An dem erstenG3391 WochentageG4521 aberG1161 kommtG2064 MariaG3137 MagdaleneG3094 frühG4404 , als es nochG2089 finsterG4653 warG5607 , zurG1519 GruftG3419 undG2532 siehtG991 den SteinG3037 vonG1537 der GruftG3419 weggenommenG142 .
Sie läuftG5143 nunG3767 undG2532 kommtG2064 zuG4314 SimonG4613 PetrusG4074 undG2532 zuG4314 dem anderenG243 JüngerG3101 , denG3739 JesusG2424 lieb hatteG5368 , undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : Sie haben den HerrnG2962 ausG1537 der GruftG3419 weggenommenG142 , undG2532 wir wissenG1492 nichtG3756 , woG4226 sie ihnG846 hingelegtG5087 haben.
DaG3767 gingG1831 PetrusG4074 hinausG1831 undG2532 der andereG243 JüngerG3101 , undG2532 sie gingenG2064 zuG1519 der GruftG3419 .
Die beidenG1417 aberG1161 liefenG5143 zusammenG3674 , undG2532 der andereG243 JüngerG3101 liefG4390+G5032 voraus, schneller als PetrusG4074 , undG2532 kamG2064 zuerstG4413 zuG1519 der GruftG3419 ;
undG2532 sich vornüberbückendG3879 , siehtG991 er die leinenen TücherG3608 liegenG2749 ; dochG3305 gingG1525 er nichtG3756 hineinG1525 .
DaG3767 kommtG2064 SimonG4613 PetrusG4074 , ihmG846 folgendG190 , undG2532 gingG1525 hinein inG1519 die GruftG3419 undG2532 siehtG2334 die leinenen TücherG3608 liegenG2749 ,
undG2532 das SchweißtuchG4676 , welches aufG1909 seinem HaupteG2776 warG2258 , nichtG3756 beiG3326 den leinenen TüchernG3608 liegenG2749 , sondernG235 besondersG1520+G5565 zusammengewickeltG1794 anG1519 einem OrteG5117 .
DannG3767+G5119 gingG1525 nun auchG2532 der andereG243 JüngerG3101 hineinG1525 , derG3588 zuerstG4413 zuG1519 der GruftG3419 kamG2064 , undG2532 er sahG1492 undG2532 glaubteG4100 .
DennG1063 sie kanntenG1492 die SchriftG1124 noch nichtG3764 , daßG3754 er ausG1537 den TotenG3498 auferstehenG450 mußteG1163 .
Es gingenG565 nunG3767 die JüngerG3101 wiederG3825 heimG1438+G4314 .
MariaG3137 aberG1161 standG2476 beiG4314 der GruftG3419 , draußenG1854 , und weinteG2799 . AlsG5613 sie nunG3767 weinteG2799 , bückte sie sich vornüberG3879 inG1519 die GruftG3419
undG2532 siehtG2334 zweiG1417 EngelG32 inG1722 weißen KleidernG3022 sitzenG2516 , einenG1520 zuG4314 dem HaupteG2776 undG2532 einenG1520 zuG4314 den FüßenG4228 , woG3699 der LeibG4983 JesuG2424 gelegen hatteG2749 .
UndG2532 jeneG1565 sagenG3004 zu ihrG846 : WeibG1135 , wasG5101 weinst duG2799 ? Sie sprichtG3004 zu ihnenG846 : WeilG3754 sie meinenG3450 HerrnG2962 weggenommenG142 , undG2532 ich nichtG3756 weißG1492 , woG4226 sie ihnG846 hingelegt habenG5087 .
AlsG2532 sie diesG5023 gesagtG2036 hatte, wandteG4762 sie sich zurückG3694 undG2532 siehtG2334 JesumG2424 stehenG2476 ; undG2532 sie wußteG1492 nichtG3756 , daßG3754 es JesusG2424 seiG2076 .
