AndG2532 JesusG2424 answeredG611 and spakeG2036 unto themG846 againG3825 byG1722 parablesG3850, and saidG3004,
The kingdomG932 of heavenG3772 is likeG3666 unto a certainG444 kingG935, whichG3748 madeG4160 a marriageG1062 for hisG846 sonG5207,
AndG2532 sent forthG649 hisG846 servantsG1401 to callG2564 them that were biddenG2564 toG1519 the weddingG1062: andG2532 they wouldG2309 notG3756 comeG2064.
AgainG3825, he sent forthG649 otherG243 servantsG1401, sayingG3004, TellG2036 them which are biddenG2564, BeholdG2400, I have preparedG2090 myG3450 dinnerG712: myG3450 oxenG5022 andG2532 my fatlingsG4619 are killedG2380, andG2532 all thingsG3956 are readyG2092: comeG1205 untoG1519 the marriageG1062.
ButG1161 they made light ofG272 it, and went their waysG565, oneG3303 toG1519 hisG2398 farmG68, anotherG1161 toG1519 hisG846 merchandiseG1711:
AndG1161 the remnantG3062 tookG2902 hisG846 servantsG1401, and entreated them spitefullyG5195, andG2532 slewG615 them.
ButG1161 when the kingG935 heardG191 thereof, he was wrothG3710: andG2532 he sent forthG3992 hisG846 armiesG4753, and destroyedG622 thoseG1565 murderersG5406, andG2532 burned upG1714 theirG846 cityG4172.
ThenG5119 saith heG3004 to hisG846 servantsG1401+G3303, The weddingG1062 isG2076 readyG2092, butG1161 they which were biddenG2564 wereG2258 notG3756 worthyG514.
Go yeG4198 thereforeG3767 intoG1909 the highwaysG1327+G3598, andG2532 as many asG3745+G302 ye shall findG2147, bidG2564 toG1519 the marriageG1062.
SoG2532 thoseG1565 servantsG1401 went outG1831 intoG1519 the highwaysG3598, and gathered togetherG4863 allG3956 as many asG3745 they foundG2147, bothG5037 badG4190 andG2532 goodG18: andG2532 the weddingG1062 was furnishedG4130 with guestsG345.
AndG1161 whenG1525 the kingG935 came inG1525 to seeG2300 the guestsG345, he sawG1492 thereG1563 a manG444 which hadG1746 notG3756 onG1746 a weddingG1062 garmentG1742:
AndG2532 he saithG3004 unto himG846, FriendG2083, howG4459 camest thouG1525 in hitherG5602 notG3361 havingG2192 a weddingG1062 garmentG1742? AndG1161 he was speechlessG5392.
ThenG5119 saidG2036 the kingG935 to the servantsG1249, BindG1210 himG846 handG5495 andG2532 footG4228, and takeG142 himG846 awayG142, andG2532 castG1544 him intoG1519 outerG1857 darknessG4655; thereG1563 shall beG2071 weepingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teethG3599.
ForG1063 manyG4183 areG1526 calledG2822, butG1161 fewG3641 are chosenG1588.
ThenG5119 wentG4198 the PhariseesG5330, and tookG2983 counselG4824 howG3704 they might entangleG3802 himG846 inG1722 his talkG3056.
AndG2532 they sent outG649 unto himG846 theirG846 disciplesG3101 withG3326 the HerodiansG2265, sayingG3004, MasterG1320, we knowG1492 thatG3754 thou artG1488 trueG227, andG2532 teachestG1321 the wayG3598 of GodG2316 inG1722 truthG225+G2532, neitherG3756 carestG3199 thouG4671 forG4012 anyG3762 man: forG1063 thou regardestG991 notG1519+G3756 the personG4383 of menG444.
TellG2036 usG2254 thereforeG3767, WhatG5101 thinkestG1380 thouG4671? Is it lawfulG1832 to giveG1325 tributeG2778 unto CaesarG2541, orG2228 notG3756?
ButG1161 JesusG2424 perceivedG1097 theirG846 wickednessG4189, and saidG2036, WhyG5101 tempt yeG3985 meG3165, ye hypocritesG5273?
ShewG1925 meG3427 the tributeG2778 moneyG3546. AndG1161 they broughtG4374 unto himG846 a pennyG1220. {penny: in value seven pence halfpenny}
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, WhoseG5101 is thisG3778 imageG1504 andG2532 superscriptionG1923? {superscription: or, inscription}
They sayG3004 unto himG846, Caesar'sG2541. ThenG5119 saith heG3004 unto themG846, RenderG591 thereforeG3767 unto CaesarG2541 the things which areG3588 Caesar'sG2541; andG2532 unto GodG2316 the things that areG3588 God'sG2316.
WhenG2532 they had heardG191 these words, they marvelledG2296, andG2532 leftG863 himG846, and went their wayG565.
The sameG1722+G1565 dayG2250 cameG4334 to himG846 the SadduceesG4523, whichG3588 sayG3004 that there isG1511 noG3361 resurrectionG386, andG2532 askedG1905 himG846,
SayingG3004, MasterG1320, MosesG3475 saidG2036, IfG1437 a manG5100 dieG599, havingG2192 noG3361 childrenG5043, hisG846 brotherG80 shall marryG1918 hisG846 wifeG1135, andG2532 raise upG450 seedG4690 unto hisG846 brotherG80.
NowG1161 there wereG2258 withG3844 usG2254 sevenG2033 brethrenG80: andG2532 the firstG4413, when he had married a wifeG1060, deceasedG5053, andG2532, havingG2192 noG3361 issueG4690, leftG863 hisG846 wifeG1135 unto hisG846 brotherG80:
LikewiseG3668 the secondG1208 alsoG2532, andG2532 the thirdG5154, untoG2193 the seventhG2033. {seventh: Gr. seven}
AndG1161 lastG5305 of allG3956 the womanG1135 diedG599 alsoG2532.
ThereforeG3767 inG1722 the resurrectionG386 whoseG5101 wifeG1135 shall she beG2071 of the sevenG2033? forG1063 they allG3956 hadG2192 herG846.
JesusG2424 answeredG611 andG1161 saidG2036 unto themG846, Ye do errG4105, notG3361 knowingG1492 the scripturesG1124, norG3366 the powerG1411 of GodG2316.
ForG1063 inG1722 the resurrectionG386 they neitherG3777 marryG1060, norG3777 are given in marriageG1547, butG235 areG1526 asG5613 the angelsG32 of GodG2316 inG1722 heavenG3772.
ButG1161 as touchingG4012 the resurrectionG386 of the deadG3498, have yeG314 notG3756 readG314 that whichG3588 was spokenG4483 unto youG5213 byG5259 GodG2316, sayingG3004,
IG1473 amG1510 the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384? GodG2316 isG2076 notG3756 the GodG2316 of the deadG3498, butG235 of the livingG2198.
AndG2532 when the multitudeG3793 heardG191 this, they were astonishedG1605 atG1909 hisG846 doctrineG1322.
ButG1161 when the PhariseesG5330 had heardG191 thatG3754 he had putG5392 the SadduceesG4523 to silenceG5392, they were gathered togetherG4863+G1909+G846.
ThenG2532 oneG1520 ofG1537 themG846, which was a lawyerG3544, askedG1905 him a question, temptingG3985 himG846, andG2532 sayingG3004,
MasterG1320, whichG4169 is the greatG3173 commandmentG1785 inG1722 the lawG3551?
JesusG2424 saidG2036 unto himG846, Thou shalt loveG25 the LordG2962 thyG4675 GodG2316 withG1722 allG3650 thyG4675 heartG2588, andG2532 withG1722 allG3650 thyG4675 soulG5590, andG2532 withG1722 allG3650 thyG4675 mindG1271.
ThisG3778 isG2076 the firstG4413 andG2532 greatG3173 commandmentG1785.
AndG1161 the secondG1208 is likeG3664 unto itG846+G3778, Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG4572.
OnG1722 theseG5025 twoG1417 commandmentsG1785 hangG2910 allG3650 the lawG3551 andG2532 the prophetsG4396.
WhileG1161 the PhariseesG5330 were gathered togetherG4863, JesusG2424 askedG1905 themG846,
SayingG3004, WhatG5101 thinkG1380 yeG5213 ofG4012 ChristG5547? whoseG5101 sonG5207 is heG2076? They sayG3004 unto himG846, The Son of DavidG1138.
He saithG3004 unto themG846, HowG4459 thenG3767 doth DavidG1138 inG1722 spiritG4151 callG2564 himG846 LordG2962, sayingG3004,
The LORDG2962 saidG2036 unto myG3450 LordG2962, Sit thouG2521 onG1537 myG3450 right handG1188, tillG2193+G302 I makeG5087 thineG4675 enemiesG2190 thyG4675 footstoolG5286+G4228?
IfG1487 DavidG1138 thenG3767 callG2564 himG846 LordG2962, howG4459 is heG2076 hisG846 sonG5207?
AndG2532 no manG3762 was ableG1410 to answerG611 himG846 a wordG3056, neitherG3761 durstG5111 anyG5100 man fromG575 thatG1565 dayG2250 forth askG1905 himG846 any moreG3765 questions.
