG2532 theirG846 conscienceG4893 beingG5607 weakG772 is defiledG3435.
ButG1161 meatG1033 commendethG3936 usG2248 notG3756 to GodG2316: forG1063 neitherG3777, ifG1437 we eatG5315, are we the betterG4052; neitherG3777, ifG3362 we eatG5315 notG3362, are we the worseG5302. {are we the better: or, have we the more} {are we the worse: or, have we the less}
ButG1161 take heedG991 lestG3381 by any meansG4458 thisG3778 libertyG1849 of yoursG5216 becomeG1096 a stumblingblockG4348 to them that are weakG770. {liberty: or, power}
ForG1063 ifG1437 any manG5100 seeG1492 theeG4571 whichG3588 hastG2192 knowledgeG1108 sit at meatG2621 inG1722 the idol's templeG1493, shallG3618 notG3780 the conscienceG4893 of himG846 which isG5607 weakG772 be emboldenedG3618+G1519 to eatG2068 those things which are offered to idolsG1494; {emboldened: Gr. edified}
AndG2532 throughG1909 thyG4674 knowledgeG1108 shallG622 the weakG770 brotherG80 perishG622, forG1223 whomG3739 ChristG5547 diedG599?
ButG1161 when ye sinG264 soG3779 againstG1519 the brethrenG80, andG2532 woundG5180 theirG846 weakG770 conscienceG4893, ye sinG264 againstG1519 ChristG5547.
WhereforeG1355, ifG1487 meatG1033 makeG4624 myG3450 brotherG80 to offendG4624, I will eatG5315 noG3364 fleshG2907 while the world standethG1519+G165, lestG3363 I makeG4624 myG3450 brotherG80 to offendG4624.
Querverweise zu 1. Korinther 8,4 1Kor 8,4
WhatG5101 say IG5346 thenG3767? thatG3754 the idolG1497 isG2076 any thingG5100, orG2228 thatG3754 which is offered in sacrifice to idolsG1494 isG2076 any thingG5100?
ButG235 to usG2254 there is but oneG1520 GodG2316, the FatherG3962, ofG1537 whomG3739 are all thingsG3956, andG2532 weG2249 inG1519 himG846; andG2532 oneG1520 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, byG1223 whomG3739 are all thingsG3956, andG2532 weG2249 byG1223 himG846. {in: or, for}
ButG235 I say, thatG3754 the things whichG3739 the GentilesG1484 sacrificeG2380, they sacrificeG2380 to devilsG1140, andG2532 notG3756 to GodG2316: andG1161 I wouldG2309 notG3756 that yeG5209 should haveG1096 fellowshipG2844 with devilsG1140.
O LordH136 GODH3069, thou hast begunH2490 to shewH7200 thy servantH5650 thy greatnessH1433, and thy mightyH2389 handH3027: for what GodH410 is there in heavenH8064 or in earthH776, that can doH6213 according to thy worksH4639, and according to thy mightH1369?
Their idolsH6091 are silverH3701 and goldH2091, the workH4639 of men'sH120 handsH3027.
They have mouthsH6310, but they speakH1696 not: eyesH5869 have they, but they seeH7200 not:
They have earsH241, but they hearH8085 not: nosesH639 have they, but they smellH7306 not:
They have handsH3027, but they handleH4184 not: feetH7272 have they, but they walkH1980 not: neither speakH1897 they through their throatH1627.
They that makeH6213 them are like unto them; so is every one that trustethH982 in them.
KnowH3045 therefore this dayH3117, and considerH7725 it in thine heartH3824, that the LORDH3068 he is GodH430 in heavenH8064 aboveH4605, and upon the earthH776 beneath: there is none else.
Behold, ye are of nothingH369, and your workH6467 of noughtH659: an abominationH8441 is he that choosethH977 you. {of nothing: or, worse than nothing} {of nought: or, worse than of a viper}
FearH6342 ye not, neither be afraidH7297+H7297: have not I toldH8085 thee from that timeH227, and have declaredH5046 it? ye are even my witnessesH5707. Is thereH3426 a GodH433 besideH1107 me? yea, there is no GodH6697; I knowH3045 not any. {God; I: Heb. rock, etc}
SeeH7200 now that I, even I, am he, and there is no godH430 with me: I killH4191, and I make aliveH2421; I woundH4272, and I healH7495: neither is there any that can deliverH5337 out of my handH3027.
