Matthäus 22 Mt 22 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Mt 9,15 wird geladen ... And^G2532 Jesus^G2424 said^G2036 unto them^G846, Can^G3361+G1410 the children^G5207 of the bridechamber^G3567 mourn^G3996, as long as^G1909+G3745 the bridegroom^G3566 is^G2076 with^G3326 them^G846? but^G1161 the days^G2250 will come^G2064, when^G3752 the bridegroom^G3566 shall be taken^G522 from^G575 them^G846, and^G2532 then^G5119 shall they fast^G3522.

Mt 9,16 wird geladen ... No man^G3762 putteth^G1911 a piece^G1915 of new^G46 cloth^G4470 unto^G1909 an old^G3820 garment^G2440, for^G1063 that which is put in to fill it up^G4138 taketh^G142+G846 from^G575 the garment^G2440, and^G2532 the rent^G4978 is made^G1096 worse^G5501. {new: or, raw, or, unwrought}

Mt 9,17 wird geladen ... Neither^G3761 do men put^G906 new^G3501 wine^G3631 into^G1519 old^G3820 bottles^G779: else^G1490 the bottles^G779 break^G4486, and^G2532 the wine^G3631 runneth out^G1632, and^G2532 the bottles^G779 perish^G622: but^G235 they put^G906 new^G3501 wine^G3631 into^G1519 new^G2537 bottles^G779, and^G2532 both^G297 are preserved^G4933. {bottles: or, sacks of skin, or, leather}

Mt 12,43 wird geladen ... When^G3752 the unclean^G169 spirit^G4151 is gone^G1831 out of^G575 a man^G444, he walketh^G1330 through^G1223 dry^G504 places^G5117, seeking^G2212 rest^G372, and^G2532 findeth^G2147 none^G3756.

Mt 12,44 wird geladen ... Then^G5119 he saith^G3004, I will return^G1994 into^G1519 my^G3450 house^G3624 from whence^G3606 I came out^G1831; and^G2532 when he is come^G2064, he findeth^G2147 it empty^G4980, swept^G4563, and^G2532 garnished^G2885.

Mt 12,45 wird geladen ... Then^G5119 goeth he^G4198, and^G2532 taketh^G3880 with^G3326 himself^G1438 seven^G2033 other^G2087 spirits^G4151 more wicked^G4191 than himself^G1438, and^G2532 they enter in^G1525 and dwell^G2730 there^G1563: and^G2532 the last^G2078 state of that^G1565 man^G444 is^G1096 worse than^G5501 the first^G4413. Even so^G3779 shall it be^G2071 also^G2532 unto this^G5026 wicked^G4190 generation^G1074.

Mt 13,3 wird geladen ... And^G2532 he spake^G2980 many things^G4183 unto them^G846 in^G1722 parables^G3850, saying^G3004, Behold^G2400, a sower^G4687 went forth^G1831 to sow^G4687;

Mt 13,4 wird geladen ... And^G2532 when^G1722 he^G846 sowed^G4687, some^G3739+G3303 seeds fell^G4098 by^G3844 the way side^G3598, and^G2532 the fowls^G4071 came^G2064 and^G2532 devoured^G2719 them^G846 up^G2719:

Mt 13,5 wird geladen ... Some^G1161+G243 fell^G4098 upon^G1909 stony places^G4075, where^G3699 they had^G2192 not^G3756 much^G4183 earth^G1093: and^G2532 forthwith^G2112 they sprung up^G1816, because^G1223 they had^G2192 no^G3361 deepness^G899 of earth^G1093:

Mt 13,6 wird geladen ... And^G1161 when the sun^G2246 was up^G393, they were scorched^G2739; and^G2532 because^G1223 they had^G2192 no^G3361 root^G4491, they withered away^G3583.

Mt 13,7 wird geladen ... And^G1161 some^G243 fell^G4098 among^G1909 thorns^G173; and^G2532 the thorns^G173 sprung up^G305, and^G2532 choked^G638 them^G846:

Mt 13,8 wird geladen ... But^G1161 other^G243 fell^G4098 into^G1909 good^G2570 ground^G1093, and^G2532 brought forth^G1325 fruit^G2590, some^G3739+G3303 an hundredfold^G1540+G1161, some^G3739 sixtyfold^G1835+G1161, some^G3739 thirtyfold^G5144.