Querverweise zu Matthäus 22,2 Mt 22,2
AnotherG243 parableG3850 put he forthG3908 unto themG846, sayingG3004, The kingdomG932 of heavenG3772 is likenedG3666 unto a manG444 which sowedG4687 goodG2570 seedG4690 inG1722 hisG846 fieldG68:
ThenG5119 shall the kingdomG932 of heavenG3772 be likenedG3666 unto tenG1176 virginsG3933, whichG3748 tookG2983 theirG846 lampsG2985, and went forthG1831 to meetG529+G1519 the bridegroomG3566.
AndG1161 fiveG4002 ofG1537 themG846 wereG2258 wiseG5429, andG2532 fiveG4002 were foolishG3474.
TheyG3748 that were foolishG3474 tookG2983 theirG846+G1438 lampsG2985, and tookG2983 noG3756 oilG1637 withG3326 themG1438:
ButG1161 the wiseG5429 tookG2983 oilG1637 inG1722 theirG846 vesselsG30 withG3326 theirG846 lampsG2985.
WhileG1161 the bridegroomG3566 tarriedG5549, they allG3956 slumberedG3573 andG2532 sleptG2518.
AndG1161 at midnightG3319+G3571 there was a cryG2906 madeG1096, BeholdG2400, the bridegroomG3566 comethG2064; go ye outG1831 toG1519 meetG529 himG846.
ThenG5119 allG3956 thoseG1565 virginsG3933 aroseG1453, andG2532 trimmedG2885 theirG846 lampsG2985.
AndG1161 the foolishG3474 saidG2036 unto the wiseG5429, GiveG1325 usG2254 ofG1537 yourG5216 oilG1637; forG3754 ourG2257 lampsG2985 are gone outG4570. {gone out: or, going out}
ButG1161 the wiseG5429 answeredG611, sayingG3004, Not so; lestG3379 there beG714 notG3756 enoughG714 for usG2254 andG2532 youG5213: butG1161 go yeG4198 ratherG3123 to themG4314 that sellG4453, andG2532 buyG59 for yourselvesG1438.
AndG1161 while theyG846 wentG565 to buyG59, the bridegroomG3566 cameG2064; andG2532 they that were readyG2092 went inG1525 withG3326 himG846 toG1519 the marriageG1062: andG2532 the doorG2374 was shutG2808.
AfterwardG1161+G5305 cameG2064 alsoG2532 the otherG3062 virginsG3933, sayingG3004, LordG2962, LordG2962, openG455 to usG2254.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, I knowG1492 youG5209 notG3756.
WatchG1127 thereforeG3767, forG3754 ye knowG1492 neitherG3756 the dayG2250 norG3761 the hourG5610 whereinG1722+G3739 the SonG5207 of manG444 comethG2064.
AnotherG243 parableG3850 put he forthG3908 unto themG846, sayingG3004, The kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 to a grainG2848 of mustard seedG4615, whichG3739 a manG444 tookG2983, and sowedG4687 inG1722 hisG846 fieldG68:
WhichG3739 indeedG3303 isG2076 the leastG3398 of allG3956 seedsG4690: butG1161 whenG3752 it is grownG837, it isG2076 the greatestG3187 among herbsG3001, andG2532 becomethG1096 a treeG1186, so thatG5620 the birdsG4071 of the airG3772 comeG2064 andG2532 lodgeG2681 inG1722 the branchesG2798 thereofG846.
AnotherG243 parableG3850 spake heG2980 unto themG846; The kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto leavenG2219, whichG3739 a womanG1135 tookG2983, and hidG1470 inG1519 threeG5140 measuresG4568 of mealG224, tillG2193 the wholeG3650 wasG3739 leavenedG2220. {measures: the word in the Greek is a measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint}
HearkenH8085, O daughterH1323, and considerH7200, and inclineH5186 thine earH241; forgetH7911 also thine own peopleH5971, and thy father'sH1 houseH1004;
So shall the kingH4428 greatly desireH183 thy beautyH3308: for he is thy LordH113; and worshipH7812 thou him.
And the daughterH1323 of TyreH6865 shall be there with a giftH4503; even the richH6223 among the peopleH5971 shall intreatH2470 thy favourH6440. {favour: Heb. face}
The king'sH4428 daughterH1323 is all gloriousH3520 withinH6441: her clothingH3830 is of wroughtH4865 goldH2091.
She shall be broughtH2986 unto the kingH4428 in raiment of needleworkH7553: the virginsH1330 her companionsH7464 that followH310 her shall be broughtH935 unto thee.
With gladnessH8057 and rejoicingH1524 shall they be broughtH2986: they shall enterH935 into the king'sH4428 palaceH1964.
Instead of thy fathersH1 shall be thy childrenH1121, whom thou mayest makeH7896 princesH8269 in all the earthH776.
AgainG3825, the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto treasureG2344 hidG2928 inG1722 a fieldG68; the whichG3739 when a manG444 hath foundG2147, he hidethG2928, andG2532 forG575 joyG5479 thereofG846 goethG5217 andG2532 sellethG4453 allG3956 thatG3745 he hathG2192, andG2532 buyethG59 thatG1565 fieldG68.
AgainG3825, the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto a merchantG1713 manG444, seekingG2212 goodlyG2570 pearlsG3135:
WhoG3739, when he had foundG2147 oneG1520 pearlG3135 of great priceG4186, wentG565 and soldG4097 allG3956 thatG3745 he hadG2192, andG2532 boughtG59 itG846.
AgainG3825, the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 likeG3664 unto a netG4522, that was castG906 intoG1519 the seaG2281, andG2532 gatheredG4863 ofG1537 everyG3956 kindG1085:
He that hathG2192 the brideG3565 isG2076 the bridegroomG3566: butG1161 the friendG5384 of the bridegroomG3566, whichG3588 standethG2476 andG2532 hearethG191 himG846, rejoicethG5463 greatlyG5479 becauseG1223 of the bridegroom'sG3566 voiceG5456: thisG3778 myG1699 joyG5479 thereforeG3767 is fulfilledG4137.
ThenG5119 shall the kingdomG932 of heavenG3772 be likenedG3666 unto tenG1176 virginsG3933, whichG3748 tookG2983 theirG846 lampsG2985, and went forthG1831 to meetG529+G1519 the bridegroomG3566.
ForG1063 the kingdom of heaven is asG5618 a manG444 travelling into a far countryG589, who calledG2564 his ownG2398 servantsG1401, andG2532 deliveredG3860 unto themG846 hisG846 goodsG5224.
ForG1063 I am jealousG2206 over youG5209 with godlyG2316 jealousyG2205: forG1063 I have espousedG718 youG5209 to oneG1520 husbandG435, that I may presentG3936 you as a chasteG53 virginG3933 to ChristG5547.
ThereforeG235 asG5618 the churchG1577 is subjectG5293 unto ChristG5547, soG3779+G2532 let the wivesG1135 be to their ownG2398 husbandsG435 inG1722 every thingG3956.
HusbandsG435, loveG25 yourG1438 wivesG1135, even asG2531 ChristG5547 alsoG2532 lovedG25 the churchG1577, andG2532 gaveG3860 himselfG1438 forG5228 itG846;
ThatG2443 heG846 might sanctifyG37 and cleanse itG2511 with the washingG3067 of waterG5204 byG1722 the wordG4487,
ThatG2443 he might presentG3936 itG846 to himselfG1438 a gloriousG1741 churchG1577, notG3361 havingG2192 spotG4696, orG2228 wrinkleG4512, orG2228 anyG5100 such thingG5108; butG235 thatG2443 it should beG5600 holyG40 andG2532 without blemishG299.
SoG3779 oughtG3784 menG435 to loveG25 theirG1438 wivesG1135 asG5613 their ownG1438 bodiesG4983. He that lovethG25 hisG1438 wifeG1135 lovethG25 himselfG1438.
ForG1063 no manG3762 ever yetG4218 hatedG3404 his ownG1438 fleshG4561; butG235 nourishethG1625 andG2532 cherishethG2282 itG846, even asG2531+G2532 the LordG2962 the churchG1577:
ForG3754 we areG2070 membersG3196 of hisG846 bodyG4983, ofG1537 hisG846 fleshG4561, andG2532 ofG1537 hisG846 bonesG3747.
ForG473 this causeG5127 shallG2641 a manG444 leaveG2641 hisG846 fatherG3962 andG2532 motherG3384, andG2532 shall be joinedG4347 untoG4314 hisG846 wifeG1135, andG2532 they twoG1417 shall beG2071 oneG1519+G3391 fleshG4561.
ThisG5124 isG2076 a greatG3173 mysteryG3466: butG1161 IG1473 speakG3004 concerningG1519 ChristG5547 andG1519+G2532 the churchG1577.
Let us be gladG5463 andG2532 rejoiceG21, andG2532 giveG1325 honourG1391 to himG846: forG3754 the marriageG1062 of the LambG721 is comeG2064, andG2532 hisG846 wifeG1135 hath madeG2090 herselfG1438 readyG2090.
AndG2532 to herG846 was grantedG1325 thatG2443 she should be arrayedG4016 in fine linenG1039, cleanG2513 andG2532 whiteG2986: forG1063 the fine linenG1039 isG2076 the righteousnessG1345 of saintsG40. {white: or, bright}
AndG2532 he saithG3004 unto meG3427, WriteG1125, BlessedG3107 are they which are calledG2564 untoG1519 the marriageG1062 supperG1173 of the LambG721. AndG2532 he saithG3004 unto meG3427, TheseG3778 areG1526 the trueG228 sayingsG3056 of GodG2316.