OpenH6605 thy doorsH1817, O LebanonH3844, that the fireH784 may devourH398 thy cedarsH730.
HowlH3213, fir treeH1265; for the cedarH730 is fallenH5307; because the mightyH117 are spoiledH7703: howlH3213, O ye oaksH437 of BashanH1316; for the forestH3293 of the vintageH1208+H1219 is come downH3381. {mighty: or, gallants} {the forest…: or, the defenced forest}
There is a voiceH6963 of the howlingH3215 of the shepherdsH7462; for their gloryH155 is spoiledH7703: a voiceH6963 of the roaringH7581 of young lionsH3715; for the prideH1347 of JordanH3383 is spoiledH7703.
Thus saithH559 the LORDH3068 my GodH430; FeedH7462 the flockH6629 of the slaughterH2028;
Whose possessorsH7069 slayH2026 them, and hold themselves not guiltyH816: and they that sellH4376 them sayH559, BlessedH1288 be the LORDH3068; for I am richH6238: and their own shepherdsH7462 pityH2550 them not.
For I will no more pityH2550 the inhabitantsH3427 of the landH776, saithH5002 the LORDH3068: but, lo, I will deliverH4672 the menH120 every oneH376 into his neighbour'sH7453 handH3027, and into the handH3027 of his kingH4428: and they shall smiteH3807 the landH776, and out of their handH3027 I will not deliverH5337 them. {deliver: Heb. make to be found}
And I will feedH7462 the flockH6629 of slaughterH2028, even youH3651, O poorH6041 of the flockH6629. And I tookH3947 unto me twoH8147 stavesH4731; the oneH259 I calledH7121 BeautyH5278, and the otherH259 I calledH7121 BandsH2254; and I fedH7462 the flockH6629. {even…: or, verily the poor} {Bands: or, Binders}
ThreeH7969 shepherdsH7462 also I cut offH3582 in oneH259 monthH3391; and my soulH5315 lothedH7114 them, and their soulH5315 also abhorredH973 me. {lothed…: Heb. was straightened for them}
Then saidH559 I, I will not feedH7462 you: that that diethH4191, let it dieH4191; and that that is to be cut offH3582, let it be cut offH3582; and let the restH7604 eatH398 every oneH802 the fleshH1320 of anotherH7468. {another: Heb. his fellow, or, neighbour}
And I tookH3947 my staffH4731, even BeautyH5278, and cut it asunderH1438, that I might breakH6565 my covenantH1285 which I had madeH3772 with all the peopleH5971.
And it was brokenH6565 in that dayH3117: and so the poorH6041 of the flockH6629 that waitedH8104 upon me knewH3045 that it was the wordH1697 of the LORDH3068. {so…: or, the poor of the flock, etc. certainly knew}
And I saidH559 unto them, If ye thinkH5869 goodH2896, giveH3051 me my priceH7939; and if not, forbearH2308. So they weighedH8254 for my priceH7939 thirtyH7970 pieces of silverH3701. {If ye…: Heb. If it be good in your eyes}
And the LORDH3068 saidH559 unto me, CastH7993 it unto the potterH3335: a goodlyH145 priceH3366 that I was prised atH3365 of them. And I tookH3947 the thirtyH7970 pieces of silverH3701, and castH7993 them to the potterH3335 in the houseH1004 of the LORDH3068.
Then I cut asunderH1438 mine otherH8145 staffH4731, even BandsH2254, that I might breakH6565 the brotherhoodH264 between JudahH3063 and IsraelH3478. {Bands: or, Binders}
And the LORDH3068 saidH559 unto me, TakeH3947 unto thee yet the instrumentsH3627 of a foolishH196 shepherdH7462.
For, lo, I will raise upH6965 a shepherdH7462 in the landH776, which shall not visitH6485 those that be cut offH3582, neither shall seekH1245 the young oneH5289, nor healH7495 that that is brokenH7665, nor feedH3557 that that standethH5324 still: but he shall eatH398 the fleshH1320 of the fatH1277, and tearH6561 their clawsH6541 in piecesH6561. {cut off: or, hidden} {feed: or, bear}
WoeH1945 to the idolH457 shepherdH7473 that leavethH5800 the flockH6629! the swordH2719 shall be upon his armH2220, and upon his rightH3225 eyeH5869: his armH2220 shall be cleanH3001 dried upH3001, and his rightH3225 eyeH5869 shall be utterlyH3543 darkenedH3543.
