The wordH1697 of the LORDH3068 came again unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, prophesyH5012 and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; HowlH3213 ye, Woe worthH1929 the dayH3117!
For the dayH3117 is nearH7138, even the dayH3117 of the LORDH3068 is nearH7138, a cloudyH6051 dayH3117; it shall be the timeH6256 of the heathenH1471.
And the swordH2719 shall comeH935 upon EgyptH4714, and great painH2479 shall be in EthiopiaH3568, when the slainH2491 shall fallH5307 in EgyptH4714, and they shall take awayH3947 her multitudeH1995, and her foundationsH3247 shall be broken downH2040. {pain: or, fear}
EthiopiaH3568, and LibyaH6316, and LydiaH3865, and all the mingledH6154 people, and ChubH3552, and the menH1121 of the landH776 that is in leagueH1285, shall fallH5307 with them by the swordH2719. {Libya: Heb. Phut} {men: Heb. children}
Thus saithH559 the LORDH3068; They also that upholdH5564 EgyptH4714 shall fallH5307; and the prideH1347 of her powerH5797 shall come downH3381: from the towerH4024 of SyeneH5482 shall they fallH5307 in it by the swordH2719, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {from…: or, from Migdol to Syene}
And they shall be desolateH8074 in the midstH8432 of the countriesH776 that are desolateH8074, and her citiesH5892 shall be in the midstH8432 of the citiesH5892 that are wastedH2717.
And they shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I have setH5414 a fireH784 in EgyptH4714, and when all her helpersH5826 shall be destroyedH7665. {destroyed: Heb. broken}
In that dayH3117 shall messengersH4397 go forthH3318 from meH6440 in shipsH6716 to make the carelessH983 EthiopiansH3568 afraidH2729, and great painH2479 shall come upon them, as in the dayH3117 of EgyptH4714: for, lo, it comethH935.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will also make the multitudeH1995 of EgyptH4714 to ceaseH7673 by the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894.
He and his peopleH5971 with him, the terribleH6184 of the nationsH1471, shall be broughtH935 to destroyH7843 the landH776: and they shall drawH7324 their swordsH2719 against EgyptH4714, and fillH4390 the landH776 with the slainH2491.
And I will makeH5414 the riversH2975 dryH2724, and sellH4376 the landH776 into the handH3027 of the wickedH7451: and I will make the landH776 wasteH8074, and all that is thereinH4393, by the handH3027 of strangersH2114: I the LORDH3068 have spokenH1696 it. {dry: Heb. drought} {all…: Heb. the fulness thereof}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will also destroyH6 the idolsH1544, and I will cause their imagesH457 to ceaseH7673 out of NophH5297; and there shall be no more a princeH5387 of the landH776 of EgyptH4714: and I will putH5414 a fearH3374 in the landH776 of EgyptH4714.
And I will make PathrosH6624 desolateH8074, and will setH5414 fireH784 in ZoanH6814, and will executeH6213 judgmentsH8201 in NoH4996. {Zoan: or, Tanis}
And I will pourH8210 my furyH2534 upon SinH5512, the strengthH4581 of EgyptH4714; and I will cut offH3772 the multitudeH1995 of NoH4996. {Sin: or, Pelusium}
And I will setH5414 fireH784 in EgyptH4714: SinH5512 shall have greatH2342 painH2342, and NoH4996 shall be rent asunderH1234, and NophH5297 shall have distressesH6862 dailyH3119.
The young menH970 of AvenH206 and of PibesethH6364 shall fallH5307 by the swordH2719: and these cities shall goH3212 into captivityH7628. {Aven: or, Heliopolis} {Pibeseth: or, Pubastum}
At TehaphnehesH8471 also the dayH3117 shall be darkenedH2821+H2820, when I shall breakH7665 there the yokesH4133 of EgyptH4714: and the pompH1347 of her strengthH5797 shall ceaseH7673 in herH1931: as for her, a cloudH6051 shall coverH3680 her, and her daughtersH1323 shall goH3212 into captivityH7628. {darkened: or, restrained}
Thus will I executeH6213 judgmentsH8201 in EgyptH4714: and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
And it came to pass in the eleventhH259+H6240 yearH8141, in the firstH7223 month, in the seventhH7651 day of the monthH2320, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, I have brokenH7665 the armH2220 of PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714; and, lo, it shall not be bound upH2280 to be healedH7499+H5414, to putH7760 a rollerH2848 to bindH2280 it, to make it strongH2388 to holdH8610 the swordH2719.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, and will breakH7665 his armsH2220, the strongH2389, and that which was brokenH7665; and I will cause the swordH2719 to fallH5307 out of his handH3027.
And I will scatterH6327 the EgyptiansH4714 among the nationsH1471, and will disperseH2219 them through the countriesH776.
And I will strengthenH2388 the armsH2220 of the kingH4428 of BabylonH894, and putH5414 my swordH2719 in his handH3027: but I will breakH7665 Pharaoh'sH6547 armsH2220, and he shall groanH5008 beforeH6440 him with the groaningsH5009 of a deadly woundedH2491 man.
But I will strengthenH2388 the armsH2220 of the kingH4428 of BabylonH894, and the armsH2220 of PharaohH6547 shall fall downH5307; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I shall putH5414 my swordH2719 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall stretch it outH5186 upon the landH776 of EgyptH4714.
And I will scatterH6327 the EgyptiansH4714 among the nationsH1471, and disperseH2219 them among the countriesH776; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Querverweise zu Hesekiel 30,22 Hes 30,22
SpeakH1696, and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, the greatH1419 dragonH8577 that liethH7257 in the midstH8432 of his riversH2975, which hath saidH559, My riverH2975 is mine own, and I have madeH6213 it for myself.
