HearkenH8085 to me, ye that follow afterH7291 righteousnessH6664, ye that seekH1245 the LORDH3068: lookH5027 unto the rockH6697 whence ye are hewnH2672, and to the holeH4718 of the pitH953 whence ye are diggedH5365.
LookH5027 unto AbrahamH85 your fatherH1, and unto SarahH8283 that bareH2342 you: for I calledH7121 him aloneH259, and blessedH1288 him, and increasedH7235 him.
For the LORDH3068 shall comfortH5162 ZionH6726: he will comfortH5162 all her waste placesH2723; and he will makeH7760 her wildernessH4057 like EdenH5731, and her desertH6160 like the gardenH1588 of the LORDH3068; joyH8342 and gladnessH8057 shall be foundH4672 therein, thanksgivingH8426, and the voiceH6963 of melodyH2172.
HearkenH7181 unto me, my peopleH5971; and give earH238 unto me, O my nationH3816: for a lawH8451 shall proceedH3318 from me, and I will make my judgmentH4941 to restH7280 for a lightH216 of the peopleH5971.
My righteousnessH6664 is nearH7138; my salvationH3468 is gone forthH3318, and mine armsH2220 shall judgeH8199 the peopleH5971; the islesH339 shall waitH6960 upon me, and on mine armH2220 shall they trustH3176.
Lift upH5375 your eyesH5869 to the heavensH8064, and lookH5027 upon the earthH776 beneath: for the heavensH8064 shall vanish awayH4414 like smokeH6227, and the earthH776 shall wax oldH1086 like a garmentH899, and they that dwellH3427 therein shall dieH4191 in likeH3644 mannerH3654: but my salvationH3444 shall be for everH5769, and my righteousnessH6666 shall not be abolishedH2865.
HearkenH8085 unto me, ye that knowH3045 righteousnessH6664, the peopleH5971 in whose heartH3820 is my lawH8451; fearH3372 ye not the reproachH2781 of menH582, neither be ye afraidH2865 of their revilingsH1421.
For the mothH6211 shall eat them upH398 like a garmentH899, and the wormH5580 shall eatH398 them like woolH6785: but my righteousnessH6666 shall be for everH5769, and my salvationH3444 from generationH1755 to generationH1755.
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
Art thou not it which hath driedH2717 the seaH3220, the watersH4325 of the greatH7227 deepH8415; that hath madeH7760 the depthsH4615 of the seaH3220 a wayH1870 for the ransomedH1350 to pass overH5674?
Therefore the redeemedH6299 of the LORDH3068 shall returnH7725, and comeH935 with singingH7440 unto ZionH6726; and everlastingH5769 joyH8057 shall be upon their headH7218: they shall obtainH5381 gladnessH8342 and joyH8057; and sorrowH3015 and mourningH585 shall flee awayH5127.
I, even I, am he that comfortethH5162 you: who art thou, that thou shouldest be afraidH3372 of a manH582 that shall dieH4191, and of the sonH1121 of manH120 which shall be madeH5414 as grassH2682;
And forgettestH7911 the LORDH3068 thy makerH6213, that hath stretched forthH5186 the heavensH8064, and laid the foundationsH3245 of the earthH776; and hast fearedH6342 continuallyH8548 every dayH3117 becauseH6440 of the furyH2534 of the oppressorH6693, as ifH834 he were readyH3559 to destroyH7843? and where is the furyH2534 of the oppressorH6693? {were…: or, made himself ready}
The captive exileH6808 hastenethH4116 that he may be loosedH6605, and that he should not dieH4191 in the pitH7845, nor that his breadH3899 should failH2637.
But I am the LORDH3068 thy GodH430, that dividedH7280 the seaH3220, whose wavesH1530 roaredH1993: The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034.
And I have putH7760 my wordsH1697 in thy mouthH6310, and I have coveredH3680 thee in the shadowH6738 of mine handH3027, that I may plantH5193 the heavensH8064, and lay the foundationsH3245 of the earthH776, and sayH559 unto ZionH6726, Thou art my peopleH5971.
AwakeH5782, awakeH5782, stand upH6965, O JerusalemH3389, which hast drunkH8354 at the handH3027 of the LORDH3068 the cupH3563 of his furyH2534; thou hast drunkenH8354 the dregsH6907 of the cupH3563 of tremblingH8653, and wrung them outH4680.