Querverweise zu Sacharja 11,5 Sach 11,5
WoeH1945 be unto the pastorsH7462 that destroyH6 and scatterH6327 the sheepH6629 of my pastureH4830! saithH5002 the LORDH3068.
IsraelH3478 was holinessH6944 unto the LORDH3068, and the firstfruitsH7225 of his increaseH8393: all that devourH398 him shall offendH816; evilH7451 shall comeH935 upon them, saithH5002 the LORDH3068.
And JudahH3063 saidH559 unto his brethrenH251, What profitH1215 is it if we slayH2026 our brotherH251, and concealH3680 his bloodH1818?
ComeH3212, and let us sellH4376 him to the IshmeelitesH3459, and let not our handH3027 be upon him; for he is our brotherH251 and our fleshH1320. And his brethrenH251 were contentH8085. {were…: Heb. hearkened}
Then there passedH5674 by MidianitesH4084 merchantmenH582+H5503; and they drewH4900 and lifted upH5927 JosephH3130 out of the pitH953, and soldH4376 JosephH3130 to the IshmeelitesH3459 for twentyH6242 pieces of silverH3701: and they broughtH935 JosephH3130 into EgyptH4714.
And it come to pass, when he hearethH8085 the wordsH1697 of this curseH423, that he blessH1288 himself in his heartH3824, sayingH559, I shall have peaceH7965, thoughH3588 I walkH3212 in the imaginationH8307 of mine heartH3820, to addH5595 drunkennessH7302 to thirstH6771: {imagination: or, stubbornness} {drunkenness…: Heb. the drunken to the thirsty}
The LORDH3068 willH14 not spareH5545 him, but then the angerH639 of the LORDH3068 and his jealousyH7068 shall smokeH6225 against that manH376, and all the cursesH423 that are writtenH3789 in this bookH5612 shall lieH7257 upon him, and the LORDH3068 shall blot outH4229 his nameH8034 from under heavenH8064.
And the LORDH3068 shall separateH914 him unto evilH7451 out of all the tribesH7626 of IsraelH3478, according to all the cursesH423 of the covenantH1285 that are writtenH3789 in this bookH5612 of the lawH8451: {are: Heb. is}
The diseasedH2470 have ye not strengthenedH2388, neither have ye healedH7495 that which was sickH2470, neither have ye bound upH2280 that which was brokenH7665, neither have ye brought againH7725 that which was driven awayH5080, neither have ye soughtH1245 that which was lostH6; but with forceH2394 and with crueltyH6531 have ye ruledH7287 them.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 against the pastorsH7462 that feedH7462 my peopleH5971; Ye have scatteredH6327 my flockH6629, and driven them awayH5080, and have not visitedH6485 them: behold, I will visitH6485 upon you the evilH7455 of your doingsH4611, saithH5002 the LORDH3068.
All that foundH4672 them have devouredH398 them: and their adversariesH6862 saidH559, We offendH816 not, because they have sinnedH2398 against the LORDH3068, the habitationH5116 of justiceH6664, even the LORDH3068, the hopeH4723 of their fathersH1.
Now there criedH6817 a certainH259 womanH802 of the wivesH802 of the sonsH1121 of the prophetsH5030 unto ElishaH477, sayingH559, Thy servantH5650 my husbandH376 is deadH4191; and thou knowestH3045 that thy servantH5650 did fearH3373 the LORDH3068: and the creditorH5383 is comeH935 to takeH3947 unto him my twoH8147 sonsH3206 to be bondmenH5650.
And EphraimH669 saidH559, Yet I am become richH6238, I have found me outH4672 substanceH202: in all my laboursH3018 they shall findH4672 none iniquityH5771 in me that were sinH2399. {in all…: or, all my labours suffice me not: he shall have punishment of iniquity in whom is sin} {that: Heb. which}
My sheepH6629 wanderedH7686 through all the mountainsH2022, and upon every highH7311 hillH1389: yea, my flockH6629 was scatteredH6327 upon all the faceH6440 of the earthH776, and none did searchH1875 or seekH1245 after them.
