Und es geschah in den TagenH3117, als die RichterH8199 richtetenH8199, da entstand eine Hungersnot im LandeH776. Und ein MannH376 von Bethlehem-JudaH3063 zogH3212 hin, um sichH1481 in den Gefilden MoabsH4124 aufzuhalten, er und sein WeibH802 und seine beidenH8147 SöhneH1121.
Und der NameH8034 des MannesH376 war ElimelechH458, und der NameH8034 seines WeibesH802 Noomi, und die NamenH8034 seiner beidenH8147 SöhneH1121 Machlon und Kiljon, Ephratiter von Bethlehem-JudaH3063. Und sieH5281 kamenH935 in die Gefilde MoabsH4124 und blieben daselbst.
Und ElimelechH458, der MannH376 Noomis, starbH4191: und sieH5281 blieb mit ihren beidenH8147 SöhnenH1121 übrigH7604.
UndH5375 sie nahmen sich moabitischeH4125 WeiberH802: derH8145 NameH8034 der einenH259 war OrpaH6204, undH8141 der NameH8034 der anderen RuthH7327; und sie wohntenH3427 daselbstH802 bei zehnH6235 Jahren.
Da starbenH4191 auch die beidenH8147, Machlon und Kiljon; und das WeibH802 blieb allein übrigH7604 von ihren beidenH8147 Söhnen und von ihrem ManneH376.
Und sie machte sich auf, sie und ihre SchwiegertöchterH3618, und kehrteH7725 aus den Gefilden MoabsH4124 zurück; denn sie hatte im Gefilde MoabsH4124 gehörtH8085, daß JehovaH3068 sein VolkH5971 heimgesuchtH6485 habeH6965, um ihnen BrotH3899 zu gebenH5414.
Und sie zogH3212 ausH3318 von dem OrteH4725, wo sie gewesen war, und ihre beidenH8147 SchwiegertöchterH3618 mit ihr; und sie zogen des WegesH1870, umH7725 in das LandH776 JudaH3063 zurückzukehren.
Da sprachH559 Noomi zuH6213 ihren beidenH8147 SchwiegertöchternH3618: Gehet, kehret um, eineH802 jede zum HauseH1004 ihrer MutterH517. JehovaH3068 erweise GüteH2617 an euchH6213, so wie ihr sieH5281 an den Verstorbenen undH3212 an mirH4191 erwiesen habtH7725.
JehovaH3068 gebeH5414 euchH5375, daß ihr RuheH4496 findetH4672, eineH802 jede in dem HauseH1004 ihres MannesH376! Und sie küßteH5401 sie. Und sie erhoben ihre StimmeH6963 und weintenH1058;
und sieH7725 sprachenH559 zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem VolkeH5971 zurückkehren!
Und Noomi sprachH559: Kehret um, meine TöchterH1323! Warum wolltet ihr mit mir gehenH3212? Habe ich noch SöhneH1121 in meinem LeibeH4578, daß sieH5281 euch zu MännernH582 werdenH7725 könnten?
Kehret um, meine TöchterH1323, gehet; denn ich bin zu altH2204, um eines MannesH376 zu werdenH7725. Wenn ich sprächeH559: Ich habeH3426 HoffnungH8615; wenn ich selbst diese NachtH3915 eines MannesH376 würde undH3212 sogar SöhneH1121 gebärenH3205 sollte:
wolltet ihr deshalb wartenH7663, bis sie groß würden? Wolltet ihr deshalb euch abschließen, daß ihr keines MannesH376 würdet? Nicht dochH3860, meine TöchterH1323! Denn mir ergeht es viel bitterer als euch; denn die HandH3027 JehovasH3068 istH1431 wider michH3966 ausgegangenH3318.
Da erhoben sie ihre StimmeH6963 undH5375 weintenH1058 wiederum. Und OrpaH6204 küßteH5401 ihre SchwiegermutterH2545; RuthH7327 aber hingH1692 ihr an.
Und sie sprachH559: Siehe, deine SchwägerinH2994 istH7725 zu ihrem VolkeH5971 und zu ihren GötternH430 zurückgekehrt; kehre umH7725, deiner SchwägerinH2994 nachH310!
Aber RuthH7327 sprachH559: Dringe nicht in mich, dich zu verlassenH5800, hinterH310 dir weg umzukehren; denn wohin du gehstH3212, will ich gehenH3212, und wo du weilst, will ich weilenH3885; dein VolkH5971 istH7725 mein VolkH5971, und dein GottH430 ist mein GottH430;
wo du stirbst, will ich sterbenH4191, und daselbst will ich begraben werdenH6912. So sollH4191 mir JehovaH3068 tunH6213 und so hinzufügen, nur der TodH4194 soll scheidenH6504 zwischen mir und dir!
UndH553 als sie sahH7200, daß sie fest darauf bestand, mit ihr zu gehenH3212, da ließ sie abH2308, ihr zuzureden.
Und so gingenH3212 beideH8147, bis sieH5281 nach BethlehemH1035 kamenH935. Und es geschah, als sie nach BethlehemH1035 kamenH935, da geriet die ganze StadtH5892 ihretwegen in Bewegung, und sie sprachenH559: Ist das Noomi?
Und sieH7121 sprachH559 zu ihnen: Nennet mich nicht Noomi, nennet mich MaraH4755; denn der AllmächtigeH7706 hatH7121 es mir sehrH3966 bitterH4843 gemacht.
VollH4392 bin ich gegangenH1980, und leerH7387 hatH6030 mich JehovaH3068 zurückkehren lassen. Warum nennet ihrH7121 mich Noomi, da JehovaH3068 gegen mich gezeugt, und der AllmächtigeH7706 mirH7725 Übles getanH7489 hat?
Und so kehrteH7725 Noomi zurück, und RuthH7327, die MoabitinH4125, ihre SchwiegertochterH3618, mit ihr, welche aus den Gefilden MoabsH4124 zurückkehrte; und sieH5281 kamenH935 nach BethlehemH1035 beim Beginn der GerstenernteH8184.
Querverweise zu Ruth 1,1 Rt 1,1
Es entstand aber eine Hungersnot im LandeH776; und AbramH87 zog nach ÄgyptenH4714 hinabH3381, um sichH1481 daselbst aufzuhalten, denn die Hungersnot war schwerH3515 im LandeH776.
UndH6213 der MannH376 zogH3212 aus der StadtH5892, aus Bethlehem-JudaH3063, um sichH1481 aufzuhalten, wo erH935 es treffen würdeH4672. Und indem er seines WegesH1870 zog, kam er in das GebirgeH2022 EphraimH669 bis zum HauseH1004 MichasH4318.
Und es entstand eine Hungersnot im LandeH776, außerH905 der vorigenH7223 Hungersnot, die in den TagenH3117 AbrahamsH85 gewesen war. Und IsaakH3327 zogH3212 zu AbimelechH40, dem KönigeH4428 der PhilisterH6430, nach GerarH1642.
Und es geschah in jenen TagenH3117, als kein KönigH4428 in IsraelH3478 war, daß sichH1481 ein levitischerH3881 MannH376 an der äußersten SeiteH3411 des GebirgesH2022 EphraimH669 aufhielt; und er nahmH3947 sich ein KebsweibH6370 aus Bethlehem-JudaH3063.
Und sein KebsweibH6370 hurte neben ihm; und sie gingH3212 von ihm weg in das HausH1004 ihres VatersH1, nachH3117 Bethlehem-JudaH3063, und war daselbst eine Zeitlang, vierH702 MonateH2320.
UndH7665 ich werde euren starren HochmutH1347 brechen, und werde euren HimmelH8064 wie EisenH1270 machenH5414 und eure ErdeH776 wie ErzH5154;
UndH5178 dein HimmelH8064, der über deinem HaupteH7218 ist, wird Erz sein, und die ErdeH776, die unter dir ist, EisenH1270.
JehovaH3068 wird als RegenH4306 deines LandesH776 StaubH80 und Sand gebenH5414: Vom HimmelH8064 wird er auf dich herabkommenH3381, bis du vertilgtH8045 bist.
VielH7227 SamenH2233 wirst du aufs FeldH7704 hinausführen; aber du wirst wenigH4592 einsammelnH622, denn die Heuschrecke wird ihn abfressenH2628.
UndH310 es warH4191 Hungersnot in den TagenH3117 DavidsH1732 dreiH7969 JahreH8141, JahrH8141 aufH6440 JahrH8141. UndH3068 DavidH1732 suchteH1245 das Angesicht Jehovas; undH3068 Jehova sprachH559: Es ist wegen SaulsH7586 und wegen des BluthausesH1818, weil er die GibeoniterH1393 getötet hat.
UndH8141 EliaH452, der Tisbiter, von den BeisassenH8453 GileadsH1568, sprachH559 zu AhabH256: So wahr JehovaH3068 lebtH2416, der GottH430 IsraelsH3478, vor dessen Angesicht ichH6310 steheH5975, wenn es in diesen Jahren TauH2919 und RegenH4306 geben wird, es sei denn aufH6440 mein WortH1697!
