O LORDH3068, thou art my GodH430; I will exaltH7311 thee, I will praiseH3034 thy nameH8034; for thou hast doneH6213 wonderfulH6382 things; thy counselsH6098 of oldH7350 are faithfulnessH530 and truthH544.
For thou hast madeH7760 of a cityH5892 an heapH1530; of a defencedH1219 cityH7151 a ruinH4654: a palaceH759 of strangersH2114 to be no cityH5892; it shall neverH5769 be builtH1129.
Therefore shall the strongH5794 peopleH5971 glorifyH3513 thee, the cityH7151 of the terribleH6184 nationsH1471 shall fearH3372 thee.
For thou hast been a strengthH4581 to the poorH1800, a strengthH4581 to the needyH34 in his distressH6862, a refugeH4268 from the stormH2230, a shadowH6738 from the heatH2721, when the blastH7307 of the terrible onesH6184 is as a stormH2230 against the wallH7023.
Thou shalt bring downH3665 the noiseH7588 of strangersH2114, as the heatH2721 in a dry placeH6724; even the heatH2721 with the shadowH6738 of a cloudH5645: the branchH2159 of the terrible onesH6184 shall be brought lowH6030.
And in this mountainH2022 shall the LORDH3068 of hostsH6635 makeH6213 unto all peopleH5971 a feastH4960 of fat thingsH8081, a feastH4960 of wines on the leesH8105, of fat thingsH8081 full of marrowH4229, of wines on the leesH8105 well refinedH2212.
And he will destroyH1104 in this mountainH2022 the faceH6440 of the coveringH3875 cast overH3874 all peopleH5971, and the vailH4541 that is spreadH5259 over all nationsH1471. {destroy: Heb. swallow up} {cast: Heb. covered}
He will swallow upH1104 deathH4194 in victoryH5331; and the LordH136 GODH3069 will wipe awayH4229 tearsH1832 from off all facesH6440; and the rebukeH2781 of his peopleH5971 shall he take awayH5493 from off all the earthH776: for the LORDH3068 hath spokenH1696 it.
And it shall be saidH559 in that dayH3117, Lo, this is our GodH430; we have waitedH6960 for him, and he will saveH3467 us: this is the LORDH3068; we have waitedH6960 for him, we will be gladH1523 and rejoiceH8055 in his salvationH3444.
For in this mountainH2022 shall the handH3027 of the LORDH3068 restH5117, and MoabH4124 shall be trodden downH1758 under him, even as strawH4963 is trodden downH1758 for the dunghillH1119+H4087+H4325. {trodden down under: or, threshed, etc} {trodden down for…: or, threshed in Madmenah}
And he shall spread forthH6566 his handsH3027 in the midstH7130 of them, as he that swimmethH7811 spreadeth forthH6566 his hands to swimH7811: and he shall bring downH8213 their prideH1346 together with the spoilsH698 of their handsH3027.
And the fortressH4013 of the high fortH4869 of thy wallsH2346 shall he bring downH7817, lay lowH8213, and bringH5060 to the groundH776, even to the dustH6083.
Querverweise zu Jesaja 25,6 Jes 25,6
For in this mountainH2022 shall the handH3027 of the LORDH3068 restH5117, and MoabH4124 shall be trodden downH1758 under him, even as strawH4963 is trodden downH1758 for the dunghillH1119+H4087+H4325. {trodden down under: or, threshed, etc} {trodden down for…: or, threshed in Madmenah}
HoH1945, every one that thirstethH6771, comeH3212 ye to the watersH4325, and he that hath no moneyH3701; comeH3212 ye, buyH7666, and eatH398; yea, comeH3212, buyH7666 wineH3196 and milkH2461 without moneyH3701 and without priceH4242.
And he saidH559, It is a light thingH7043 that thou shouldest be my servantH5650 to raise upH6965 the tribesH7626 of JacobH3290, and to restoreH7725 the preservedH5341+H5336 of IsraelH3478: I will also giveH5414 thee for a lightH216 to the GentilesH1471, that thou mayest be my salvationH3444 unto the endH7097 of the earthH776. {It is…: or, Art thou lighter than that thou shouldest, etc} {preserved: or, desolations}
Thus saithH559 the LORDH3068, the RedeemerH1350 of IsraelH3478, and his Holy OneH6918, to him whom manH5315 despisethH960, to him whom the nationH1471 abhorrethH8581, to a servantH5650 of rulersH4910, KingsH4428 shall seeH7200 and ariseH6965, princesH8269 also shall worshipH7812, because of the LORDH3068 that is faithfulH539, and the Holy OneH6918 of IsraelH3478, and he shall chooseH977 thee. {whom man…: or, that is despised in soul}
Thus saithH559 the LORDH3068, In an acceptableH7522 timeH6256 have I heardH6030 thee, and in a dayH3117 of salvationH3444 have I helpedH5826 thee: and I will preserveH5341 thee, and giveH5414 thee for a covenantH1285 of the peopleH5971, to establishH6965 the earthH776, to cause to inheritH5157 the desolateH8074 heritagesH5159; {establish: or, raise up}
That thou mayest sayH559 to the prisonersH631, Go forthH3318; to them that are in darknessH2822, ShewH1540 yourselves. They shall feedH7462 in the waysH1870, and their pasturesH4830 shall be in all high placesH8205.
They shall not hungerH7456 nor thirstH6770; neither shall the heatH8273 nor sunH8121 smiteH5221 them: for he that hath mercyH7355 on them shall leadH5090 them, even by the springsH4002 of waterH4325 shall he guideH5095 them.
Let him kissH5401 me with the kissesH5390 of his mouthH6310: for thy loveH1730 is betterH2896 than wineH3196. {thy…: Heb. thy loves}
And it shall come to pass in the lastH319 daysH3117, that the mountainH2022 of the LORD'SH3068 houseH1004 shall be establishedH3559 in the topH7218 of the mountainsH2022, and shall be exaltedH5375 above the hillsH1389; and all nationsH1471 shall flowH5102 unto it. {established: or, prepared}
Wherefore do ye spendH8254 moneyH3701 for that which is not breadH3899? and your labourH3018 for that which satisfiethH7654 notH3808? hearkenH8085 diligentlyH8085 unto me, and eatH398 ye that which is goodH2896, and let your soulH5315 delightH6026 itself in fatnessH1880. {spend: Heb. weigh}
And there was givenH3052 him dominionH7985, and gloryH3367, and a kingdomH4437, that allH3606 peopleH5972, nationsH524, and languagesH3961, should serveH6399 him: his dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, which shall notH3809 pass awayH5709, and his kingdomH4437 that which shall notH3809 be destroyedH2255.
DrawH4900 me, we will runH7323 afterH310 thee: the kingH4428 hath broughtH935 me into his chambersH2315: we will be gladH1523 and rejoiceH8055 in thee, we will rememberH2142 thy loveH1730 more than wineH3196: the uprightH4339 loveH157 thee. {the upright…: or, they love thee uprightly}
And manyH7227 peopleH5971 shall goH1980 and sayH559, ComeH3212 ye, and let us go upH5927 to the mountainH2022 of the LORDH3068, to the houseH1004 of the GodH430 of JacobH3290; and he will teachH3384 us of his waysH1870, and we will walkH3212 in his pathsH734: for out of ZionH6726 shall go forthH3318 the lawH8451, and the wordH1697 of the LORDH3068 from JerusalemH3389.
My soulH5315 shall be satisfiedH7646 as with marrowH2459 and fatnessH1880; and my mouthH6310 shall praiseH1984 thee with joyfulH7445 lipsH8193: {marrow: Heb. fatness}
AndG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 manyG4183 shall comeG2240 fromG575 the eastG395 andG2532 westG1424, andG2532 shall sit downG347 withG3326 AbrahamG11, andG2532 IsaacG2464, andG2532 JacobG2384, inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772.
MoabH4124 hath been at easeH7599 from his youthH5271, and he hath settledH8252 on his leesH8105, and hath not been emptiedH7324 from vesselH3627 to vesselH3627, neither hath he goneH1980 into captivityH1473: therefore his tasteH2940 remainedH5975 in him, and his scentH7381 is not changedH4171. {remained: Heb. stood}
He shall redeemH1350 their soulH5315 from deceitH8496 and violenceH2555: and preciousH3365 shall their bloodH1818 be in his sightH5869.
And he shall liveH2421, and to him shall be givenH5414 of the goldH2091 of ShebaH7614: prayer also shall be madeH6419 for him continuallyH8548; and dailyH3117 shall he be praisedH1288. {shall be given: Heb. one shall give}
There shall be an handfulH6451 of cornH1250 in the earthH776 upon the topH7218 of the mountainsH2022; the fruitH6529 thereof shall shakeH7493 like LebanonH3844: and they of the cityH5892 shall flourishH6692 like grassH6212 of the earthH776.
WisdomH2454 hath buildedH1129 her houseH1004, she hath hewn outH2672 her sevenH7651 pillarsH5982:
She hath killedH2873 her beastsH2874; she hath mingledH4537 her wineH3196; she hath also furnishedH6186 her tableH7979. {her beasts: Heb. her killing}
She hath sent forthH7971 her maidensH5291: she criethH7121 uponH1610 the highest placesH4791 of the cityH7176,
Whoso is simpleH6612, let him turn inH5493 hither: as for him that wantethH2638 understandingH3820, she saithH559 to him,
ComeH3212, eatH3898 of my breadH3899, and drinkH8354 of the wineH3196 which I have mingledH4537.
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, Go yeG4198 intoG1519 allG537 the worldG2889, and preachG2784 the gospelG2098 to everyG3956 creatureG2937.
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, I willG4095 notG3754+G3364 drinkG4095 henceforthG575+G737 ofG1537 thisG5127 fruitG1081 of the vineG288, untilG2193 thatG1565 dayG2250 whenG3752 I drinkG4095 itG846 newG2537 withG3326 youG5216 inG1722 myG3450 Father'sG3962 kingdomG932.
As the apple treeH8598 among the treesH6086 of the woodH3293, so is my belovedH1730 among the sonsH1121. I satH3427 down under his shadowH6738 with great delightH2530, and his fruitH6529 was sweetH4966 to my tasteH2441. {I sat…: Heb. I delighted and sat down, etc} {taste: Heb. palate}
He broughtH935 me to the banquetingH3196 houseH1004, and his bannerH1714 over me was loveH160. {banqueting…: Heb. house of wine}
StayH5564 me with flagonsH809, comfortH7502 me with applesH8598: for I am sickH2470 of loveH160. {comfort…: Heb. straw me with apples}
No manG3762 alsoG2532 having drunkG4095 oldG3820 wine straightwayG2112 desirethG2309 newG3501: forG1063 he saithG3004, The oldG3820 isG2076 betterG5543.
But in the lastH319 daysH3117 it shall come to pass, that the mountainH2022 of the houseH1004 of the LORDH3068 shall be establishedH3559 in the topH7218 of the mountainsH2022, and it shall be exaltedH5375 above the hillsH1389; and peopleH5971 shall flowH5102 unto it.
I am comeH935 into my gardenH1588, my sisterH269, my spouseH3618: I have gatheredH717 my myrrhH4753 with my spiceH1313; I have eatenH398 my honeycombH3293 with my honeyH1706; I have drunkH8354 my wineH3196 with my milkH2461: eatH398, O friendsH7453; drinkH8354, yea, drink abundantlyH7937, O belovedH1730. {yea…: or, and be drunken with loves}
And manyH7227 nationsH1471 shall comeH1980, and sayH559, ComeH3212, and let us go upH5927 to the mountainH2022 of the LORDH3068, and to the houseH1004 of the GodH430 of JacobH3290; and he will teachH3384 us of his waysH1870, and we will walkH3212 in his pathsH734: for the lawH8451 shall go forthH3318 of ZionH6726, and the wordH1697 of the LORDH3068 from JerusalemH3389.
Therefore they shall comeH935 and singH7442 in the heightH4791 of ZionH6726, and shall flow togetherH5102 to the goodnessH2898 of the LORDH3068, for wheatH1715, and for wineH8492, and for oilH3323, and for the youngH1121 of the flockH6629 and of the herdH1241: and their soulH5315 shall be as a wateredH7302 gardenH1588; and they shall not sorrowH1669 any moreH3254 at all.
Thus saithH559 the LORDH3068; I am returnedH7725 unto ZionH6726, and will dwellH7931 in the midstH8432 of JerusalemH3389: and JerusalemH3389 shall be calledH7121 a cityH5892 of truthH571; and the mountainH2022 of the LORDH3068 of hostsH6635 the holyH6944 mountainH2022.
Then shall the virginH1330 rejoiceH8055 in the danceH4234, both young menH970 and oldH2205 togetherH3162: for I will turnH2015 their mourningH60 into joyH8342, and will comfortH5162 them, and make them rejoiceH8055 from their sorrowH3015.
ButG235 ye are comeG4334 unto mountG3735 SionG4622, andG2532 unto the cityG4172 of the livingG2198 GodG2316, the heavenlyG2032 JerusalemG2419, andG2532 to an innumerable companyG3461 of angelsG32,
And the LORDH3068 their GodH430 shall saveH3467 them in that dayH3117 as the flockH6629 of his peopleH5971: for they shall be as the stonesH68 of a crownH5145, lifted up as an ensignH5264 upon his landH127.
For how great is his goodnessH2898, and how great is his beautyH3308! cornH1715 shall make the young menH970 cheerfulH5107, and new wineH8492 the maidsH1330. {cheerful: or, grow, or, speak}
AndG2532 JesusG2424 answeredG611 and spakeG2036 unto themG846 againG3825 byG1722 parablesG3850, and saidG3004,
The kingdomG932 of heavenG3772 is likeG3666 unto a certainG444 kingG935, whichG3748 madeG4160 a marriageG1062 for hisG846 sonG5207,
AndG2532 sent forthG649 hisG846 servantsG1401 to callG2564 them that were biddenG2564 toG1519 the weddingG1062: andG2532 they wouldG2309 notG3756 comeG2064.
AgainG3825, he sent forthG649 otherG243 servantsG1401, sayingG3004, TellG2036 them which are biddenG2564, BeholdG2400, I have preparedG2090 myG3450 dinnerG712: myG3450 oxenG5022 andG2532 my fatlingsG4619 are killedG2380, andG2532 all thingsG3956 are readyG2092: comeG1205 untoG1519 the marriageG1062.
ButG1161 they made light ofG272 it, and went their waysG565, oneG3303 toG1519 hisG2398 farmG68, anotherG1161 toG1519 hisG846 merchandiseG1711:
AndG1161 the remnantG3062 tookG2902 hisG846 servantsG1401, and entreated them spitefullyG5195, andG2532 slewG615 them.
ButG1161 when the kingG935 heardG191 thereof, he was wrothG3710: andG2532 he sent forthG3992 hisG846 armiesG4753, and destroyedG622 thoseG1565 murderersG5406, andG2532 burned upG1714 theirG846 cityG4172.
ThenG5119 saith heG3004 to hisG846 servantsG1401+G3303, The weddingG1062 isG2076 readyG2092, butG1161 they which were biddenG2564 wereG2258 notG3756 worthyG514.
Go yeG4198 thereforeG3767 intoG1909 the highwaysG1327+G3598, andG2532 as many asG3745+G302 ye shall findG2147, bidG2564 toG1519 the marriageG1062.
SoG2532 thoseG1565 servantsG1401 went outG1831 intoG1519 the highwaysG3598, and gathered togetherG4863 allG3956 as many asG3745 they foundG2147, bothG5037 badG4190 andG2532 goodG18: andG2532 the weddingG1062 was furnishedG4130 with guestsG345.
ThenG1161 said heG2036 unto himG846, A certainG5100 manG444 madeG4160 a greatG3173 supperG1173, andG2532 badeG2564 manyG4183:
AndG2532 sentG649 hisG846 servantG1401 at supperG1173 timeG5610 to sayG2036 to them that were biddenG2564, ComeG2064; forG3754 all thingsG3956 areG2076 nowG2235 readyG2092.
AndG2532 they allG3956 withG575 oneG3391 consent beganG756 to make excuseG3868. The firstG4413 saidG2036 unto himG846, I have boughtG59 a piece of groundG68, andG2532 I mustG2192 needsG318 goG1831 andG2532 seeG1492 itG846: I prayG2065 theeG4571 haveG2192 meG3165 excusedG3868.
AndG2532 anotherG2087 saidG2036, I have boughtG59 fiveG4002 yokeG2201 of oxenG1016, andG2532 I goG4198 to proveG1381 themG846: I prayG2065 theeG4571 haveG2192 meG3165 excusedG3868.
AndG2532 anotherG2087 saidG2036, I have marriedG1060 a wifeG1135, andG2532 thereforeG1223+G5124 I cannotG3756+G1410 comeG2064.
SoG2532 thatG1565 servantG1401 cameG3854, and shewedG518 hisG846 lordG2962 these thingsG5023. ThenG5119 the master of the houseG3617 being angryG3710 saidG2036 to hisG846 servantG1401, Go outG1831 quicklyG5030 intoG1519 the streetsG4113 andG2532 lanesG4505 of the cityG4172, andG2532 bring inG1521 hitherG5602 the poorG4434, andG2532 the maimedG376, andG2532 the haltG5560, andG2532 the blindG5185.
AndG2532 the servantG1401 saidG2036, LordG2962, it is doneG1096 asG5613 thou hast commandedG2004, andG2532 yetG2089 there isG2076 roomG5117.
AndG2532 the lordG2962 saidG2036 untoG4314 the servantG1401, Go outG1831 intoG1519 the highwaysG3598 andG2532 hedgesG5418, andG2532 compelG315 them to come inG1525, thatG2443 myG3450 houseG3624 may be filledG1072.