Mt 13,9 wird geladen ... Who^G3588 hath^G2192 ears^G3775 to hear^G191, let him hear^G191.

Mt 13,10 wird geladen ... And^G2532 the disciples^G3101 came^G4334, and said^G2036 unto him^G846, Why^G1302 speakest thou^G2980 unto them^G846 in^G1722 parables^G3850?

Mt 13,11 wird geladen ... He answered^G611 and^G1161 said^G2036 unto them^G846, Because^G3754 it is given^G1325 unto you^G5213 to know^G1097 the mysteries^G3466 of the kingdom^G932 of heaven^G3772, but^G1161 to them^G1565 it is^G1325 not^G3756 given^G1325.

Mt 20,1 wird geladen ... For^G1063 the kingdom^G932 of heaven^G3772 is^G2076 like^G3664 unto a man^G444 that is an householder^G3617, which^G3748 went out^G1831 early in the morning^G260+G4404 to hire^G3409 labourers^G2040 into^G1519 his^G846 vineyard^G290.

Mt 20,2 wird geladen ... And^G1161 when he had agreed^G4856 with^G3326 the labourers^G2040 for^G1537 a penny^G1220 a day^G2250, he sent^G649 them^G846 into^G1519 his^G846 vineyard^G290. {penny: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}

Mt 20,3 wird geladen ... And^G2532 he went out^G1831 about^G4012 the third^G5154 hour^G5610, and saw^G1492 others^G243 standing^G2476 idle^G692 in^G1722 the marketplace^G58,

Mt 20,4 wird geladen ... And said^G2036 unto them^G2548; Go^G5217 ye^G5210 also^G2532 into^G1519 the vineyard^G290, and^G2532 whatsoever^G3739+G1437 is^G5600 right^G1342 I will give^G1325 you^G5213. And^G1161 they went their way^G565.

Mt 20,5 wird geladen ... Again^G3825 he went out^G1831 about^G4012 the sixth^G1623 and^G2532 ninth^G1766 hour^G5610, and did^G4160 likewise^G5615.

Mt 20,6 wird geladen ... And^G1161 about^G4012 the eleventh^G1734 hour^G5610 he went out^G1831, and found^G2147 others^G243 standing^G2476 idle^G692, and^G2532 saith^G3004 unto them^G846, Why^G5101 stand ye^G2476 here^G5602 all^G3650 the day^G2250 idle^G692?

Mt 20,7 wird geladen ... They say^G3004 unto him^G846, Because^G3754 no man^G3762 hath hired^G3409 us^G2248. He saith^G3004 unto them^G846, Go^G5217 ye^G5210 also^G2532 into^G1519 the vineyard^G290; and^G2532 whatsoever^G3739+G1437 is^G5600 right^G1342, that shall ye receive^G2983.

Mt 20,8 wird geladen ... So^G1161 when even^G3798 was come^G1096, the lord^G2962 of the vineyard^G290 saith^G3004 unto his^G846 steward^G2012, Call^G2564 the labourers^G2040, and^G2532 give^G591 them^G846 their hire^G3408, beginning^G756 from^G575 the last^G2078 unto^G2193 the first^G4413.

Mt 20,9 wird geladen ... And^G2532 when they came^G2064 that were hired about^G4012 the eleventh^G1734 hour^G5610, they received^G2983 every man^G303 a penny^G1220.

Mt 20,10 wird geladen ... But^G1161 when the first^G4413 came^G2064, they supposed^G3543 that^G3754 they should have received^G2983 more^G4119; and^G2532 they likewise^G2532 received^G2983 every man^G846+G303 a penny^G1220.

Mt 20,11 wird geladen ... And^G1161 when they had received^G2983 it, they murmured^G1111 against^G2596 the goodman of the house^G3617,

Mt 20,12 wird geladen ... Saying^G3004, These^G3778 last^G2078 have wrought^G4160 but one^G3391 hour^G5610, and^G2532 thou hast made^G4160 them^G846 equal^G2470 unto us^G2254, which^G3588 have borne^G941 the burden^G922 and^G2532 heat^G2742 of the day^G2250. {have wrought…: or, have continued one hour only}

Mt 20,13 wird geladen ... But^G1161 he answered^G611 one^G1520 of them^G846, and said^G2036, Friend^G2083, I do^G91 thee^G4571 no^G3756 wrong^G91: didst^G4856 not^G3780 thou agree^G4856 with me^G3427 for a penny^G1220?

Mt 20,14 wird geladen ... Take^G142 that thine^G4674 is, and^G2532 go thy way^G5217+G1161: I will^G2309 give^G1325 unto this^G5129 last^G2078, even^G2532 as^G5613 unto thee^G4671.

Mt 20,15 wird geladen ... Is it not^G3756 lawful^G1832 for me^G3427 to do^G4160 what^G3739 I will^G2309 with^G1722 mine own^G1699+G1487? Is^G2076 thine^G4675 eye^G3788 evil^G4190, because^G3754 I^G1473 am^G1510 good^G18?

Mt 20,16 wird geladen ... So^G3779 the last^G2078 shall be^G2071 first^G4413, and^G2532 the first^G4413 last^G2078: for^G1063 many^G4183 be^G1526 called^G2822, but^G1161 few^G3641 chosen^G1588.

Mt 21,28 wird geladen ... But^G1161 what^G5101 think^G1380 ye^G5213? A certain man^G444 had^G2192 two^G1417 sons^G5043; and^G2532 he came^G4334 to the first^G4413, and said^G2036, Son^G5043, go^G5217 work^G2038 to day^G4594 in^G1722 my^G3450 vineyard^G290.

Mt 21,29 wird geladen ... He answered^G1161+G611 and said^G2036, I will^G2309 not^G3756: but^G1161 afterward^G5305 he repented^G3338, and went^G565.

Mt 21,30 wird geladen ... And^G2532 he came^G4334 to the second^G1208, and said^G2036 likewise^G5615. And^G1161 he answered^G611 and said^G2036, I^G1473 go, sir^G2962: and^G2532 went^G565 not^G3756.

Mt 21,31 wird geladen ... Whether^G5101 of^G1537 them twain^G1417 did^G4160 the will^G2307 of his father^G3962? They say^G3004 unto him^G846, The first^G4413. Jesus^G2424 saith^G3004 unto them^G846, Verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213, That^G3754 the publicans^G5057 and^G2532 the harlots^G4204 go^G4254 into^G1519 the kingdom^G932 of God^G2316 before^G4254 you^G5209.

Mt 21,32 wird geladen ... For^G1063 John^G2491 came^G2064 unto^G4314 you^G5209 in^G1722 the way^G3598 of righteousness^G1343, and^G2532 ye believed^G4100 him^G846 not^G3756: but^G1161 the publicans^G5057 and^G2532 the harlots^G4204 believed^G4100 him^G846: and^G1161 ye^G5210, when ye had seen^G1492 it, repented^G3338 not^G3756 afterward^G5305, that ye might believe^G4100 him^G846.

Mt 21,33 wird geladen ... Hear^G191 another^G243 parable^G3850: There was^G2258 a certain^G444+G5100 householder^G3617, which^G3748 planted^G5452 a vineyard^G290, and^G2532 hedged^G5418 it^G846 round about^G4060, and^G2532 digged^G3736 a winepress^G3025 in^G1722 it^G846, and^G2532 built^G3618 a tower^G4444, and^G2532 let^G1554 it^G846 out^G1554 to husbandmen^G1092, and^G2532 went into a far country^G589:

Mt 21,34 wird geladen ... And^G1161 when^G3753 the time^G2540 of the fruit^G2590 drew near^G1448, he sent^G649 his^G846 servants^G1401 to^G4314 the husbandmen^G1092, that they might receive^G2983 the fruits^G2590 of it^G846.

Mt 21,35 wird geladen ... And^G2532 the husbandmen^G1092 took^G2983 his^G846 servants^G1401, and beat^G1194 one^G3739+G3303, and^G1161 killed^G615 another^G3739, and^G1161 stoned^G3036 another^G3739.

Mt 21,36 wird geladen ... Again^G3825, he sent^G649 other^G243 servants^G1401 more^G4119 than the first^G4413: and^G2532 they did^G4160 unto them^G846 likewise^G5615.

Mt 21,37 wird geladen ... But^G1161 last of all^G5305 he sent^G649 unto^G4314 them^G846 his^G846 son^G5207, saying^G3004, They will reverence^G1788 my^G3450 son^G5207.

Mt 21,38 wird geladen ... But^G1161 when the husbandmen^G1092 saw^G1492 the son^G5207, they said^G2036 among^G1722 themselves^G1438, This^G3778 is^G2076 the heir^G2818; come^G1205, let us kill^G615 him^G846, and^G2532 let us seize^G2722 on his^G846 inheritance^G2817.

Mt 21,39 wird geladen ... And^G2532 they caught^G2983 him^G846, and cast^G1544 him out of^G1854 the vineyard^G290, and^G2532 slew^G615 him.

Mt 21,40 wird geladen ... When^G3752 the lord^G2962 therefore^G3767 of the vineyard^G290 cometh^G2064, what^G5101 will he do^G4160 unto those^G1565 husbandmen^G1092?

Mt 21,41 wird geladen ... They say^G3004 unto him^G846, He will miserably^G2560 destroy^G622 those^G846 wicked men^G2556, and^G2532 will let out^G1554 his vineyard^G290 unto other^G243 husbandmen^G1092, which^G3748 shall render^G591 him^G846 the fruits^G2590 in^G1722 their^G846 seasons^G2540.

Mt 21,42 wird geladen ... Jesus^G2424 saith^G3004 unto them^G846, Did ye^G314 never^G3763 read^G314 in^G1722 the scriptures^G1124, The stone^G3037 which^G3739 the builders^G3618 rejected^G593, the same^G3778 is become^G1096+G1519 the head^G2776 of the corner^G1137: this^G3778 is^G3844 the Lord's^G2962 doing^G1096, and^G2532 it is^G2076 marvellous^G2298 in^G1722 our^G2257 eyes^G3788?

Mt 21,43 wird geladen ... Therefore^G1223+G5124 say I^G3004 unto you^G5213+G3754, The kingdom^G932 of God^G2316 shall be taken^G142 from^G575 you^G5216, and^G2532 given^G1325 to a nation^G1484 bringing forth^G4160 the fruits^G2590 thereof^G846.

Mt 21,44 wird geladen ... And^G2532 whosoever shall fall^G4098 on^G1909 this^G5126 stone^G3037 shall be broken^G4917: but^G1161 on^G1909 whomsoever^G3739+G302 it shall fall^G4098, it will grind^G3039 him^G846 to powder^G3039.

Mt 21,45 wird geladen ... And^G2532 when the chief priests^G749 and^G2532 Pharisees^G5330 had heard^G191 his^G846 parables^G3850, they perceived^G1097 that^G3754 he spake^G3004 of^G4012 them^G846.

Mt 21,46 wird geladen ... But^G2532 when they sought^G2212 to lay hands^G2902 on him^G846, they feared^G5399 the multitude^G3793, because^G1894 they took^G2192 him^G846 for^G5613 a prophet^G4396.

Mk 4,33 wird geladen ... And^G2532 with many^G4183 such^G5108 parables^G3850 spake he^G2980 the word^G3056 unto them^G846, as^G2531 they were able^G1410 to hear^G191 it.

Mk 4,34 wird geladen ... But^G1161 without^G5565 a parable^G3850 spake^G2980 he not^G3756 unto them^G846: and^G1161 when they were alone^G2398+G2596, he expounded^G1956 all things^G3956 to his^G846 disciples^G3101.

Lk 8,10 wird geladen ... And^G1161 he said^G2036, Unto you^G5213 it is given^G1325 to know^G1097 the mysteries^G3466 of the kingdom^G932 of God^G2316: but^G1161 to others^G3062 in^G1722 parables^G3850; that^G2443 seeing^G991 they might^G991 not^G3361 see^G991, and^G2532 hearing^G191 they might^G4920 not^G3361 understand^G4920.

Lk 14,16 wird geladen ... Then^G1161 said he^G2036 unto him^G846, A certain^G5100 man^G444 made^G4160 a great^G3173 supper^G1173, and^G2532 bade^G2564 many^G4183: