LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015: ye believeG4100 inG1519 GodG2316, believeG4100 alsoG2532 inG1519 meG1691.
InG1722 myG3450 Father'sG3962 houseG3614 areG1526 manyG4183 mansionsG3438: if it were notG1490 so, I would have toldG302+G2036 youG5213. I goG4198 to prepareG2090 a placeG5117 for youG5213.
AndG2532 ifG1437 I goG4198 andG2532 prepareG2090 a placeG5117 for youG5213, I will comeG2064 againG3825, andG2532 receiveG3880 youG5209 untoG4314 myselfG1683; thatG2443 whereG3699 IG1473 amG1510, there yeG5210 may beG5600 alsoG2532.
AndG2532 whitherG3699 IG1473 goG5217 ye knowG1492, andG2532 the wayG3598 ye knowG1492.
ThomasG2381 saithG3004 unto himG846, LordG2962, we knowG1492 notG3756 whitherG4226 thou goestG5217; andG2532 howG4459 can weG1410 knowG1492 the wayG3598?
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, IG1473 amG1510 the wayG3598+G2532, the truthG225, andG2532 the lifeG2222: no manG3762 comethG2064 untoG4314 the FatherG3962, butG1508 byG1223 meG1700.
IfG1487 ye had knownG1097 meG3165+G302, ye should have knownG1097 myG3450 FatherG3962 alsoG2532: andG2532 fromG575 henceforthG737 ye knowG1097 himG846, andG2532 have seenG3708 himG846.
PhilipG5376 saithG3004 unto himG846, LordG2962, shewG1166 usG2254 the FatherG3962, andG2532 it sufficethG714 usG2254.
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, Have I beenG1510 so longG5118 timeG5550 withG3326 youG5216, and yetG2532 hast thouG1097 notG3756 knownG1097 meG3165, PhilipG5376? he that hath seenG3708 meG1691 hath seenG3708 the FatherG3962; andG2532 howG4459 sayestG3004 thouG4771 then, ShewG1166 usG2254 the FatherG3962?
Believest thouG4100 notG3756 thatG3754 IG1473 amG2076 inG1722 the FatherG3962, andG2532 the FatherG3962 inG1722 meG1698? the wordsG4487 thatG3739 IG1473 speakG2980 unto youG5213 I speakG2980 notG3756 ofG575 myselfG1683: butG1161 the FatherG3962 that dwellethG3306 inG1722 meG1698, heG846 doethG4160 the worksG2041.
BelieveG4100 meG3427 thatG3754 IG1473 am inG1722 the FatherG3962, andG2532 the FatherG3962 inG1722 meG1698: or elseG1490 believeG4100 meG3427 forG1223 the veryG846 works'G2041 sakeG846.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, He that believethG4100 onG1519 meG1691, the worksG2041 thatG3739 IG1473 doG4160 shall he doG4160 alsoG2548; andG2532 greater works thanG3187 theseG5130 shall he doG4160; becauseG3754 IG1473 goG4198 untoG4314 myG3450 FatherG3962.
AndG3739+G2532 whatsoeverG3748+G302 ye shall askG154 inG1722 myG3450 nameG3686, thatG5124 will I doG4160, thatG2443 the FatherG3962 may be glorifiedG1392 inG1722 the SonG5207.
IfG1437 ye shall askG154 any thingG5100 inG1722 myG3450 nameG3686, IG1473 will doG4160 it.
IfG1437 ye loveG25 meG3165, keepG5083 myG1699 commandmentsG1785.
AndG2532 IG1473 will prayG2065 the FatherG3962, andG2532 he shall giveG1325 youG5213 anotherG243 ComforterG3875, thatG2443 he may abideG3306 withG3326 youG5216 forG1519 everG165;
Even the SpiritG4151 of truthG225; whomG3739 the worldG2889 cannotG3756+G1410 receiveG2983, becauseG3754 it seethG2334 himG846 notG3756, neitherG3761 knowethG1097 himG846: butG1161 yeG5210 knowG1097 himG846; forG3754 he dwellethG3306 withG3844 youG5213, andG2532 shall beG2071 inG1722 youG5213.
I willG863 notG3756 leaveG863 youG5209 comfortlessG3737: I will comeG2064 toG4314 youG5209. {comfortless: or, orphans}
YetG2089 a little whileG3397, andG2532 the worldG2889 seethG2334 meG3165 no moreG3765; butG1161 yeG5210 seeG2334 meG3165: becauseG3754 IG1473 liveG2198, yeG5210 shall liveG2198 alsoG2532.
AtG1722 thatG1565 dayG2250 yeG5210 shall knowG1097 thatG3754 IG1473 am inG1722 myG3450 FatherG3962, andG2532 yeG5210 inG1722 meG1698, and IG2504 inG1722 youG5213.
He that hathG2192 myG3450 commandmentsG1785, andG2532 keepethG5083 themG846, heG1565 it isG2076 that lovethG25 meG3165: andG1161 he that lovethG25 meG3165 shall be lovedG25 ofG5259 myG3450 FatherG3962, andG2532 IG1473 will loveG25 himG846, andG2532 will manifestG1718 myselfG1683 to himG846.
JudasG2455 saithG3004 unto himG846, notG3756 IscariotG2469, LordG2962, howG5101 is itG1096 thatG3754 thou wiltG3195 manifestG1718 thyselfG4572 unto usG2254, andG2532 notG3780 unto the worldG2889?
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, IfG1437 a manG5100 loveG25 meG3165, he will keepG5083 myG3450 wordsG3056: andG2532 myG3450 FatherG3962 will loveG25 himG846, andG2532 we will comeG2064 untoG4314 himG846, andG2532 makeG4160 our abodeG3438 withG3844 himG846.
He that lovethG25 meG3165 notG3361 keepethG5083 notG3756 myG3450 sayingsG3056: andG2532 the wordG3056 whichG3739 ye hearG191 isG2076 notG3756 mineG1699, butG235 the Father'sG3962 whichG3588 sentG3992 meG3165.
These thingsG5023 have I spokenG2980 unto youG5213, being yet presentG3306 withG3844 youG5213.
ButG1161 the ComforterG3875, which is the HolyG40 GhostG4151, whomG3739 the FatherG3962 will sendG3992 inG1722 myG3450 nameG3686, heG1565 shall teachG1321 youG5209 all thingsG3956, andG2532 bringG5279 all thingsG3956 toG5279 yourG5209 remembranceG5279, whatsoeverG3739 I have saidG2036 unto youG5213.
PeaceG1515 I leaveG863 with youG5213, myG1699 peaceG1515 I giveG1325 unto youG5213: notG3756 asG2531 the worldG2889 givethG1325, giveG1325 IG1473 unto youG5213. LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015, neitherG3366 let it be afraidG1168.
Ye have heardG191 howG3754 IG1473 saidG2036 unto youG5213, I go awayG5217, andG2532 comeG2064 again untoG4314 youG5209. IfG1487 ye lovedG25 meG3165+G302, ye would rejoiceG5463, becauseG3754 I saidG2036, I goG4198 untoG4314 the FatherG3962: forG3754 myG3450 FatherG3962 isG2076 greater thanG3187 IG3450.
AndG2532 nowG3568 I have toldG2046 youG5213 beforeG4250 it come to passG1096, thatG2443, whenG3752 it is come to passG1096, ye might believeG4100.
HereafterG3765 I willG2980 notG3765 talkG2980 muchG4183 withG3326 youG5216: forG1063 the princeG758 of thisG5127 worldG2889 comethG2064, andG2532 hathG2192+G3756 nothingG3762 inG1722 meG1698.
ButG235 thatG2443 the worldG2889 may knowG1097 thatG3754 I loveG25 the FatherG3962; andG2532 asG2531 the FatherG3962 gaveG1781 meG3427 commandmentG1781, even soG3779 I doG4160. AriseG1453, let us goG71 henceG1782.
Querverweise zu Johannes 14,18 Joh 14,18
AndG2532 IG1473 will prayG2065 the FatherG3962, andG2532 he shall giveG1325 youG5213 anotherG243 ComforterG3875, thatG2443 he may abideG3306 withG3326 youG5216 forG1519 everG165;
AndG2532 ifG1437 I goG4198 andG2532 prepareG2090 a placeG5117 for youG5213, I will comeG2064 againG3825, andG2532 receiveG3880 youG5209 untoG4314 myselfG1683; thatG2443 whereG3699 IG1473 amG1510, there yeG5210 may beG5600 alsoG2532.
PeaceG1515 I leaveG863 with youG5213, myG1699 peaceG1515 I giveG1325 unto youG5213: notG3756 asG2531 the worldG2889 givethG1325, giveG1325 IG1473 unto youG5213. LetG5015 notG3361 yourG5216 heartG2588 be troubledG5015, neitherG3366 let it be afraidG1168.
AsshurH804 shall not saveH3467 us; we will not rideH7392 upon horsesH5483: neither will we sayH559 any more to the workH4639 of our handsH3027, Ye are our godsH430: for in thee the fatherlessH3490 findeth mercyH7355.