There is none to guideH5095 her among all the sonsH1121 whom she hath brought forthH3205; neither is there any that takethH2388 her by the handH3027 of all the sonsH1121 that she hath brought upH1431.
These twoH8147 things are comeH7122 unto thee; who shall be sorryH5110 for thee? desolationH7701, and destructionH7667, and the famineH7458, and the swordH2719: by whom shall I comfortH5162 thee? {are…: Heb. happened} {destruction: Heb. breaking}
Thy sonsH1121 have faintedH5968, they lieH7901 at the headH7218 of all the streetsH2351, as a wild bullH8377 in a netH4364: they are fullH4392 of the furyH2534 of the LORDH3068, the rebukeH1606 of thy GodH430.
Therefore hearH8085 now this, thou afflictedH6041, and drunkenH7937, but not with wineH3196:
Thus saithH559 thy LordH113 the LORDH3068, and thy GodH430 that pleadethH7378 the cause of his peopleH5971, Behold, I have taken outH3947 of thine handH3027 the cupH3563 of tremblingH8653, even the dregsH6907 of the cupH3563 of my furyH2534; thou shalt no moreH3254 drink it againH8354:
But I will putH7760 it into the handH3027 of them that afflictH3013 thee; which have saidH559 to thy soulH5315, Bow downH7812, that we may go overH5674: and thou hast laidH7760 thy bodyH1460 as the groundH776, and as the streetH2351, to them that went overH5674.
Querverweise zu Jesaja 51,5 Jes 51,5
I bring nearH7126 my righteousnessH6666; it shall not be far offH7368, and my salvationH8668 shall not tarryH309: and I will placeH5414 salvationH8668 in ZionH6726 for IsraelH3478 my gloryH8597.
And it shall come to pass in the lastH319 daysH3117, that the mountainH2022 of the LORD'SH3068 houseH1004 shall be establishedH3559 in the topH7218 of the mountainsH2022, and shall be exaltedH5375 above the hillsH1389; and all nationsH1471 shall flowH5102 unto it. {established: or, prepared}
The adversariesH7378 of the LORDH3068 shall be broken to piecesH2865; out of heavenH8064 shall he thunderH7481 upon them: the LORDH3068 shall judgeH1777 the endsH657 of the earthH776; and he shall giveH5414 strengthH5797 unto his kingH4428, and exaltH7311 the hornH7161 of his anointedH4899.
He shall not failH3543 nor be discouragedH7533, till he have setH7760 judgmentH4941 in the earthH776: and the islesH339 shall waitH3176 for his lawH8451. {discouraged: Heb. broken}
Thus saithH559 the LORDH3068, KeepH8104 ye judgmentH4941, and doH6213 justiceH6666: for my salvationH3444 is nearH7138 to comeH935, and my righteousnessH6666 to be revealedH1540. {judgment: or, equity}
And manyH7227 peopleH5971 shall goH1980 and sayH559, ComeH3212 ye, and let us go upH5927 to the mountainH2022 of the LORDH3068, to the houseH1004 of the GodH430 of JacobH3290; and he will teachH3384 us of his waysH1870, and we will walkH3212 in his pathsH734: for out of ZionH6726 shall go forthH3318 the lawH8451, and the wordH1697 of the LORDH3068 from JerusalemH3389.
He shall callH7121 to the heavensH8064 from aboveH5920, and to the earthH776, that he may judgeH1777 his peopleH5971.
GatherH622 my saintsH2623 together unto me; those that have madeH3772 a covenantH1285 with me by sacrificeH2077.
And the heavensH8064 shall declareH5046 his righteousnessH6664: for GodH430 is judgeH8199 himself. SelahH5542.
ListenH8085, O islesH339, unto me; and hearkenH7181, ye peopleH3816, from farH7350; The LORDH3068 hath calledH7121 me from the wombH990; from the bowelsH4578 of my motherH517 hath he made mentionH2142 of my nameH8034.
But the wordH1697 is veryH3966 nighH7138 unto thee, in thy mouthH6310, and in thy heartH3824, that thou mayest doH6213 it.
Afterward he brought me againH7725 unto the doorH6607 of the houseH1004; and, behold, watersH4325 issued outH3318 from under the thresholdH4670 of the houseH1004 eastwardH6921: for the forefrontH6440 of the houseH1004 stood toward the eastH6921, and the watersH4325 came downH3381 from under from the rightH3233 sideH3802 of the houseH1004, at the southH5045 side of the altarH4196.
Then brought he me outH3318 of the wayH1870 of the gateH8179 northwardH6828, and led me aboutH5437 the wayH1870 without unto the utterH2351 gateH8179 by the wayH1870 that lookethH6437 eastwardH6921; and, behold, there ran outH6379 watersH4325 on the rightH3233 sideH3802.
And when the manH376 that had the lineH6957 in his handH3027 went forthH3318 eastwardH6921, he measuredH4058 a thousandH505 cubitsH520, and he brought me throughH5674 the watersH4325; the watersH4325 were to the anklesH657. {the waters were…: Heb. waters of the ankles}
Again he measuredH4058 a thousandH505, and brought me throughH5674 the watersH4325; the watersH4325 were to the kneesH1290. Again he measuredH4058 a thousandH505, and brought me throughH5674; the watersH4325 were to the loinsH4975.
Afterward he measuredH4058 a thousandH505; and it was a riverH5158 that I couldH3201 not pass overH5674: for the watersH4325 were risenH1342, watersH4325 to swim inH7813, a riverH5158 that could not be passed overH5674. {waters to…: Heb. waters of swimming}
O let the nationsH3816 be gladH8055 and sing for joyH7442: for thou shalt judgeH8199 the peopleH5971 righteouslyH4334, and governH5148 the nationsH3816 upon earthH776. SelahH5542. {govern: Heb. lead}
Surely the islesH339 shall waitH6960 for me, and the shipsH591 of TarshishH8659 firstH7223, to bringH935 thy sonsH1121 from farH7350, their silverH3701 and their goldH2091 with them, unto the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430, and to the Holy OneH6918 of IsraelH3478, because he hath glorifiedH6286 thee.
Surely his salvationH3468 is nighH7138 them that fearH3373 him; that gloryH3519 may dwellH7931 in our landH776.
AndG2532 JesusG2424 cameG4334 and spakeG2980 unto themG846, sayingG3004, AllG3956 powerG1849 is givenG1325 unto meG3427 inG1722 heavenG3772 andG2532 inG1909 earthG1093.
BeforeH6440 the LORDH3068: for he comethH935, for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: he shall judgeH8199 the worldH8398 with righteousnessH6664, and the peopleH5971 with his truthH530.
The LORDH3068 will be terribleH3372 unto them: for he will famishH7329 all the godsH430 of the earthH776; and men shall worshipH7812 him, every oneH376 from his placeH4725, even all the islesH339 of the heathenH1471. {famish: Heb. make lean}
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, Go yeG4198 intoG1519 allG537 the worldG2889, and preachG2784 the gospelG2098 to everyG3956 creatureG2937.
BeforeH6440 the LORDH3068; for he comethH935 to judgeH8199 the earthH776: with righteousnessH6664 shall he judgeH8199 the worldH8398, and the peopleH5971 with equityH4339.
ForG1063 I amG1870 notG3756 ashamedG1870 of the gospelG2098 of ChristG5547: forG1063 it isG2076 the powerG1411 of GodG2316 untoG1519 salvationG4991 to every oneG3956 that believethG4100; to the JewG2453 firstG4412, andG5037 alsoG2532 to the GreekG1672.
ForG1063 I amG1870 notG3756 ashamedG1870 of the gospelG2098 of ChristG5547: forG1063 it isG2076 the powerG1411 of GodG2316 untoG1519 salvationG4991 to every oneG3956 that believethG4100; to the JewG2453 firstG4412, andG5037 alsoG2532 to the GreekG1672.
AndG2532 that repentanceG3341 andG2532 remissionG859 of sinsG266 should be preachedG2784 inG1909 hisG846 nameG3686 amongG1519 allG3956 nationsG1484, beginningG756 atG575 JerusalemG2419.