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihrG846 : WeibG1135 , wasG5101 weinstG2799 du? WenG5101 suchstG2212 du? SieG1565 , in der MeinungG1380 , es seiG2076 der GärtnerG2780 , sprichtG3004 zu ihmG846 : HerrG2962 , wennG1487 duG4771 ihnG846 weggetragenG941 , so sageG2036 mirG3427 , woG4226 du ihnG846 hingelegtG5087 hast, und ichG2504 werde ihnG846 wegholenG142 .
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihrG846 : MariaG3137 ! SieG1565 wendetG4762 sich umG4762 und sprichtG3004 zu ihmG846 auf hebräisch: RabbuniG4462 ! dasG3739 heißtG3004 LehrerG1320 .
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihrG846 : RühreG680 michG3450 nichtG3361 anG680 , dennG1063 ich binG305 noch nichtG3768 aufgefahrenG305 zuG4314 [meinemG3450 ]VaterG3962 . GehG4198 aberG1161 hinG4198 zuG4314 meinenG3450 BrüdernG80 undG2532 sprichG2036 zu ihnenG846 : Ich fahreG305 auf zuG4314 meinemG3450 VaterG3962 undG2532 euremG5216 VaterG3962 , undG2532 zu meinemG3450 GottG2316 undG2532 euremG5216 GottG2316 .
MariaG3137 MagdaleneG3094 kommtG2064 und verkündetG518 den JüngernG3101 , daßG3754 sie den HerrnG2962 gesehenG3708 , undG2532 er diesG5023 zu ihrG846 gesagtG2036 habe.
Als es nunG3767 AbendG3798 warG5607 an jenemG1565 TageG2250 , dem erstenG3391 der WocheG4521 , undG2532 die TürenG2374 , woG3699 die JüngerG3101 warenG2258+G4863 , ausG1223 FurchtG5401 vor den JudenG2453 verschlossen warenG2808 , kamG2064 JesusG2424 undG2532 standG2476 inG1519 der MitteG3319 undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 !
UndG2532 als er diesG5124 gesagtG2036 hatte, zeigteG1166 er ihnenG846 seine HändeG5495 undG2532 seineG846 SeiteG4125 . DaG3767 freutenG5463 sich die JüngerG3101 , als sie den HerrnG2962 sahenG1492 .
[JesusG2424 ]sprachG2036 nunG3767 wiederumG3825 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 ! GleichwieG2531 der VaterG3962 michG3165 ausgesandtG649 hat, sendeG3992 ichG2504 auchG2504 euchG5209 .
UndG2532 als er diesG5124 gesagt hatteG2036 , hauchte erG1720 in sie undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : EmpfangetG2983 den HeiligenG40 GeistG4151 !
WelchenG5100 irgendG302 ihr die SündenG266 vergebetG863 , denenG846 sind sie vergebenG863 , welchenG5100 irgendG302 ihr sie behaltetG2902 , sind sie behaltenG2902 .
ThomasG2381 aberG1161 , einerG1520 vonG1537 den ZwölfenG1427 , genanntG3004 ZwillingG1324 , warG2258 nichtG3756 beiG3326 ihnenG846 , alsG3753 JesusG2424 kamG2064 .
DaG3767 sagtenG3004 die anderenG243 JüngerG3101 zu ihmG846 : Wir haben den HerrnG2962 gesehenG3708 . Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846 : Es sei dennG3362 , daß ich inG1722 seinenG846 HändenG5495 das MalG5179 der NägelG2247 seheG1492 undG2532 meineG3450 FingerG1147 inG1519 das MalG5179 der NägelG2247 legeG906 , undG2532 legeG906 meineG3450 HandG5495 inG1519 seineG846 SeiteG4125 , so werdeG4100 ich nichtG3364 glaubenG4100 .
