In the ninthH8671 yearH8141 of ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, in the tenthH6224 monthH2320, cameH935 NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 and all his armyH2428 against JerusalemH3389, and they besiegedH6696 it.
And in the eleventhH6249+H6240 yearH8141 of ZedekiahH6667, in the fourthH7243 monthH2320, the ninthH8672 day of the monthH2320, the cityH5892 was broken upH1234.
And all the princesH8269 of the kingH4428 of BabylonH894 came inH935, and satH3427 in the middleH8432 gateH8179, even NergalsharezerH5371, SamgarneboH5562, SarsechimH8310, RabsarisH7249, NergalsharezerH5371, RabmagH7248, with all the residueH7611 of the princesH8269 of the kingH4428 of BabylonH894.
And it came to pass, that when ZedekiahH6667 the kingH4428 of JudahH3063 sawH7200 them, and all the menH582 of warH4421, then they fledH1272, and went forthH3318 out of the cityH5892 by nightH3915, by the wayH1870 of the king'sH4428 gardenH1588, by the gateH8179 betwixt the two wallsH2346: and he went outH3318 the wayH1870 of the plainH6160.
But the Chaldeans'H3778 armyH2428 pursuedH7291 afterH310 them, and overtookH5381 ZedekiahH6667 in the plainsH6160 of JerichoH3405: and when they had takenH3947 him, they brought him upH5927 to NebuchadnezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 to RiblahH7247 in the landH776 of HamathH2574, where he gaveH1696 judgmentH4941 upon him. {gave…: Heb. spake with him judgments}
Then the kingH4428 of BabylonH894 slewH7819 the sonsH1121 of ZedekiahH6667 in RiblahH7247 before his eyesH5869: also the kingH4428 of BabylonH894 slewH7819 all the noblesH2715 of JudahH3063.
Moreover he put outH5786 Zedekiah'sH6667 eyesH5869, and boundH631 him with chainsH5178, to carryH935 him to BabylonH894. {with…: Heb. with two brasen chains, or, fetters}
And the ChaldeansH3778 burnedH8313 the king'sH4428 houseH1004, and the housesH1004 of the peopleH5971, with fireH784, and brake downH5422 the wallsH2346 of JerusalemH3389.
Then NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 carried away captiveH1540 into BabylonH894 the remnantH3499 of the peopleH5971 that remainedH7604 in the cityH5892, and those that fell awayH5307, that fellH5307 to him, with the restH3499 of the peopleH5971 that remainedH7604. {captain…: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen}
But NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 leftH7604 of the poorH1800 of the peopleH5971, which had nothingH3972, in the landH776 of JudahH3063, and gaveH5414 them vineyardsH3754 and fieldsH3010 at the same timeH3117. {at the…: Heb. in that day}
Now NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 gave chargeH6680 concerning JeremiahH3414 toH3027 NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876, sayingH559, {to: Heb. by the hand of}
TakeH3947 him, and look wellH5869+H7760 to him, and doH6213 him no harmH3972+H7451; but doH6213 unto him even as he shall sayH1696 unto thee. {look…: Heb. set thine eyes upon him}
So NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 sentH7971, and NebushasbanH5021, RabsarisH7249, and NergalsharezerH5371, RabmagH7248, and all the kingH4428 of Babylon'sH894 princesH7227;
Even they sentH7971, and tookH3947 JeremiahH3414 out of the courtH2691 of the prisonH4307, and committedH5414 him unto GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 the sonH1121 of ShaphanH8227, that he should carryH3318 him homeH1004: so he dweltH3427 amongH8432 the peopleH5971.
Now the wordH1697 of the LORDH3068 came unto JeremiahH3414, while he was shut upH6113 in the courtH2691 of the prisonH4307, sayingH559,
GoH1980 and speakH559 to EbedmelechH5663 the EthiopianH3569, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 my wordsH1697 upon this cityH5892 for evilH7451, and not for goodH2896; and they shall be accomplished in that dayH3117 beforeH6440 thee.
But I will deliverH5337 thee in that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068: and thou shalt not be givenH5414 into the handH3027 of the menH582 of whomH6440 thou art afraidH3016.
For I will surelyH4422 deliverH4422 thee, and thou shalt not fallH5307 by the swordH2719, but thy lifeH5315 shall be for a preyH7998 unto thee: because thou hast put thy trustH982 in me, saithH5002 the LORDH3068.
Querverweise zu Jeremia 39,8 Jer 39,8
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, mine angerH639 and my furyH2534 shall be poured outH5413 upon this placeH4725, upon manH120, and upon beastH929, and upon the treesH6086 of the fieldH7704, and upon the fruitH6529 of the groundH127; and it shall burnH1197, and shall not be quenchedH3518.
And all the armyH2428 of the ChaldeansH3778, that were with the captainH7227 of the guardH2876, brake downH5422 all the wallsH2346 of JerusalemH3389 round aboutH5439.