There is a conspiracyH7195 of her prophetsH5030 in the midstH8432 thereof, like a roaringH7580 lionH738 raveningH2963 the preyH2964; they have devouredH398 soulsH5315; they have takenH3947 the treasureH2633 and precious thingsH3366; they have made her manyH7235 widowsH490 in the midstH8432 thereof.
Her priestsH3548 have violatedH2554 my lawH8451, and have profanedH2490 mine holy thingsH6944: they have put no differenceH914 between the holyH6944 and profaneH2455, neither have they shewedH3045 difference between the uncleanH2931 and the cleanH2889, and have hidH5956 their eyesH5869 from my sabbathsH7676, and I am profanedH2490 amongH8432 them. {violated: Heb. offered violence to}
Her princesH8269 in the midstH7130 thereof are like wolvesH2061 raveningH2963 the preyH2964, to shedH8210 bloodH1818, and to destroyH6 soulsH5315, to getH1214 dishonest gainH1215.
And I saidH559 unto them, We after our abilityH1767 have redeemedH7069 our brethrenH251 the JewsH3064, which were soldH4376 unto the heathenH1471; and will ye even sellH4376 your brethrenH251? or shall they be soldH4376 unto us? Then held they their peaceH2790, and foundH4672 nothingH1697 to answer.
Perverse disputingsG3859 of menG444 of corruptG1311 mindsG3563, andG2532 destituteG650 of the truthG225, supposingG3543 that gainG4200 isG1511 godlinessG2150: fromG575 suchG5108 withdraw thyselfG868. {Perverse…: or, Gallings one of another}
ButG1161 godlinessG2150 withG3326 contentmentG841 isG2076 greatG3173 gainG4200.
ForG1063 we broughtG1533 nothingG3762 intoG1519 this worldG2889, and it is certainG1212+G3754 we canG1410 carryG1627 nothingG3761+G5100 outG1627.
AndG1161 havingG2192 foodG1305 andG2532 raimentG4629 let us beG714 therewithG5125 contentG714.
ButG1161 they that willG1014 be richG4147 fallG1706 intoG1519 temptationG3986 andG2532 a snareG3803, andG2532 into manyG4183 foolishG453 andG2532 hurtfulG983 lustsG1939, whichG3748 drownG1036 menG444 inG1519 destructionG3639 andG2532 perditionG684.
ForG1063 the love of moneyG5365 isG2076 the rootG4491 of allG3956 evilG2556: whichG3739 while someG5100 coveted afterG3713, they have erredG635 fromG575 the faithG4102, andG2532 piercedG4044 themselvesG1438 throughG4044 with manyG4183 sorrowsG3601. {erred: or, been seduced}
Seemeth it a small thingH4592 unto you to have eaten upH7462 the goodH2896 pastureH4829, but ye must tread downH7429 with your feetH7272 the residueH3499 of your pasturesH4829? and to have drunkH8354 of the deepH4950 watersH4325, but ye must foulH7515 the residueH3498 with your feetH7272?
SonH1121 of manH120, prophesyH5012 against the shepherdsH7462 of IsraelH3478, prophesyH5012, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the shepherdsH7462; WoeH1945 be to the shepherdsH7462 of IsraelH3478 that do feedH7462 themselves! should not the shepherdsH7462 feedH7462 the flocksH6629?
AndG2532 JesusG2424 wentG1525 intoG1519 the templeG2411 of GodG2316, andG2532 cast outG1544 all themG3956 that soldG4453 andG2532 boughtG59 inG1722 the templeG2411, andG2532 overthrewG2690 the tablesG5132 of the moneychangersG2855, andG2532 the seatsG2515 of them that soldG4453 dovesG4058,
And as for my flockH6629, they eatH7462 that which ye have troddenH4823 with your feetH7272; and they drinkH8354 that which ye have fouledH4833 with your feetH7272.