They that makeH3335 a graven imageH6459 are all of them vanityH8414; and their delectable thingsH2530 shall not profitH3276; and they are their own witnessesH5707; they seeH7200 not, nor knowH3045; that they may be ashamedH954. {delectable: Heb. desirable}
O LORDH3068 of hostsH6635, GodH430 of IsraelH3478, that dwellestH3427 between the cherubimsH3742, thou art the GodH430, even thou alone, of all the kingdomsH4467 of the earthH776: thou hast madeH6213 heavenH8064 and earthH776.
Every manH120 is brutishH1197 in his knowledgeH1847: every founderH6884 is confoundedH3001 by the graven imageH6459: for his molten imageH5262 is falsehoodH8267, and there is no breathH7307 in them. {brutish in his knowledge: or, more brutish than to know}
Now therefore, O LORDH3068 our GodH430, saveH3467 us from his handH3027, that all the kingdomsH4467 of the earthH776 may knowH3045 that thou art the LORDH3068, even thou only.
Every manH120 is brutishH1197 by his knowledgeH1847; every founderH6884 is confoundedH3001 by the graven imageH6459: for his molten imageH5262 is falsehoodH8267, and there is no breathH7307 in them. {is brutish…: or, is more brutish than to know}
Thus saithH559 the LORDH3068 the KingH4428 of IsraelH3478, and his redeemerH1350 the LORDH3068 of hostsH6635; I am the firstH7223, and I am the lastH314; and besideH1107 me there is no GodH430.
They are vanityH1892, the workH4639 of errorsH8595: in the timeH6256 of their visitationH6486 they shall perishH6.
FearH6342 ye not, neither be afraidH7297+H7297: have not I toldH8085 thee from that timeH227, and have declaredH5046 it? ye are even my witnessesH5707. Is thereH3426 a GodH433 besideH1107 me? yea, there is no GodH6697; I knowH3045 not any. {God; I: Heb. rock, etc}
WoeH1945 unto him that saithH559 to the woodH6086, AwakeH6974; to the dumbH1748 stoneH68, AriseH5782, it shall teachH3384! Behold, it is laidH8610 over with goldH2091 and silverH3701, and there is no breathH7307 at all in the midstH7130 of it.
Thus saithH559 the LORDH3068, thy redeemerH1350, and he that formedH3335 thee from the wombH990, I am the LORDH3068 that makethH6213 all things; that stretcheth forthH5186 the heavensH8064 alone; that spreadeth abroadH7554 the earthH776 by myself;
But the LORDH3068 is in his holyH6944 templeH1964: let all the earthH776 keep silenceH2013 beforeH6440 him. {let…: Heb. be silent all the earth before him}
I am the LORDH3068, and there is none else, there is no GodH430 besideH2108 me: I girdedH247 thee, though thou hast not knownH3045 me:
MoreoverG2532 ye seeG2334 andG2532 hearG191, thatG3754 notG3756 aloneG3440 at EphesusG2181, butG235 almostG4975 throughout allG3956 AsiaG773, thisG3778 PaulG3972 hath persuadedG3982 and turned awayG3179 muchG2425 peopleG3793, sayingG3004 thatG3754 they beG1526 noG3756 godsG2316, whichG3588 are madeG1096 withG1223 handsG5495:
Thus saithH559 the LORDH3068, The labourH3018 of EgyptH4714, and merchandiseH5505 of EthiopiaH3568 and of the SabeansH5436, menH582 of statureH4060, shall come overH5674 unto thee, and they shall be thine: they shall comeH3212 afterH310 thee; in chainsH2131 they shall come overH5674, and they shall fall downH7812 unto thee, they shall make supplicationH6419 unto thee, saying, Surely GodH410 is in thee; and there is none else, there is noH657 GodH430.
But the LORDH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195. {true…: Heb. God of truth} {everlasting…: Heb. king of eternity}
AndG1161 JesusG2424 answeredG611 himG846, TheG3754 firstG4413 of allG3956 the commandmentsG1785 is, HearG191, O IsraelG2474; The LordG2962 ourG2257 GodG2316 isG2076 oneG1520 LordG2962:
OneG1520 GodG2316 andG2532 FatherG3962 of allG3956, whoG3588 is aboveG1909 allG3956, andG2532 throughG1223 allG3956, andG2532 inG1722 youG5213 allG3956.
NowG1161 unto the KingG935 eternalG165, immortalG862, invisibleG517, the onlyG3441 wiseG4680 GodG2316, be honourG5092 andG2532 gloryG1391 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281.