For the armsH2220 of the wickedH7563 shall be brokenH7665: but the LORDH3068 upholdethH5564 the righteousH6662.
I will seekH1245 that which was lostH6, and bring againH7725 that which was driven awayH5080, and will bind upH2280 that which was brokenH7665, and will strengthenH2388 that which was sickH2470: but I will destroyH8045 the fatH8082 and the strongH2389; I will feedH7462 them with judgmentH4941.
And the kingH4428 of EgyptH4714 cameH3318 not againH3254 any more out of his landH776: for the kingH4428 of BabylonH894 had takenH3947 from the riverH5158 of EgyptH4714 unto the riverH5104 EuphratesH6578 all that pertained to the kingH4428 of EgyptH4714.
Also her hired menH7916 are in the midstH7130 of her like fattedH4770 bullocksH5695; for they also are turned backH6437, and are fled awayH5127 togetherH3162: they did not standH5975, because the dayH3117 of their calamityH343 was comeH935 upon them, and the timeH6256 of their visitationH6486. {fatted…: Heb. bullocks of the stall}
The voiceH6963 thereof shall goH3212 like a serpentH5175; for they shall marchH3212 with an armyH2428, and comeH935 against her with axesH7134, as hewersH2404 of woodH6086.
They shall cut downH3772 her forestH3293, saithH5002 the LORDH3068, though it cannot be searchedH2713; because they are moreH7231 than the grasshoppersH697, and are innumerableH369+H4557.
The daughterH1323 of EgyptH4714 shall be confoundedH3001; she shall be deliveredH5414 into the handH3027 of the peopleH5971 of the northH6828.
The LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, saithH559; Behold, I will punishH6485 the multitudeH527+H528 of NoH4996, and PharaohH6547, and EgyptH4714, with their godsH430, and their kingsH4428; even PharaohH6547, and all them that trustH982 in him: {multitude: or, nourisher: Heb. Amon}
The LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, saithH559; Behold, I will punishH6485 the multitudeH527+H528 of NoH4996, and PharaohH6547, and EgyptH4714, with their godsH430, and their kingsH4428; even PharaohH6547, and all them that trustH982 in him: {multitude: or, nourisher: Heb. Amon}
Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of IsraelH3478; Thus shall ye sayH559 to the kingH4428 of JudahH3063, that sentH7971 you unto me to enquireH1875 of me; Behold, Pharaoh'sH6547 armyH2428, which is come forthH3318 to helpH5833 you, shall returnH7725 to EgyptH4714 into their own landH776.
The wordH1697 of the LORDH3068 which came to JeremiahH3414 the prophetH5030 against the GentilesH1471;
Against EgyptH4714, against the armyH2428 of PharaohnechoH6549 kingH4428 of EgyptH4714, which was by the riverH5104 EuphratesH6578 in CarchemishH3751, which NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 smoteH5221 in the fourthH7243 yearH8141 of JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063.
OrderH6186 ye the bucklerH4043 and shieldH6793, and draw nearH5066 to battleH4421.
HarnessH631 the horsesH5483; and get upH5927, ye horsemenH6571, and stand forthH3320 with your helmetsH3553; furbishH4838 the spearsH7420, and put onH3847 the brigandinesH5630.
Wherefore have I seenH7200 them dismayedH2844 and turnedH5472 away backH268? and their mighty onesH1368 are beaten downH3807, and are fledH5127 apaceH4498, and look not backH6437: for fearH4032 was round aboutH5439, saithH5002 the LORDH3068. {beaten…: Heb. broken in pieces} {fled…: Heb. fled a flight}
Let not the swiftH7031 flee awayH5127, nor the mighty manH1368 escapeH4422; they shall stumbleH3782, and fallH5307 toward the northH6828 byH3027 the riverH5104 EuphratesH6578.
Who is this that cometh upH5927 as a floodH2975, whose watersH4325 are movedH1607 as the riversH5104?
EgyptH4714 riseth upH5927 like a floodH2975, and his watersH4325 are movedH1607 like the riversH5104; and he saithH559, I will go upH5927, and will coverH3680 the earthH776; I will destroyH6 the cityH5892 and the inhabitantsH3427 thereof.
Come upH5927, ye horsesH5483; and rageH1984, ye chariotsH7393; and let the mighty menH1368 come forthH3318; the EthiopiansH3568 and the LibyansH6316, that handleH8610 the shieldH4043; and the LydiansH3866, that handleH8610 and bendH1869 the bowH7198. {the Ethiopians: Heb. Cush} {the Libyans: Heb. Put}
For this is the dayH3117 of the LordH136 GODH3069 of hostsH6635, a dayH3117 of vengeanceH5360, that he may avengeH5358 him of his adversariesH6862: and the swordH2719 shall devourH398, and it shall be satiateH7646 and made drunkH7301 with their bloodH1818: for the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 hath a sacrificeH2077 in the northH6828 countryH776 by the riverH5104 EuphratesH6578.
Go upH5927 into GileadH1568, and takeH3947 balmH6875, O virginH1330, the daughterH1323 of EgyptH4714: in vainH7723 shalt thou use manyH7235 medicinesH7499; for thou shalt not be curedH8585. {thou shalt…: Heb. no cure shall be unto thee}
The nationsH1471 have heardH8085 of thy shameH7036, and thy cryH6682 hath filledH4390 the landH776: for the mighty manH1368 hath stumbledH3782 against the mightyH1368, and they are fallenH5307 bothH8147 togetherH3162.