Ye eatH398 the fatH2459, and ye clotheH3847 you with the woolH6785, ye killH2076 them that are fedH1277: but ye feedH7462 not the flockH6629.
AndG2532 saidG3004 unto themG846, It is writtenG1125, MyG3450 houseG3624 shall be calledG2564 the houseG3624 of prayerG4335; butG1161 yeG5210 have madeG4160 itG846 a denG4693 of thievesG3027.
Because ye have thrustH1920 with sideH6654 and with shoulderH3802, and pushedH5055 all the diseasedH2470 with your hornsH7161, till ye have scatteredH6327 them abroadH2351;
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against the shepherdsH7462; and I will requireH1875 my flockH6629 at their handH3027, and cause them to ceaseH7673 from feedingH7462 the flockH6629; neither shall the shepherdsH7462 feedH7462 themselves any more; for I will deliverH5337 my flockH6629 from their mouthH6310, that they may not be meatH402 for them.
AndG2532 throughG1722 covetousnessG4124 shall they with feignedG4112 wordsG3056 make merchandiseG1710 of youG5209: whoseG3739 judgmentG2917 now of a long timeG1597 lingerethG691 notG3756, andG2532 theirG846 damnationG684 slumberethG3573 notG3756.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, He that enterethG1525 notG3361 byG1223 the doorG2374 intoG1519 the sheepfoldG4263+G833, butG235 climbeth upG305 some other wayG237, the sameG1565 isG2076 a thiefG2812 andG2532 a robberG3027.
And I saidH559, HearH8085, I pray you, O headsH7218 of JacobH3290, and ye princesH7101 of the houseH1004 of IsraelH3478; Is it not for you to knowH3045 judgmentH4941?
Who hateH8130 the goodH2896, and loveH157 the evilH7451; who pluck offH1497 their skinH5785 from off them, and their fleshH7607 from off their bonesH6106;
Who also eatH398 the fleshH7607 of my peopleH5971, and flayH6584 their skinH5785 from off them; and they breakH6476 their bonesH6106, and chop them in piecesH6566, as for the potH5518, and as fleshH1320 withinH8432 the caldronH7037.
AndG2532 cinnamonG2792, andG2532 odoursG2368, andG2532 ointmentsG3464, andG2532 frankincenseG3030, andG2532 wineG3631, andG2532 oilG1637, andG2532 fine flourG4585, andG2532 wheatG4621, andG2532 beastsG2934, andG2532 sheepG4263, andG2532 horsesG2462, andG2532 chariotsG4480, andG2532 slavesG4983, andG2532 soulsG5590 of menG444. {slaves: or, bodies}
ButG1161 he that isG5607 an hirelingG3411, andG2532 notG3756 the shepherdG4166, whoseG3739 ownG2398 the sheepG4263 areG1526 notG3756, seethG2334 the wolfG3074 comingG2064, andG2532 leavethG863 the sheepG4263, andG2532 fleethG5343: andG2532 the wolfG3074 catchethG726 themG846, andG2532 scatterethG4650 the sheepG4263.
HearH8085 this, I pray you, ye headsH7218 of the houseH1004 of JacobH3290, and princesH7101 of the houseH1004 of IsraelH3478, that abhorH8581 judgmentH4941, and pervertH6140 all equityH3477.
They build upH1129 ZionH6726 with bloodH1818, and JerusalemH3389 with iniquityH5766. {blood: Heb. bloods}
The headsH7218 thereof judgeH8199 for rewardH7810, and the priestsH3548 thereof teachH3384 for hireH4242, and the prophetsH5030 thereof divineH7080 for moneyH3701: yet will they leanH8172 upon the LORDH3068, and sayH559, Is not the LORDH3068 amongH7130 us? none evilH7451 can comeH935 upon us. {and say: Heb. saying}
Therefore shall ZionH6726 for your sakeH1558 be plowedH2790 as a fieldH7704, and JerusalemH3389 shall become heapsH5856, and the mountainH2022 of the houseH1004 as the high placesH1116 of the forestH3293.
The hirelingG3411 fleethG5343, becauseG3754 he isG2076 an hirelingG3411, andG2532+G846 carethG3199 notG3756 forG4012 the sheepG4263.