HearkenH8085 to me, ye that follow afterH7291 righteousnessH6664, ye that seekH1245 the LORDH3068: lookH5027 unto the rockH6697 whence ye are hewnH2672, and to the holeH4718 of the pitH953 whence ye are diggedH5365.
LookH5027 unto AbrahamH85 your fatherH1, and unto SarahH8283 that bareH2342 you: for I calledH7121 him aloneH259, and blessedH1288 him, and increasedH7235 him.
For the LORDH3068 shall comfortH5162 ZionH6726: he will comfortH5162 all her waste placesH2723; and he will makeH7760 her wildernessH4057 like EdenH5731, and her desertH6160 like the gardenH1588 of the LORDH3068; joyH8342 and gladnessH8057 shall be foundH4672 therein, thanksgivingH8426, and the voiceH6963 of melodyH2172.
HearkenH7181 unto me, my peopleH5971; and give earH238 unto me, O my nationH3816: for a lawH8451 shall proceedH3318 from me, and I will make my judgmentH4941 to restH7280 for a lightH216 of the peopleH5971.
My righteousnessH6664 is nearH7138; my salvationH3468 is gone forthH3318, and mine armsH2220 shall judgeH8199 the peopleH5971; the islesH339 shall waitH6960 upon me, and on mine armH2220 shall they trustH3176.
Lift upH5375 your eyesH5869 to the heavensH8064, and lookH5027 upon the earthH776 beneath: for the heavensH8064 shall vanish awayH4414 like smokeH6227, and the earthH776 shall wax oldH1086 like a garmentH899, and they that dwellH3427 therein shall dieH4191 in likeH3644 mannerH3654: but my salvationH3444 shall be for everH5769, and my righteousnessH6666 shall not be abolishedH2865.
HearkenH8085 unto me, ye that knowH3045 righteousnessH6664, the peopleH5971 in whose heartH3820 is my lawH8451; fearH3372 ye not the reproachH2781 of menH582, neither be ye afraidH2865 of their revilingsH1421.
For the mothH6211 shall eat them upH398 like a garmentH899, and the wormH5580 shall eatH398 them like woolH6785: but my righteousnessH6666 shall be for everH5769, and my salvationH3444 from generationH1755 to generationH1755.
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
Art thou not it which hath driedH2717 the seaH3220, the watersH4325 of the greatH7227 deepH8415; that hath madeH7760 the depthsH4615 of the seaH3220 a wayH1870 for the ransomedH1350 to pass overH5674?
Therefore the redeemedH6299 of the LORDH3068 shall returnH7725, and comeH935 with singingH7440 unto ZionH6726; and everlastingH5769 joyH8057 shall be upon their headH7218: they shall obtainH5381 gladnessH8342 and joyH8057; and sorrowH3015 and mourningH585 shall flee awayH5127.
I, even I, am he that comfortethH5162 you: who art thou, that thou shouldest be afraidH3372 of a manH582 that shall dieH4191, and of the sonH1121 of manH120 which shall be madeH5414 as grassH2682;
And forgettestH7911 the LORDH3068 thy makerH6213, that hath stretched forthH5186 the heavensH8064, and laid the foundationsH3245 of the earthH776; and hast fearedH6342 continuallyH8548 every dayH3117 becauseH6440 of the furyH2534 of the oppressorH6693, as ifH834 he were readyH3559 to destroyH7843? and where is the furyH2534 of the oppressorH6693? {were…: or, made himself ready}
The captive exileH6808 hastenethH4116 that he may be loosedH6605, and that he should not dieH4191 in the pitH7845, nor that his breadH3899 should failH2637.
But I am the LORDH3068 thy GodH430, that dividedH7280 the seaH3220, whose wavesH1530 roaredH1993: The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034.
And I have putH7760 my wordsH1697 in thy mouthH6310, and I have coveredH3680 thee in the shadowH6738 of mine handH3027, that I may plantH5193 the heavensH8064, and lay the foundationsH3245 of the earthH776, and sayH559 unto ZionH6726, Thou art my peopleH5971.
AwakeH5782, awakeH5782, stand upH6965, O JerusalemH3389, which hast drunkH8354 at the handH3027 of the LORDH3068 the cupH3563 of his furyH2534; thou hast drunkenH8354 the dregsH6907 of the cupH3563 of tremblingH8653, and wrung them outH4680.
There is none to guideH5095 her among all the sonsH1121 whom she hath brought forthH3205; neither is there any that takethH2388 her by the handH3027 of all the sonsH1121 that she hath brought upH1431.
These twoH8147 things are comeH7122 unto thee; who shall be sorryH5110 for thee? desolationH7701, and destructionH7667, and the famineH7458, and the swordH2719: by whom shall I comfortH5162 thee? {are…: Heb. happened} {destruction: Heb. breaking}
Thy sonsH1121 have faintedH5968, they lieH7901 at the headH7218 of all the streetsH2351, as a wild bullH8377 in a netH4364: they are fullH4392 of the furyH2534 of the LORDH3068, the rebukeH1606 of thy GodH430.
