And GodH430 rememberedH2142 NoahH5146, and every living thingH2416, and all the cattleH929 that was with him in the arkH8392: and GodH430 madeH5674 a windH7307 to passH5674 overH5921 the earthH776, and the watersH4325 asswagedH7918;
The fountainsH4599 also of the deepH8415 and the windowsH699 of heavenH8064 were stoppedH5534, and the rainH1653 from heavenH8064 was restrainedH3607;
And the watersH4325 returnedH7725 from off the earthH776 continuallyH1980+H7725: and after the endH7097 of the hundredH3967 and fiftyH2572 daysH3117 the watersH4325 were abatedH2637. {continually: Heb. in going and returning}
And the arkH8392 restedH5117 in the seventhH7637 monthH2320, on the seventeenthH6240+H7651 dayH3117 of the monthH2320, upon the mountainsH2022 of AraratH780.
And the watersH4325 decreasedH2637 continuallyH1980 untilH5704 the tenthH6224 monthH2320: in the tenthH6224 month, on the firstH259 day of the monthH2320, were the topsH7218 of the mountainsH2022 seenH7200. {decreased…: Heb. were in going and decreasing}
And it came to pass at the endH7093 of fortyH705 daysH3117, that NoahH5146 openedH6605 the windowH2474 of the arkH8392 which he had madeH6213:
And he sent forthH7971 a ravenH6158, which went forthH3318 toH3318 and froH7725, until the watersH4325 were dried upH3001 from off the earthH776. {to…: Heb. in going forth and returning}
Also he sent forthH7971 a doveH3123 from him, to seeH7200 if the watersH4325 were abatedH7043 from off the faceH6440 of the groundH127;
But the doveH3123 foundH4672 no restH4494 for the soleH3709 of her footH7272, and she returnedH7725 unto him into the arkH8392, for the watersH4325 were on the faceH6440 of the whole earthH776: then he put forthH7971 his handH3027, and took herH3947, and pulled her inH935 unto him into the arkH8392. {pulled…: Heb. caused her to come}
And he stayedH2342 yet otherH312 sevenH7651 daysH3117; and againH3254 he sent forthH7971 the doveH3123 out of the arkH8392;
And the doveH3123 came inH935 to him in the eveningH6256+H6153; and, lo, in her mouthH6310 was an oliveH2132 leafH5929 pluckt offH2965: so NoahH5146 knewH3045 that the watersH4325 were abatedH7043 from off the earthH776.
And he stayedH3176 yet otherH312 sevenH7651 daysH3117; and sent forthH7971 the doveH3123; which returnedH7725 not againH3254 unto him any moreH5750.
And it came to pass in the sixH8337 hundredthH3967 and first yearH8141, in the firstH7223 month, the firstH259 day of the monthH2320, the watersH4325 were dried upH2717 from off the earthH776: and NoahH5146 removedH5493 the coveringH4372 of the arkH8392, and lookedH7200, and, behold, the faceH6440 of the groundH127 was dryH2717.
And in the secondH8145 monthH2320, on the sevenH7651 and twentiethH6242 dayH3117 of the monthH2320, was the earthH776 driedH3001.
And GodH430 spakeH1696 unto NoahH5146, sayingH559,
Go forthH3318 of the arkH8392, thou, and thy wifeH802, and thy sonsH1121, and thy sons'H1121 wivesH802 with thee.
Bring forthH3318 with thee every living thingH2416 that is with thee, of all fleshH1320, both of fowlH5775, and of cattleH929, and of every creeping thingH7431 that creepethH7430 upon the earthH776; that they may breed abundantlyH8317 in the earthH776, and be fruitfulH6509, and multiplyH7235 upon the earthH776.
And NoahH5146 went forthH3318, and his sonsH1121, and his wifeH802, and his sons'H1121 wivesH802 with him:
Every beastH2416, every creeping thingH7431, and every fowlH5775, and whatsoeverH3605 creepethH7430 upon the earthH776, after their kindsH4940, went forthH3318 out of the arkH8392. {kinds: Heb. families}
And NoahH5146 buildedH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068; and tookH3947 of every cleanH2889 beastH929, and of every cleanH2889 fowlH5775, and offeredH5927 burnt offeringsH5930 on the altarH4196.
And the LORDH3068 smelledH7306 a sweetH5207 savourH7381; and the LORDH3068 saidH559 inH413 his heartH3820, I will not againH3254 curseH7043 the groundH127 any more for man'sH120 sakeH5668; for the imaginationH3336 of man'sH120 heartH3820 is evilH7451 from his youthH5271; neither will I againH3254 smiteH5221 any more every thing livingH2416, as I have doneH6213. {a sweet…: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}
While the earthH776 remainethH3117, seedtimeH2233 and harvestH7105, and coldH7120 and heatH2527, and summerH7019 and winterH2779, and dayH3117 and nightH3915 shall not ceaseH7673. {While…: Heb. As yet all the days of the earth}
Querverweise zu 1. Mose 8,17 1Mo 8,17
TheyH1992, and every beastH2416 after his kindH4327, and all the cattleH929 after their kindH4327, and every creeping thingH7431 that creepethH7430 upon the earthH776 after his kindH4327, and every fowlH5775 after his kindH4327, every birdH6833 of every sortH3671. {sort: Heb. wing}
And GodH430 blessedH1288 them, sayingH559, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and fillH4390 the watersH4325 in the seasH3220, and let fowlH5775 multiplyH7235 in the earthH776.
And they went inH935 unto NoahH5146 into the arkH8392, twoH8147 and twoH8147 of all fleshH1320, whereinH834 is the breathH7307 of lifeH2416.
And GodH430 blessedH1288 NoahH5146 and his sonsH1121, and saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776.
And you, be ye fruitfulH6509, and multiplyH7235; bring forth abundantlyH8317 in the earthH776, and multiplyH7235 therein.
He blessethH1288 them also, so that they are multipliedH7235 greatlyH3966; and sufferethH4591 not their cattleH929 to decreaseH4591.
That our garnersH4200 may be fullH4392, affordingH6329 all manner of storeH2177+H2177: that our sheepH6629 may bring forth thousandsH503 and ten thousandsH7231 in our streetsH2351: {all…: Heb. from kind to kind}
That our oxenH441 may be strong to labourH5445; that there be no breaking inH6556, nor going outH3318; that there be no complainingH6682 in our streetsH7339. {strong…: Heb. able to bear burdens, or, loaden with flesh}