And GodH430 rememberedH2142 NoahH5146, and every living thingH2416, and all the cattleH929 that was with him in the arkH8392: and GodH430 madeH5674 a windH7307 to passH5674 overH5921 the earthH776, and the watersH4325 asswagedH7918;
The fountainsH4599 also of the deepH8415 and the windowsH699 of heavenH8064 were stoppedH5534, and the rainH1653 from heavenH8064 was restrainedH3607;
And the watersH4325 returnedH7725 from off the earthH776 continuallyH1980+H7725: and after the endH7097 of the hundredH3967 and fiftyH2572 daysH3117 the watersH4325 were abatedH2637. {continually: Heb. in going and returning}
And the arkH8392 restedH5117 in the seventhH7637 monthH2320, on the seventeenthH6240+H7651 dayH3117 of the monthH2320, upon the mountainsH2022 of AraratH780.
And the watersH4325 decreasedH2637 continuallyH1980 untilH5704 the tenthH6224 monthH2320: in the tenthH6224 month, on the firstH259 day of the monthH2320, were the topsH7218 of the mountainsH2022 seenH7200. {decreased…: Heb. were in going and decreasing}
And it came to pass at the endH7093 of fortyH705 daysH3117, that NoahH5146 openedH6605 the windowH2474 of the arkH8392 which he had madeH6213:
And he sent forthH7971 a ravenH6158, which went forthH3318 toH3318 and froH7725, until the watersH4325 were dried upH3001 from off the earthH776. {to…: Heb. in going forth and returning}
Also he sent forthH7971 a doveH3123 from him, to seeH7200 if the watersH4325 were abatedH7043 from off the faceH6440 of the groundH127;
But the doveH3123 foundH4672 no restH4494 for the soleH3709 of her footH7272, and she returnedH7725 unto him into the arkH8392, for the watersH4325 were on the faceH6440 of the whole earthH776: then he put forthH7971 his handH3027, and took herH3947, and pulled her inH935 unto him into the arkH8392. {pulled…: Heb. caused her to come}
And he stayedH2342 yet otherH312 sevenH7651 daysH3117; and againH3254 he sent forthH7971 the doveH3123 out of the arkH8392;
And the doveH3123 came inH935 to him in the eveningH6256+H6153; and, lo, in her mouthH6310 was an oliveH2132 leafH5929 pluckt offH2965: so NoahH5146 knewH3045 that the watersH4325 were abatedH7043 from off the earthH776.
And he stayedH3176 yet otherH312 sevenH7651 daysH3117; and sent forthH7971 the doveH3123; which returnedH7725 not againH3254 unto him any moreH5750.
And it came to pass in the sixH8337 hundredthH3967 and first yearH8141, in the firstH7223 month, the firstH259 day of the monthH2320, the watersH4325 were dried upH2717 from off the earthH776: and NoahH5146 removedH5493 the coveringH4372 of the arkH8392, and lookedH7200, and, behold, the faceH6440 of the groundH127 was dryH2717.
And in the secondH8145 monthH2320, on the sevenH7651 and twentiethH6242 dayH3117 of the monthH2320, was the earthH776 driedH3001.
And GodH430 spakeH1696 unto NoahH5146, sayingH559,
Go forthH3318 of the arkH8392, thou, and thy wifeH802, and thy sonsH1121, and thy sons'H1121 wivesH802 with thee.
Bring forthH3318 with thee every living thingH2416 that is with thee, of all fleshH1320, both of fowlH5775, and of cattleH929, and of every creeping thingH7431 that creepethH7430 upon the earthH776; that they may breed abundantlyH8317 in the earthH776, and be fruitfulH6509, and multiplyH7235 upon the earthH776.
And NoahH5146 went forthH3318, and his sonsH1121, and his wifeH802, and his sons'H1121 wivesH802 with him:
Every beastH2416, every creeping thingH7431, and every fowlH5775, and whatsoeverH3605 creepethH7430 upon the earthH776, after their kindsH4940, went forthH3318 out of the arkH8392. {kinds: Heb. families}
And NoahH5146 buildedH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068; and tookH3947 of every cleanH2889 beastH929, and of every cleanH2889 fowlH5775, and offeredH5927 burnt offeringsH5930 on the altarH4196.
And the LORDH3068 smelledH7306 a sweetH5207 savourH7381; and the LORDH3068 saidH559 inH413 his heartH3820, I will not againH3254 curseH7043 the groundH127 any more for man'sH120 sakeH5668; for the imaginationH3336 of man'sH120 heartH3820 is evilH7451 from his youthH5271; neither will I againH3254 smiteH5221 any more every thing livingH2416, as I have doneH6213. {a sweet…: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}
While the earthH776 remainethH3117, seedtimeH2233 and harvestH7105, and coldH7120 and heatH2527, and summerH7019 and winterH2779, and dayH3117 and nightH3915 shall not ceaseH7673. {While…: Heb. As yet all the days of the earth}
Querverweise zu 1. Mose 8,16 1Mo 8,16
And the LORDH3068 saidH559 unto NoahH5146, ComeH935 thou and all thy houseH1004 into the arkH8392; for thee have I seenH7200 righteousH6662 before meH6440 in thisH2088 generationH1755.
And NoahH5146 went inH935, and his sonsH1121, and his wifeH802, and his sons'H1121 wivesH802 with him, into the arkH8392, because ofH6440 the watersH4325 of the floodH3999.
In the selfsameH6106 dayH3117 enteredH935 NoahH5146, and ShemH8035, and HamH2526, and JaphethH3315, the sonsH1121 of NoahH5146, and Noah'sH5146 wifeH802, and the threeH7969 wivesH802 of his sonsH1121 with them, into the arkH8392;
And the priestsH3548 that bareH5375 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 stoodH5975 firmH3559 on dry groundH2724 in the midstH8432 of JordanH3383, and all the IsraelitesH3478 passed overH5674 on dry groundH2724, until all the peopleH1471 were passedH5674 cleanH8552 overH5674 JordanH3383.
For the priestsH3548 which bareH5375 the arkH727 stoodH5975 in the midstH8432 of JordanH3383, until every thingH1697 was finishedH8552 that the LORDH3068 commandedH6680 JoshuaH3091 to speakH1696 unto the peopleH5971, according to all that MosesH4872 commandedH6680 JoshuaH3091: and the peopleH5971 hastedH4116 and passed overH5674.
CommandH6680 the priestsH3548 that bearH5375 the arkH727 of the testimonyH5715, that they come upH5927 out of JordanH3383.
JoshuaH3091 therefore commandedH6680 the priestsH3548, sayingH559, Come ye upH5927 out of JordanH3383.
And it came to pass, when the priestsH3548 that bareH5375 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 were come upH5927 out of the midstH8432 of JordanH3383, and the solesH3709 of the priests'H3548 feetH7272 were lifted upH5423 unto the dry landH2724, that the watersH4325 of JordanH3383 returnedH7725 unto their placeH4725, and flowedH3212 over all his banksH1415, asH8543 they did beforeH8032. {lifted…: Heb. plucked up} {flowed: Heb. went}
The LORDH3068 shall preserveH8104 thy going outH3318 and thy coming inH935 from this time forth, and even forH5704 evermoreH5769.
KnowH3045 therefore and understandH7919, that from the going forthH4161 of the commandmentH1697 to restoreH7725 and to buildH1129 JerusalemH3389 unto the MessiahH4899 the PrinceH5057 shall be sevenH7651 weeksH7620, and threescoreH8346 and twoH8147 weeksH7620: the streetH7339 shall be builtH1129 againH7725, and the wallH2742, even in troublousH6695 timesH6256. {be built…: Heb. return and be built} {wall: or, breach, or, ditch} {troublous: Heb. strait of}
And afterH310 threescoreH8346 and twoH8147 weeksH7620 shall MessiahH4899 be cut offH3772, but not for himself: and the peopleH5971 of the princeH5057 that shall comeH935 shall destroyH7843 the cityH5892 and the sanctuaryH6944; and the endH7093 thereof shall be with a floodH7858, and unto the endH7093 of the warH4421 desolationsH8074 are determinedH2782. {but…: or, and shall have nothing} {desolations…: or, it shall be cut off by desolations}
As for thee also, by the bloodH1818 of thy covenantH1285 I have sent forthH7971 thy prisonersH615 out of the pitH953 wherein is no waterH4325. {by…: or, whose covenant is by blood}
AndG1161 the keeper of the prisonG1200 awakingG1096 out of his sleepG1853, andG2532 seeingG1492 the prisonG5438 doorsG2374 openG455, he drew outG4685 his swordG3162, and wouldG3195 have killedG337 himselfG1438, supposingG3543 that the prisonersG1198 had been fledG1628.
ButG1161 PaulG3972 criedG5455 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, DoG4238 thyselfG4572 noG3367 harmG2556: forG1063 we areG2070 allG537 hereG1759.
ButG1161 PaulG3972 saidG5346 untoG4314 themG846, They have beatenG1194 usG2248 openlyG1219 uncondemnedG178, beingG5225 RomansG4514+G444, and have castG906 us intoG1519 prisonG5438; andG2532 nowG3568 do they thrustG1544 usG2248 outG1544 privilyG2977? nayG3756 verilyG1063; butG235 let them comeG2064 themselvesG846 and fetchG1806 usG2248 outG1806.
AndG1161 the serjeantsG4465 toldG312 theseG5023 wordsG4487 unto the magistratesG4755: andG2532 they fearedG5399, when they heardG191 thatG3754 they wereG1526 RomansG4514.
AndG2532 they cameG2064 and besoughtG3870 themG846, andG2532 brought them outG1806, and desiredG2065 them to depart outG1831 of the cityG4172.