Ye have heardG191 howG3754 IG1473 saidG2036 unto youG5213, I go awayG5217, andG2532 comeG2064 again untoG4314 youG5209. IfG1487 ye lovedG25 meG3165+G302, ye would rejoiceG5463, becauseG3754 I saidG2036, I goG4198 untoG4314 the FatherG3962: forG3754 myG3450 FatherG3962 isG2076 greater thanG3187 IG3450.
These thingsG5023 I have spokenG2980 unto youG5213, thatG2443 inG1722 meG1698 ye might haveG2192 peaceG1515. InG1722 the worldG2889 ye shall haveG2192 tribulationG2347: butG235 be of good cheerG2293; IG1473 have overcomeG3528 the worldG2889.
I will behave myself wiselyH7919 in a perfectH8549 wayH1870. O when wilt thou comeH935 unto me? I will walkH1980 withinH7130 my houseH1004 with a perfectH8537 heartH3824.
Yea, though I walkH3212 through the valleyH1516 of the shadow of deathH6757, I will fearH3372 no evilH7451: for thou art with me; thy rodH7626 and thy staffH4938 they comfortH5162 me.
Then shall we knowH3045, if we followH7291 on to knowH3045 the LORDH3068: his going forthH4161 is preparedH3559 as the morningH7837; and he shall comeH935 unto us as the rainH1653, as the latterH4456 and former rainH3384 unto the earthH776.
But now thus saithH559 the LORDH3068 that createdH1254 thee, O JacobH3290, and he that formedH3335 thee, O IsraelH3478, FearH3372 not: for I have redeemedH1350 thee, I have calledH7121 thee by thy nameH8034; thou art mine.
ForG1063 whereG3757 twoG1417 orG2228 threeG5140 areG1526 gathered togetherG4863 inG1519 myG1699 nameG3686, thereG1563 am IG1510 inG1722 the midstG3319 of themG846.
I, even I, am he that comfortethH5162 you: who art thou, that thou shouldest be afraidH3372 of a manH582 that shall dieH4191, and of the sonH1121 of manH120 which shall be madeH5414 as grassH2682;
TeachingG1321 themG846 to observeG5083 all thingsG3956 whatsoeverG3745 I have commandedG1781 youG5213: andG2532, loG2400, IG1473 amG1510 withG3326 youG5216 alwayG3956+G2250, even untoG2193 the endG4930 of the worldG165. AmenG281.
That ye may suckH3243, and be satisfiedH7646 with the breastsH7699 of her consolationsH8575; that ye may milk outH4711, and be delightedH6026 with the abundanceH2123 of her gloryH3519. {abundance: or, brightness}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will extendH5186 peaceH7965 to her like a riverH5104, and the gloryH3519 of the GentilesH1471 like a flowingH7857 streamH5158: then shall ye suckH3243, ye shall be borneH5375 upon her sidesH6654, and be dandledH8173 upon her kneesH1290.
As oneH376 whom his motherH517 comfortethH5162, so will I comfortH5162 you; and ye shall be comfortedH5162 in JerusalemH3389.
GraceG5485 be to youG5213 andG2532 peaceG1515 fromG575 GodG2316 ourG2257 FatherG3962, andG2532 from the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
BlessedG2128 be GodG2316, evenG2532 the FatherG3962 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the FatherG3962 of merciesG3628, andG2532 the GodG2316 of allG3956 comfortG3874;
WhoG3588 comfortethG3870 usG2248 inG1909 allG3956 ourG2257 tribulationG2347, thatG1519 weG2248 may be ableG1410 to comfortG3870 them which are inG1722 anyG3956 troubleG2347, byG1223 the comfortG3874 wherewithG3739 weG3870 ourselvesG846 are comfortedG3870 ofG5259 GodG2316.
ForG3754 asG2531 the sufferingsG3804 of ChristG5547 aboundG4052 inG1519 usG2248, soG3779 ourG2257 consolationG3874 alsoG2532 aboundethG4052 byG1223 ChristG5547.
AndG1161 whetherG1535 we be afflictedG2346, it is forG5228 yourG5216 consolationG3874 andG2532 salvationG4991, whichG3588 is effectualG1754 inG1722 the enduringG5281 of the sameG846 sufferingsG3804 whichG3739 weG2249 alsoG2532 sufferG3958: or whetherG1535 we be comfortedG3870, it is forG5228 yourG5216 consolationG3874 andG2532 salvationG4991. {is effectual: or, is wrought}