Therefore hearH8085 now this, thou afflictedH6041, and drunkenH7937, but not with wineH3196:
Thus saithH559 thy LordH113 the LORDH3068, and thy GodH430 that pleadethH7378 the cause of his peopleH5971, Behold, I have taken outH3947 of thine handH3027 the cupH3563 of tremblingH8653, even the dregsH6907 of the cupH3563 of my furyH2534; thou shalt no moreH3254 drink it againH8354:
But I will putH7760 it into the handH3027 of them that afflictH3013 thee; which have saidH559 to thy soulH5315, Bow downH7812, that we may go overH5674: and thou hast laidH7760 thy bodyH1460 as the groundH776, and as the streetH2351, to them that went overH5674.
Querverweise zu Jesaja 51,17 Jes 51,17
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
The LORDH3068 shall smiteH5221 thee with madnessH7697, and blindnessH5788, and astonishmentH8541 of heartH3824:
AwakeH5782, awakeH5782; put onH3847 thy strengthH5797, O ZionH6726; put onH3847 thy beautifulH8597 garmentsH899, O JerusalemH3389, the holyH6944 cityH5892: for henceforth there shall no moreH3254 comeH935 into thee the uncircumcisedH6189 and the uncleanH2931.
AriseH6965, shineH215; for thy lightH216 is comeH935, and the gloryH3519 of the LORDH3068 is risenH2224 upon thee. {shine…: or, be enlightened; for thy light cometh}
His eyesH5869 shall seeH7200 his destructionH3589, and he shall drinkH8354 of the wrathH2534 of the AlmightyH7706.
For, behold, the darknessH2822 shall coverH3680 the earthH776, and gross darknessH6205 the peopleH3816: but the LORDH3068 shall ariseH2224 upon thee, and his gloryH3519 shall be seenH7200 upon thee.
Upon the wickedH7563 he shall rainH4305 snaresH6341, fireH784 and brimstoneH1614, and an horribleH2152 tempestH7307: this shall be the portionH4521 of their cupH3563. {an horrible…: or, a burning tempest}
AwakeH5782, awakeH5782, DeborahH1683: awakeH5782, awakeH5782, utterH1696 a songH7892: ariseH6965, BarakH1301, and lead thy captivityH7628 captiveH7617, thou sonH1121 of AbinoamH42.
Thou hast shewedH7200 thy peopleH5971 hard thingsH7186: thou hast made us to drinkH8248 the wineH3196 of astonishmentH8653.
AwakeG1594 to righteousnessG1346, andG2532 sinG264 notG3361; forG1063 someG5100 haveG2192 not the knowledgeG56 of GodG2316: I speakG3004 this toG4314 yourG5213 shameG1791.
For in the handH3027 of the LORDH3068 there is a cupH3563, and the wineH3196 is redH2560; it is fullH4392 of mixtureH4538; and he poureth outH5064 of the sameH2088: but the dregsH8105 thereof, all the wickedH7563 of the earthH776 shall wring them outH4680, and drinkH8354 them.
WhereforeG1352 he saithG3004, Awake thouG1453 that sleepestG2518, andG2532 ariseG450 fromG1537 the deadG3498, andG2532 ChristG5547 shall giveG2017 theeG4671 lightG2017. {he: or, it}
All the hornsH7161 of the wickedH7563 also will I cut offH1438; but the hornsH7161 of the righteousH6662 shall be exaltedH7311.
For thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 unto me; TakeH3947 the wineH3196 cupH3563 of this furyH2534 at my handH3027, and cause all the nationsH1471, to whom I sendH7971 thee, to drinkH8248 it.
And they shall drinkH8354, and be movedH1607, and be madH1984, becauseH6440 of the swordH2719 that I will sendH7971 among them.
Then tookH3947 I the cupH3563 at the LORD'SH3068 handH3027, and made all the nationsH1471 to drinkH8248, unto whom the LORDH3068 had sentH7971 me:
Therefore thou shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; DrinkH8354 ye, and be drunkenH7937, and spueH7006, and fallH5307, and riseH6965 no more, becauseH6440 of the swordH2719 which I will sendH7971 among you.
Thou hast walkedH1980 in the wayH1870 of thy sisterH269; therefore will I giveH5414 her cupH3563 into thine handH3027.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Thou shalt drinkH8354 of thy sister'sH269 cupH3563 deepH6013 and largeH7342: thou shalt be laughed to scornH6712 and had in derisionH3933; it containethH3557 muchH4767.
Thou shalt be filledH4390 with drunkennessH7943 and sorrowH3015, with the cupH3563 of astonishmentH8047 and desolationH8077, with the cupH3563 of thy sisterH269 SamariaH8111.
Thou shalt even drinkH8354 it and suck it outH4680, and thou shalt breakH1633 the sherdsH2789 thereof, and pluck offH5423 thine own breastsH7699: for I have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Behold, I will makeH7760 JerusalemH3389 a cupH5592 of tremblingH7478 unto all the peopleH5971 round aboutH5439, when they shall be in the siegeH4692 both against JudahH3063 and against JerusalemH3389. {trembling: or, slumber, or, poison} {when…: or, and also against Judah shall he be which shall be in siege against Jerusalem}
The sameG846+G2532 shall drinkG4095 ofG1537 the wineG3631 of the wrathG2372 of GodG2316, whichG3588 is poured outG2767 without mixtureG194 intoG1722 the cupG4221 of hisG846 indignationG3709; andG2532 he shall be tormentedG928 withG1722 fireG4442 andG2532 brimstoneG2303 in the presenceG1799 of the holyG40 angelsG32, andG2532 in the presenceG1799 of the LambG721: