HearkenH8085 to me, ye that follow afterH7291 righteousnessH6664, ye that seekH1245 the LORDH3068: lookH5027 unto the rockH6697 whence ye are hewnH2672, and to the holeH4718 of the pitH953 whence ye are diggedH5365.
LookH5027 unto AbrahamH85 your fatherH1, and unto SarahH8283 that bareH2342 you: for I calledH7121 him aloneH259, and blessedH1288 him, and increasedH7235 him.
For the LORDH3068 shall comfortH5162 ZionH6726: he will comfortH5162 all her waste placesH2723; and he will makeH7760 her wildernessH4057 like EdenH5731, and her desertH6160 like the gardenH1588 of the LORDH3068; joyH8342 and gladnessH8057 shall be foundH4672 therein, thanksgivingH8426, and the voiceH6963 of melodyH2172.
HearkenH7181 unto me, my peopleH5971; and give earH238 unto me, O my nationH3816: for a lawH8451 shall proceedH3318 from me, and I will make my judgmentH4941 to restH7280 for a lightH216 of the peopleH5971.
My righteousnessH6664 is nearH7138; my salvationH3468 is gone forthH3318, and mine armsH2220 shall judgeH8199 the peopleH5971; the islesH339 shall waitH6960 upon me, and on mine armH2220 shall they trustH3176.
Lift upH5375 your eyesH5869 to the heavensH8064, and lookH5027 upon the earthH776 beneath: for the heavensH8064 shall vanish awayH4414 like smokeH6227, and the earthH776 shall wax oldH1086 like a garmentH899, and they that dwellH3427 therein shall dieH4191 in likeH3644 mannerH3654: but my salvationH3444 shall be for everH5769, and my righteousnessH6666 shall not be abolishedH2865.
HearkenH8085 unto me, ye that knowH3045 righteousnessH6664, the peopleH5971 in whose heartH3820 is my lawH8451; fearH3372 ye not the reproachH2781 of menH582, neither be ye afraidH2865 of their revilingsH1421.
For the mothH6211 shall eat them upH398 like a garmentH899, and the wormH5580 shall eatH398 them like woolH6785: but my righteousnessH6666 shall be for everH5769, and my salvationH3444 from generationH1755 to generationH1755.
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
Art thou not it which hath driedH2717 the seaH3220, the watersH4325 of the greatH7227 deepH8415; that hath madeH7760 the depthsH4615 of the seaH3220 a wayH1870 for the ransomedH1350 to pass overH5674?
Therefore the redeemedH6299 of the LORDH3068 shall returnH7725, and comeH935 with singingH7440 unto ZionH6726; and everlastingH5769 joyH8057 shall be upon their headH7218: they shall obtainH5381 gladnessH8342 and joyH8057; and sorrowH3015 and mourningH585 shall flee awayH5127.
I, even I, am he that comfortethH5162 you: who art thou, that thou shouldest be afraidH3372 of a manH582 that shall dieH4191, and of the sonH1121 of manH120 which shall be madeH5414 as grassH2682;
And forgettestH7911 the LORDH3068 thy makerH6213, that hath stretched forthH5186 the heavensH8064, and laid the foundationsH3245 of the earthH776; and hast fearedH6342 continuallyH8548 every dayH3117 becauseH6440 of the furyH2534 of the oppressorH6693, as ifH834 he were readyH3559 to destroyH7843? and where is the furyH2534 of the oppressorH6693? {were…: or, made himself ready}
The captive exileH6808 hastenethH4116 that he may be loosedH6605, and that he should not dieH4191 in the pitH7845, nor that his breadH3899 should failH2637.
But I am the LORDH3068 thy GodH430, that dividedH7280 the seaH3220, whose wavesH1530 roaredH1993: The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034.
And I have putH7760 my wordsH1697 in thy mouthH6310, and I have coveredH3680 thee in the shadowH6738 of mine handH3027, that I may plantH5193 the heavensH8064, and lay the foundationsH3245 of the earthH776, and sayH559 unto ZionH6726, Thou art my peopleH5971.
AwakeH5782, awakeH5782, stand upH6965, O JerusalemH3389, which hast drunkH8354 at the handH3027 of the LORDH3068 the cupH3563 of his furyH2534; thou hast drunkenH8354 the dregsH6907 of the cupH3563 of tremblingH8653, and wrung them outH4680.
There is none to guideH5095 her among all the sonsH1121 whom she hath brought forthH3205; neither is there any that takethH2388 her by the handH3027 of all the sonsH1121 that she hath brought upH1431.
These twoH8147 things are comeH7122 unto thee; who shall be sorryH5110 for thee? desolationH7701, and destructionH7667, and the famineH7458, and the swordH2719: by whom shall I comfortH5162 thee? {are…: Heb. happened} {destruction: Heb. breaking}
Thy sonsH1121 have faintedH5968, they lieH7901 at the headH7218 of all the streetsH2351, as a wild bullH8377 in a netH4364: they are fullH4392 of the furyH2534 of the LORDH3068, the rebukeH1606 of thy GodH430.
Therefore hearH8085 now this, thou afflictedH6041, and drunkenH7937, but not with wineH3196:
Thus saithH559 thy LordH113 the LORDH3068, and thy GodH430 that pleadethH7378 the cause of his peopleH5971, Behold, I have taken outH3947 of thine handH3027 the cupH3563 of tremblingH8653, even the dregsH6907 of the cupH3563 of my furyH2534; thou shalt no moreH3254 drink it againH8354:
But I will putH7760 it into the handH3027 of them that afflictH3013 thee; which have saidH559 to thy soulH5315, Bow downH7812, that we may go overH5674: and thou hast laidH7760 thy bodyH1460 as the groundH776, and as the streetH2351, to them that went overH5674.
Querverweise zu Jesaja 51,12 Jes 51,12
For the LORDH3068 shall comfortH5162 ZionH6726: he will comfortH5162 all her waste placesH2723; and he will makeH7760 her wildernessH4057 like EdenH5731, and her desertH6160 like the gardenH1588 of the LORDH3068; joyH8342 and gladnessH8057 shall be foundH4672 therein, thanksgivingH8426, and the voiceH6963 of melodyH2172.
HearkenH8085 unto me, ye that knowH3045 righteousnessH6664, the peopleH5971 in whose heartH3820 is my lawH8451; fearH3372 ye not the reproachH2781 of menH582, neither be ye afraidH2865 of their revilingsH1421.
The voiceH6963 saidH559, CryH7121. And he saidH559, What shall I cryH7121? All fleshH1320 is grassH2682, and all the goodlinessH2617 thereof is as the flowerH6731 of the fieldH7704:
I, even I, am he that blotteth outH4229 thy transgressionsH6588 for mine own sake, and will not rememberH2142 thy sinsH2403.
For the mothH6211 shall eat them upH398 like a garmentH899, and the wormH5580 shall eatH398 them like woolH6785: but my righteousnessH6666 shall be for everH5769, and my salvationH3444 from generationH1755 to generationH1755.
Thou carriest them away as with a floodH2229; they are as a sleepH8142: in the morningH1242 they are like grassH2682 which groweth upH2498. {groweth…: or, is changed}
For thus saithH559 the highH7311 and lofty OneH5375 that inhabitethH7931 eternityH5703, whose nameH8034 is HolyH6918; I dwellH7931 in the highH4791 and holyH6918 place, with him also that is of a contriteH1793 and humbleH8217 spiritH7307, to reviveH2421 the spiritH7307 of the humbleH8217, and to reviveH2421 the heartH3820 of the contrite onesH1792.
For I will not contendH7378 for everH5769, neither will I be alwaysH5331 wrothH7107: for the spiritH7307 should failH5848 beforeH6440 me, and the soulsH5397 which I have madeH6213.
For the iniquityH5771 of his covetousnessH1215 was I wrothH7107, and smoteH5221 him: I hidH5641 me, and was wrothH7107, and he went onH3212 frowardlyH7726 in the wayH1870 of his heartH3820. {frowardly: Heb. turning away}
I have seenH7200 his waysH1870, and will healH7495 him: I will leadH5148 him also, and restoreH7999 comfortsH5150 unto him and to his mournersH57.
CeaseH2308 ye from manH120, whose breathH5397 is in his nostrilsH639: for wherein is he to be accounted ofH2803?
In the morningH1242 it flourishethH6692, and groweth upH2498; in the eveningH6153 it is cut downH4135, and witherethH3001.
As oneH376 whom his motherH517 comfortethH5162, so will I comfortH5162 you; and ye shall be comfortedH5162 in JerusalemH3389.
The LORDH3068 is on my side; I will not fearH3372: what canH6213 manH120 doH6213 unto me? {on…: Heb. for me}
When the wickedH7563 springH6524 as the grassH6212, and when all the workersH6466 of iniquityH205 do flourishH6692; it is that they shall be destroyedH8045 for everH5703:
I willG863 notG3756 leaveG863 youG5209 comfortlessG3737: I will comeG2064 toG4314 youG5209. {comfortless: or, orphans}
His breathH7307 goeth forthH3318, he returnethH7725 to his earthH127; in that very dayH3117 his thoughtsH6250 perishH6.
As for manH582, his daysH3117 are as grassH2682: as a flowerH6731 of the fieldH7704, so he flourishethH6692.
ButG1161 the ComforterG3875, which is the HolyG40 GhostG4151, whomG3739 the FatherG3962 will sendG3992 inG1722 myG3450 nameG3686, heG1565 shall teachG1321 youG5209 all thingsG3956, andG2532 bringG5279 all thingsG3956 toG5279 yourG5209 remembranceG5279, whatsoeverG3739 I have saidG2036 unto youG5213.
ManyH7227 seekH1245 the ruler'sH4910 favourH6440; but every man'sH376 judgmentH4941 cometh from the LORDH3068. {the ruler's…: Heb. the face of a ruler}
For the windH7307 passeth overH5674 it, and it is gone; and the placeH4725 thereof shall knowH5234 it no more. {it is…: Heb. it is not}
PeaceG1515 I leaveG863 with youG5213, myG1699 peaceG1515 I giveG1325 unto youG5213: notG3756 asG2531 the worldG2889 givethG1325, giveG1325 IG1473 unto youG5213. LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015, neitherG3366 let it be afraidG1168.
ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, answeredH6032 and saidH560 to the kingH4430, O NebuchadnezzarH5020, weH586 are notH3809 carefulH2818 to answerH8421 thee inH5922 thisH1836 matterH6600.
IfH2006 it be so, our GodH426 whom weH586 serveH6399 isH383 ableH3202 to deliverH7804 us fromH4481 the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861, andH4481 he will deliverH7804 us out ofH4481 thine handH3028, O kingH4430.
But ifH2006 notH3809, be itH1934 knownH3046 unto thee, O kingH4430, that we willH383 notH3809 serveH6399 thy godsH426, norH3809 worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 which thou hast set upH6966.
ButG1161 the richG4145, inG1722 that heG846 is made lowG5014: becauseG3754 asG5613 the flowerG438 of the grassG5528 he shall pass awayG3928.
ThenG3303+G3767 hadG2192 the churchesG1577 restG1515 throughoutG2596 allG3650 JudaeaG2449 andG2532 GalileeG1056 andG2532 SamariaG4540, and were edifiedG3618; andG2532 walking inG4198 the fearG5401 of the LordG2962, andG2532 in the comfortG3874 of the HolyG40 GhostG4151, were multipliedG4129.
AndG2532 fearG5399+G575 notG3361 them whichG3588 killG615 the bodyG4983, butG1161 areG1410 notG3361 ableG1410 to killG615 the soulG5590: butG1161 ratherG3123 fearG5399 him whichG3588 is ableG1410 to destroyG622 bothG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 inG1722 hellG1067.
ForG1063 the sunG2246 is no sooner risenG393 withG4862 a burning heatG2742, butG2532 it witherethG3583 the grassG5528, andG2532 the flowerG438 thereofG846 fallethG1601, andG2532 the graceG2143 of the fashionG4383 of itG846 perishethG622: soG3779 alsoG2532 shallG3133 the rich manG4145 fade awayG3133 inG1722 hisG846 waysG4197.
BlessedG2128 be GodG2316, evenG2532 the FatherG3962 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the FatherG3962 of merciesG3628, andG2532 the GodG2316 of allG3956 comfortG3874;
WhoG3588 comfortethG3870 usG2248 inG1909 allG3956 ourG2257 tribulationG2347, thatG1519 weG2248 may be ableG1410 to comfortG3870 them which are inG1722 anyG3956 troubleG2347, byG1223 the comfortG3874 wherewithG3739 weG3870 ourselvesG846 are comfortedG3870 ofG5259 GodG2316.
ForG3754 asG2531 the sufferingsG3804 of ChristG5547 aboundG4052 inG1519 usG2248, soG3779 ourG2257 consolationG3874 alsoG2532 aboundethG4052 byG1223 ChristG5547.
AndG1161 I sayG3004 unto youG5213 myG3450 friendsG5384, BeG5399 notG3361 afraidG5399 of themG575 that killG615 the bodyG4983, andG2532 afterG3326 thatG5023 haveG2192 noG3361+G5100 moreG4055 that they can doG4160.
ForG1360 allG3956 fleshG4561 is asG5613 grassG5528, andG2532 allG3956 the gloryG1391 of manG444 asG5613 the flowerG438 of grassG5528. The grassG5528 witherethG3583, andG2532 the flowerG438 thereofG846 falleth awayG1601: {For: or, For that}
ForG1063+G2532, when weG2257 were comeG2064 intoG1519 MacedoniaG3109, ourG2257 fleshG4561 hadG2192 noG3762 restG425, butG235 we were troubledG2346 onG1722 every sideG3956; withoutG1855 were fightingsG3163, withinG2081 were fearsG5401.