OpenH6605 thy doorsH1817, O LebanonH3844, that the fireH784 may devourH398 thy cedarsH730.
HowlH3213, fir treeH1265; for the cedarH730 is fallenH5307; because the mightyH117 are spoiledH7703: howlH3213, O ye oaksH437 of BashanH1316; for the forestH3293 of the vintageH1208+H1219 is come downH3381. {mighty: or, gallants} {the forest…: or, the defenced forest}
There is a voiceH6963 of the howlingH3215 of the shepherdsH7462; for their gloryH155 is spoiledH7703: a voiceH6963 of the roaringH7581 of young lionsH3715; for the prideH1347 of JordanH3383 is spoiledH7703.
Thus saithH559 the LORDH3068 my GodH430; FeedH7462 the flockH6629 of the slaughterH2028;
Whose possessorsH7069 slayH2026 them, and hold themselves not guiltyH816: and they that sellH4376 them sayH559, BlessedH1288 be the LORDH3068; for I am richH6238: and their own shepherdsH7462 pityH2550 them not.
For I will no more pityH2550 the inhabitantsH3427 of the landH776, saithH5002 the LORDH3068: but, lo, I will deliverH4672 the menH120 every oneH376 into his neighbour'sH7453 handH3027, and into the handH3027 of his kingH4428: and they shall smiteH3807 the landH776, and out of their handH3027 I will not deliverH5337 them. {deliver: Heb. make to be found}
And I will feedH7462 the flockH6629 of slaughterH2028, even youH3651, O poorH6041 of the flockH6629. And I tookH3947 unto me twoH8147 stavesH4731; the oneH259 I calledH7121 BeautyH5278, and the otherH259 I calledH7121 BandsH2254; and I fedH7462 the flockH6629. {even…: or, verily the poor} {Bands: or, Binders}
ThreeH7969 shepherdsH7462 also I cut offH3582 in oneH259 monthH3391; and my soulH5315 lothedH7114 them, and their soulH5315 also abhorredH973 me. {lothed…: Heb. was straightened for them}
Then saidH559 I, I will not feedH7462 you: that that diethH4191, let it dieH4191; and that that is to be cut offH3582, let it be cut offH3582; and let the restH7604 eatH398 every oneH802 the fleshH1320 of anotherH7468. {another: Heb. his fellow, or, neighbour}
And I tookH3947 my staffH4731, even BeautyH5278, and cut it asunderH1438, that I might breakH6565 my covenantH1285 which I had madeH3772 with all the peopleH5971.
And it was brokenH6565 in that dayH3117: and so the poorH6041 of the flockH6629 that waitedH8104 upon me knewH3045 that it was the wordH1697 of the LORDH3068. {so…: or, the poor of the flock, etc. certainly knew}
And I saidH559 unto them, If ye thinkH5869 goodH2896, giveH3051 me my priceH7939; and if not, forbearH2308. So they weighedH8254 for my priceH7939 thirtyH7970 pieces of silverH3701. {If ye…: Heb. If it be good in your eyes}
And the LORDH3068 saidH559 unto me, CastH7993 it unto the potterH3335: a goodlyH145 priceH3366 that I was prised atH3365 of them. And I tookH3947 the thirtyH7970 pieces of silverH3701, and castH7993 them to the potterH3335 in the houseH1004 of the LORDH3068.
Then I cut asunderH1438 mine otherH8145 staffH4731, even BandsH2254, that I might breakH6565 the brotherhoodH264 between JudahH3063 and IsraelH3478. {Bands: or, Binders}
And the LORDH3068 saidH559 unto me, TakeH3947 unto thee yet the instrumentsH3627 of a foolishH196 shepherdH7462.
For, lo, I will raise upH6965 a shepherdH7462 in the landH776, which shall not visitH6485 those that be cut offH3582, neither shall seekH1245 the young oneH5289, nor healH7495 that that is brokenH7665, nor feedH3557 that that standethH5324 still: but he shall eatH398 the fleshH1320 of the fatH1277, and tearH6561 their clawsH6541 in piecesH6561. {cut off: or, hidden} {feed: or, bear}
WoeH1945 to the idolH457 shepherdH7473 that leavethH5800 the flockH6629! the swordH2719 shall be upon his armH2220, and upon his rightH3225 eyeH5869: his armH2220 shall be cleanH3001 dried upH3001, and his rightH3225 eyeH5869 shall be utterlyH3543 darkenedH3543.
Querverweise zu Sacharja 11,2 Sach 11,2
For the dayH3117 of the LORDH3068 of hostsH6635 shall be upon every one that is proudH1343 and loftyH7311, and upon every one that is lifted upH5375; and he shall be brought lowH8213:
And upon all the cedarsH730 of LebanonH3844, that are highH7311 and lifted upH5375, and upon all the oaksH437 of BashanH1316,
And upon all the highH7311 mountainsH2022, and upon all the hillsH1389 that are lifted upH5375,
And upon every highH1364 towerH4026, and upon every fencedH1219 wallH2346,
And upon all the shipsH591 of TarshishH8659, and upon all pleasantH2532 picturesH7914. {pleasant…: Heb. pictures of desire}
And the loftinessH1365 of manH120 shall be bowed downH7817, and the haughtinessH7312 of menH582 shall be made lowH8213: and the LORDH3068 alone shall be exaltedH7682 in that dayH3117.