He shall judgeH1777 among the heathenH1471, he shall fillH4390 the places with the dead bodiesH1472; he shall woundH4272 the headsH7218 over manyH7227 countriesH776. {many: or, great}
AndG1161 that the GentilesG1484 might glorifyG1392 GodG2316 forG5228 his mercyG1656; asG2531 it is writtenG1125, ForG1223 thisG5124 causeG1223 I will confessG1843 to theeG4671 amongG1722 the GentilesG1484, andG2532 singG5567 unto thyG4675 nameG3686.
AndG2532 againG3825 he saithG3004, Rejoice, yeG2165 GentilesG1484, withG3326 hisG846 peopleG2992.
AndG2532 againG3825, PraiseG134 the LordG2962, allG3956 yeG134 GentilesG1484; andG2532 laudG1867 himG846, all yeG3956 peopleG2992.
AndG2532 againG3825, EsaiasG2268 saithG3004, There shall beG2071 a rootG4491 of JesseG2421, andG2532 he that shall riseG450 to reign overG757 the GentilesG1484; inG1909 himG846 shallG1679 the GentilesG1484 trustG1679.
ForG1063 thereinG1722+G846 isG601 the righteousnessG1343 of GodG2316 revealedG601 fromG1537 faithG4102 toG1519 faithG4102: asG2531 it is writtenG1125+G1161, The justG1342 shall liveG2198 byG1537 faithG4102.
So thenG686 faithG4102 cometh byG1537 hearingG189, andG1161 hearingG189 byG1223 the wordG4487 of GodG2316.
Let the heathenH1471 be wakenedH5782, and come upH5927 to the valleyH6010 of JehoshaphatH3092: for there will I sitH3427 to judgeH8199 all the heathenH1471 round aboutH5439.
ButG1161 the righteousnessG1343 which is ofG1537 faithG4102 speakethG3004 on this wiseG3779, SayG2036 notG3361 inG1722 thineG4675 heartG2588, WhoG5101 shall ascendG305 intoG1519 heavenG3772? (that isG5123, to bringG2609 ChristG5547 downG2609 from above:)
OrG2228, WhoG5101 shall descendG2597 intoG1519 the deepG12? (that isG5123, to bring upG321 ChristG5547 againG321 fromG1537 the deadG3498.)
ButG235 whatG5101 saith itG3004? The wordG4487 isG2076 nighG1451 theeG4675, even inG1722 thyG4675 mouthG4750, andG2532 inG1722 thyG4675 heartG2588: that isG5123, the wordG4487 of faithG4102, whichG3739 we preachG2784;
ThatG3754 ifG1437 thou shalt confessG3670 withG1722 thyG4675 mouthG4750 the LordG2962 JesusG2424, andG2532 shalt believeG4100 inG1722 thineG4675 heartG2588 thatG3754 GodG2316 hath raisedG1453 himG846 fromG1537 the deadG3498, thou shalt be savedG4982.
ForG1063 with the heartG2588 man believethG4100 untoG1519 righteousnessG1343; andG1161 with the mouthG4750 confession is madeG3670 untoG1519 salvationG4991.
ButG235 I sayG3004, HaveG191 they notG3378 heardG191? Yes verilyG3304, theirG846 soundG5353 wentG1831 intoG1519 allG3956 the earthG1093, andG2532 theirG846 wordsG4487 untoG1519 the endsG4009 of the worldG3625.
ForG1063+G3761 the FatherG3962 judgethG2919 no manG3762, butG235 hath committedG1325 allG3956 judgmentG2920 unto the SonG5207:
ThatG2443 allG3956 men should honourG5091 the SonG5207, even asG2531 they honourG5091 the FatherG3962. He that honourethG5091 notG3361 the SonG5207 honourethG5091 notG3756 the FatherG3962 whichG3588 hath sentG3992 himG846.
BecauseG1360 he hath appointedG2476 a dayG2250, inG1722 the whichG3739 he willG3195 judgeG2919 the worldG3625 inG1722 righteousnessG1343 byG1722 that manG435 whomG3739 he hath ordainedG3724; whereof he hath givenG3930 assuranceG4102 unto allG3956 men, in that he hath raisedG450 himG846 fromG1537 the deadG3498. {hath given…: or, offered faith}