UndH559 es geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu ihm also:
GeheH3212 vonH6440 hinnen undH5158 wendeH6437 dichH5641 nach Osten, und verbirg dich am Bache KrithH3747, der vorH6924 dem JordanH3383 ist.
UndH5158 es soll geschehen, aus dem Bache wirst du trinkenH8354, und ich habeH6680 den RabenH6158 geboten, dich daselbst zu versorgenH3557.
UndH5158 er ging hinH3212 und tatH6213 nach dem WorteH1697 JehovasH3068: er ging hinH3212 und bliebH3427 am Bache KrithH3747, der vorH6440 dem JordanH3383 ist.
UndH5158 die RabenH6158 brachten ihm BrotH3899 und FleischH1320 am MorgenH1242, und BrotH3899 und FleischH1320 am AbendH6153, und erH935 trankH8354 aus dem Bache.
Und es geschah nachH7093 Verlauf einer ZeitH3117, da vertrockneteH3001 der BachH5158, denn es war kein RegenH1653 im LandeH776.
Da geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu ihm also:
Mache dichH3427 auf, geheH3212 nach ZarpathH6886, das zu ZidonH6721 gehört, und bleibe daselbstH802; siehe ich habeH6965 daselbst einer WitweH490 gebotenH6680, dich zu versorgenH3557.
Und erH935 machte sich aufH6965 und gingH3212 nach ZarpathH6886; und als er an den EingangH6607 der StadtH5892 kam, siehe, da war eineH802 WitweH490 daselbst, die HolzH6086 auflas. Und er riefH7121 ihr zu und sprachH559: HoleH3947 mir doch ein wenigH4592 WasserH4325 im GefäßH3627, daß ich trinkeH8354!
Und als sie hingingH3212, um es zu holenH3947, riefH7121 er ihr zu und sprachH559: HoleH3947 mir doch einen BissenH6595 BrotH3899 in deiner HandH3027!
UndH6086 sie sprachH559: So wahr JehovaH3068, dein GottH430 lebtH2416, wenn ich einen Kuchen habeH3426 außer einer HandvollH3709 MehlH7058 im Topfe und ein wenigH4592 ÖlH8081 im KrugeH3537! Und siehe, ich lese ein paar Holzstücke auf und willH6213 hineingehenH935 und es mir und meinem SohneH1121 bereiten, daß wir es essenH398 und dann sterbenH4191.
Und EliaH452 ging hinH3212, um sich AhabH256 zuH7200 zeigen. Die Hungersnot aber war starkH2389 in SamariaH8111.
Und ElisaH477 hatteH1696 zu dem WeibeH802, deren SohnH1121 erH935 lebendigH2421 gemacht hatte, geredet und gesagtH559: Mache dich aufH6965 und geheH3212 hin, du und dein HausH1004, und weile, woH834 du weilen kannst; denn JehovaH3068 hat eine Hungersnot herbeigerufen, und sieH7121 kommt auch ins LandH776 siebenH7651 JahreH8141 lang.
Und dasH1697 WeibH802 machteH6213 sichH1481 aufH6965 und tat nach dem Worte des MannesH376 GottesH430: sie ging hinH3212, sie und ihr HausH1004, und weilte in dem LandeH776 der PhilisterH6430 siebenH7651 JahreH8141.
Und er riefH7121 eine Hungersnot über das LandH776 herbei; jede Stütze des BrotesH3899 zerbrachH7665 er.
Menschensohn, wenn ein LandH776 gegen mich sündigtH2398, indem es Treulosigkeit begehtH4603, undH4604 ich meine HandH3027 wider dasselbe ausstreckeH7971, undH7665 ihm den StabH4294 desH1121 BrotesH3899 zerbreche und HungerH7458 darein sende, und MenschenH120 und ViehH929 darin ausrotteH3772,
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Wieviel mehr, wenn ich meine vierH702 bösenH7451 GerichteH8201, SchwertH2719 undH7971 HungerH7458 und böseH7451 TiereH2416 und die Pest, gegen JerusalemH3389 entsenden werde, um MenschenH120 und ViehH929 darin auszurottenH3772!
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, esH3001 trauert der ErdbodenH127; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703, der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772, FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460, denn das KornH1715 ist verdorrtH3001.
Wie stöhnt das ViehH929! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068, rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398, und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650, und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398.