For the mountainsH2022 will I take upH5375 a weepingH1065 and wailingH5092, and for the habitationsH4999 of the wildernessH4057 a lamentationH7015, because they are burned upH3341, so that noneH376 can passH5674 through them; neither can men hearH8085 the voiceH6963 of the cattleH4735; both the fowlH5775 of the heavensH8064 and the beastH929 are fledH5074; they are goneH1980. {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both…: Heb. from the fowl even to, etc}
And I will makeH5414 JerusalemH3389 heapsH1530, and a denH4583 of dragonsH8577; and I will makeH5414 the citiesH5892 of JudahH3063 desolateH8077, without an inhabitantH3427. {desolate: Heb. desolation}
Who is the wiseH2450 manH376, that may understandH995 this? and who is he to whom the mouthH6310 of the LORDH3068 hath spokenH1696, that he may declareH5046 it, for what the landH776 perishethH6 and is burned upH3341 like a wildernessH4057, that none passeth throughH5674?
And all the armyH2428 of the ChaldeesH3778, that were with the captainH7227 of the guardH2876, brake downH5422 the wallsH2346 of JerusalemH3389 round aboutH5439.
But if ye will not hearkenH8085 unto me to hallowH6942 the sabbathH7676 dayH3117, and not to bearH5375 a burdenH4853, even entering inH935 at the gatesH8179 of JerusalemH3389 on the sabbathH7676 dayH3117; then will I kindleH3341 a fireH784 in the gatesH8179 thereof, and it shall devourH398 the palacesH759 of JerusalemH3389, and it shall not be quenchedH3518.
And they saidH559 unto me, The remnantH7604 that are leftH7604 of the captivityH7628 there in the provinceH4082 are in greatH1419 afflictionH7451 and reproachH2781: the wallH2346 of JerusalemH3389 also is broken downH6555, and the gatesH8179 thereof are burnedH3341 with fireH784.
For I have setH7760 my faceH6440 against this cityH5892 for evilH7451, and not for goodH2896, saithH5002 the LORDH3068: it shall be givenH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall burnH8313 it with fireH784.
Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of IsraelH3478; GoH1980 and speakH559 to ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, and tellH559 him, Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will giveH5414 this cityH5892 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall burnH8313 it with fireH784:
Behold, I will commandH6680, saithH5002 the LORDH3068, and cause them to returnH7725 to this cityH5892; and they shall fightH3898 against it, and takeH3920 it, and burnH8313 it with fireH784: and I will makeH5414 the citiesH5892 of JudahH3063 a desolationH8077 without an inhabitantH3427.
For though ye had smittenH5221 the whole armyH2428 of the ChaldeansH3778 that fightH3898 against you, and there remainedH7604 but woundedH1856 menH582 among them, yet should they rise upH6965 every manH376 in his tentH168, and burnH8313 this cityH5892 with fireH784. {wounded: Heb. thrust through}
But if thou wilt not go forthH3318 to the kingH4428 of Babylon'sH894 princesH8269, then shall this cityH5892 be givenH5414 into the handH3027 of the ChaldeansH3778, and they shall burnH8313 it with fireH784, and thou shalt not escape outH4422 of their handH3027.
And burnedH8313 the houseH1004 of the LORDH3068, and the king'sH4428 houseH1004; and all the housesH1004 of JerusalemH3389, and all the housesH1004 of the greatH1419 men, burnedH8313 he with fireH784:
And he burntH8313 the houseH1004 of the LORDH3068, and the king'sH4428 houseH1004, and all the housesH1004 of JerusalemH3389, and every greatH1419 man's houseH1004 burntH8313 he with fireH784.
And they burntH8313 the houseH1004 of GodH430, and brake downH5422 the wallH2346 of JerusalemH3389, and burntH8313 all the palacesH759 thereof with fireH784, and destroyedH7843 all the goodlyH4261 vesselsH3627 thereof.
In mine earsH241 said the LORDH3068 of hostsH6635, Of a truthH3808 manyH7227 housesH1004 shall be desolateH8047, even greatH1419 and fairH2896, without inhabitantH3427. {In…: or, This is in mine ears, saith the LORD, etc} {Of a…: Heb. If not, etc}
The adversaryH6862 hath spread outH6566 his handH3027 upon all her pleasant thingsH4261: for she hath seenH7200 that the heathenH1471 enteredH935 into her sanctuaryH4720, whom thou didst commandH6680 that they should not enterH935 into thy congregationH6951. {pleasant: or, desirable}
The LordH136 hath swallowed upH1104 all the habitationsH4999 of JacobH3290, and hath not pitiedH2550: he hath thrown downH2040 in his wrathH5678 the strong holdsH4013 of the daughterH1323 of JudahH3063; he hath brought them downH5060 to the groundH776: he hath pollutedH2490 the kingdomH4467 and the princesH8269 thereof. {brought…: Heb. made to touch}
The LordH136 hath cast offH2186 his altarH4196, he hath abhorredH5010 his sanctuaryH4720, he hath given upH5462 into the handH3027 of the enemyH341 the wallsH2346 of her palacesH759; they have madeH5414 a noiseH6963 in the houseH1004 of the LORDH3068, as in the dayH3117 of a solemn feastH4150. {given up: Heb. shut up}