Until the spiritH7307 be pouredH6168 upon us from on highH4791, and the wildernessH4057 be a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH3759 be countedH2803 for a forestH3293.
Then judgmentH4941 shall dwellH7931 in the wildernessH4057, and righteousnessH6666 remainH3427 in the fruitful fieldH3759.
And the workH4639 of righteousnessH6666 shall be peaceH7965; and the effectH5656 of righteousnessH6666 quietnessH8252 and assuranceH983 forH5704 everH5769.
And my peopleH5971 shall dwellH3427 in a peaceableH7965 habitationH5116, and in sureH4009 dwellingsH4908, and in quietH7600 resting placesH4496;
When it shall hailH1258, coming downH3381 on the forestH3293; and the cityH5892 shall be lowH8213 in a low placeH8218. {low in…: or, utterly abased}
Behold, the LordH113, the LORDH3068 of hostsH6635, shall lopH5586 the boughH6288 with terrorH4637: and the high onesH7311 of statureH6967 shall be hewn downH1438, and the haughtyH1364 shall be humbledH8213.
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 towardH1870 the southH8486, and dropH5197 thy word toward the southH1864, and prophesyH5012 against the forestH3293 of the southH5045 fieldH7704;
And he shall cut downH5362 the thicketsH5442 of the forestH3293 with ironH1270, and LebanonH3844 shall fallH5307 by a mighty oneH117. {by…: or, mightily}
SonH1121 of manH120, speakH559 unto PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, and to his multitudeH1995; Whom art thou likeH1819 in thy greatnessH1433?
Behold, the AssyrianH804 was a cedarH730 in LebanonH3844 with fairH3303 branchesH6057, and with a shadowingH6751 shroudH2793, and of an highH1362 statureH6967; and his topH6788 was among the thick boughsH5688. {with fair branches: Heb. fair of branches}
They also went downH3381 into hellH7585 with him unto them that be slainH2491 with the swordH2719; and they that were his armH2220, that dweltH3427 under his shadowH6738 in the midstH8432 of the heathenH1471.
WoeH1945 to them that are at easeH7600 in ZionH6726, and trustH982 in the mountainH2022 of SamariaH8111, which are namedH5344 chiefH7225 of the nationsH1471, to whom the houseH1004 of IsraelH3478 cameH935! {are at…: or, are secure} {chief: or, firstfruits}
Art thou betterH3190 than populousH527+H528 NoH4996, that was situateH3427 among the riversH2975, that had the watersH4325 round aboutH5439 it, whose rampartH2426 was the seaH3220, and her wallH2346 was from the seaH3220? {populous…: or, nourishing, etc: Heb. No Amon}
EthiopiaH3568 and EgyptH4714 were her strengthH6109, and it was infiniteH369+H7097; PutH6316 and LubimH3864 were thy helpersH5833. {thy helpers: Heb. in thy help}
Yet was she carried awayH1473, she wentH1980 into captivityH7628: her young childrenH5768 also were dashed in piecesH7376 at the topH7218 of all the streetsH2351: and they castH3032 lotsH1486 for her honourable menH3513, and all her great menH1419 were boundH7576 in chainsH2131.
Thou also shalt be drunkenH7937: thou shalt be hidH5956, thou also shalt seekH1245 strengthH4581 because of the enemyH341.
All thy strong holdsH4013 shall be like fig treesH8384 with the firstripe figsH1061: if they be shakenH5128, they shall even fallH5307 into the mouthH6310 of the eaterH398.
Behold, thy peopleH5971 in the midstH7130 of thee are womenH802: the gatesH8179 of thy landH776 shall be set wideH6605 openH6605 unto thine enemiesH341: the fireH784 shall devourH398 thy barsH1280.
DrawH7579 thee watersH4325 for the siegeH4692, fortifyH2388 thy strong holdsH4013: goH935 into clayH2916, and treadH7429 the morterH2563, make strongH2388 the brickkilnH4404.
There shall the fireH784 devourH398 thee; the swordH2719 shall cut thee offH3772, it shall eat thee upH398 like the cankerwormH3218: make thyself manyH3513 as the cankerwormH3218, make thyself manyH3513 as the locustsH697.
Thou hast multipliedH7235 thy merchantsH7402 above the starsH3556 of heavenH8064: the cankerwormH3218 spoilethH6584, and flieth awayH5774. {spoileth: or, spreadeth himself}
Thy crownedH4502 are as the locustsH697, and thy captainsH2951 as the great grasshoppersH1462, which campH2583 in the hedgesH1448 in the coldH7135 dayH3117, but when the sunH8121 arisethH2224 they flee awayH5074, and their placeH4725 is not knownH3045 whereH335 they are.
Thy shepherdsH7462 slumberH5123, O kingH4428 of AssyriaH804: thy noblesH117 shall dwellH7931 in the dust: thy peopleH5971 is scatteredH6335 upon the mountainsH2022, and no man gatherethH6908 them. {nobles: or, valiant ones}
There is no healingH3545 of thy bruiseH7667; thy woundH4347 is grievousH2470: all that hearH8085 the bruitH8088 of thee shall clapH8628 the handsH3709 over thee: for upon whom hath not thy wickednessH7451 passedH5674 continuallyH8548? {healing: Heb. wrinkling}