UndG2532 nachG3326 achtG3638 TagenG2250 warenG2258 seineG846 JüngerG3101 wiederumG3825 drinnenG2080 undG2532 ThomasG2381 beiG3326 ihnenG846 . Da kommtG2064 JesusG2424 , als die TürenG2374 verschlossen warenG2808 , undG2532 standG2476 inG1519 der MitteG3319 undG2532 sprachG2036 : FriedeG1515 euchG5213 !
DannG1534 sprichtG3004 er zu ThomasG2381 : ReicheG5342 deinenG4675 FingerG1147 herG5602 undG2532 siehG1492 meineG3450 HändeG5495 , undG2532 reicheG5342 deineG4675 HandG5495 herG5342 undG2532 legeG906 sie inG1519 meineG3450 SeiteG4125 , undG2532 seiG1096 nichtG3361 ungläubigG571 , sondernG235 gläubigG4103 .
ThomasG2381 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihmG846 : MeinG3450 HerrG2962 undG2532 meinG3450 GottG2316 !
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihmG846+G2381 : WeilG3754 du michG3165 gesehenG3708 hast, hast du geglaubtG4100 . GlückseligG3107 sind, die nichtG3361 gesehenG1492 undG2532 geglaubtG4100 haben!
AuchG2532 vieleG4183 andereG243 ZeichenG4592 hat nunG3767 zwarG3303 JesusG2424 vorG1799 seinenG846 JüngernG3101 getanG4160 , dieG3739 nichtG3756 inG1722 diesemG5129 BucheG975 geschriebenG1125 sindG2076 .
DieseG5023 aberG1161 sind geschriebenG1125 , auf daßG2443 ihr glaubetG4100 , daßG3754 JesusG2424 der ChristusG5547 istG2076 , der SohnG5207 GottesG2316 , undG2532 auf daßG2443 ihr glaubendG4100 LebenG2222 habetG2192 inG1722 seinemG846 NamenG3686 .
Querverweise zu Johannes 20,1 Joh 20,1
Als es nunG3767 AbendG3798 warG5607 an jenemG1565 TageG2250 , dem erstenG3391 der WocheG4521 , undG2532 die TürenG2374 , woG3699 die JüngerG3101 warenG2258+G4863 , ausG1223 FurchtG5401 vor den JudenG2453 verschlossen warenG2808 , kamG2064 JesusG2424 undG2532 standG2476 inG1519 der MitteG3319 undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 !
AberG1161 spätG3796 am SabbathG4521 , in der DämmerungG2020 desG1519 erstenG3391 WochentagesG4521 , kamG2064 MariaG3137 MagdaleneG3094 undG2532 die andereG243 MariaG3137 , um das GrabG5028 zu besehenG2334 .
UndG2532 sieheG2400 , da geschahG1096 ein großesG3173 ErdbebenG4578 ; dennG1063 ein EngelG32 des HerrnG2962 kamG2597 ausG1537 dem HimmelG3772 herniederG2597 , tratG4334 hinzu, wälzteG617 den SteinG3037 weg undG2532 setzteG2521 sichG846 daraufG1883 .
Sein AnsehenG2397 aberG1161 warG2258 wieG5613 der BlitzG796 , undG2532 seinG846 KleidG1742 weißG3022 wieG5616 SchneeG5510 .
AberG1161 ausG575 FurchtG5401 vor ihmG846 bebtenG4579 die HüterG5083 undG2532 wurdenG1096 wieG5616 ToteG3498 .
Der EngelG32 aberG1161 hobG611 an und sprachG2036 zu den WeibernG1135 : FürchtetG5399 ihr euchG5210 nichtG3361 , dennG1063 ich weißG1492 , daßG3754 ihr JesumG2424 , denG3588 GekreuzigtenG4717 , suchetG2212 .
Er istG2076 nichtG3756 hierG5602 , dennG1063 er ist auferstandenG1453 , wieG2531 er gesagtG2036 hat. KommetG1205 her, sehetG1492 die StätteG5117 , woG3699 der HerrG2962 gelegenG2749 hat,
undG2532 gehetG4198 eilendsG5035 hin und sagetG2036 seinenG846 JüngernG3101 , daßG3754 er vonG575 den TotenG3498 auferstandenG1453 ist; undG2532 sieheG2400 , er gehtG4254 vor euchG5209 hin nachG1519 GaliläaG1056 , daselbstG1563 werdet ihr ihnG846 sehenG3700 . SieheG2400 , ich habe es euchG5213 gesagtG2036 .
UndG2532 sie gingenG1831 eilendsG5035 vonG575 der GruftG3419 hinweg mitG3326 FurchtG5401 undG2532 großerG3173 FreudeG5479 , und liefenG5143 , es seinenG846 JüngernG3101 zu verkündenG518 .
AlsG5613 sie aberG1161 hingingenG4198 , es seinenG846 JüngernG3101 zu verkündenG518 , sieheG2400 , da kamG528 JesusG2424 ihnenG846 entgegenG528 und sprachG3004 : Seid gegrüßtG5463 ! Sie aberG1161 tratenG4334 herzuG1161 , umfaßtenG2902 seineG846 FüßeG4228 undG2532 huldigtenG4352 ihmG846 .
DaG5119 sprichtG3004 JesusG2424 zu ihnenG846 : FürchtetG5399 euch nichtG3361 ; gehetG565 hin, verkündetG518 meinenG3450 BrüdernG80 , daßG2443 sie hingehenG5217 nachG1519 GaliläaG1056 , und daselbstG2546 werdenG3700 sie michG3165 sehenG3700 .
undG2532 legteG5087 ihnG846 inG1722 seineG846 neueG2537 GruftG3419 , dieG3739 er inG1722 dem FelsenG4073 ausgehauenG2998 hatte; undG2532 er wälzteG4351 einen großenG3173 SteinG3037 an die TürG2374 der GruftG3419 und gingG565 hinweg.
UndG2532 nachG3326 achtG3638 TagenG2250 warenG2258 seineG846 JüngerG3101 wiederumG3825 drinnenG2080 undG2532 ThomasG2381 beiG3326 ihnenG846 . Da kommtG2064 JesusG2424 , als die TürenG2374 verschlossen warenG2808 , undG2532 standG2476 inG1519 der MitteG3319 undG2532 sprachG2036 : FriedeG1515 euchG5213 !
UndG2532 alsG1230 der SabbathG4521 vergangenG1230 war, kauftenG59 MariaG3137 MagdaleneG3094 undG2532 MariaG3137 , die MutterG3588 des JakobusG2385 , undG2532 SalomeG4539 wohlriechende SpezereienG759 , auf daßG2443 sie kämenG2064 und ihnG846 salbtenG218 .
SoG3767 befiehlG2753 nun, daß das GrabG5028 gesichertG805 werde bisG2193 zum drittenG5154 TageG2250 , damit nichtG3379 etwa seineG846 JüngerG3101 kommenG2064+G3571 , ihnG846 stehlenG2813 undG2532 dem VolkeG2992 sagenG2036 : Er ist vonG575 den TotenG3498 auferstandenG1453 ; undG2532 die letzteG2078 VerführungG4106 wirdG2071 ärgerG5501 sein als die ersteG4413 .
PilatusG4091 [aberG1161 ]sprachG5346 zu ihnenG846 : Ihr habtG2192 eine WacheG2892 ; gehetG5217 hin, sichertG805 es, so gutG5613 ihr es wissetG1492 .
Sie aberG1161 gingenG4198 hin und sichertenG805 , nachdem sie den SteinG3037 versiegeltG4972 hatten, das GrabG5028 mitG3326 der WacheG2892 .
AmG1722 erstenG3391 Tage der WocheG4521 aberG1161 , als wirG3101 versammeltG4863 waren, umG2806 BrotG740 zu brechenG2806 , unterredete sichG1256 PaulusG3972 mit ihnenG846 , indem er am folgenden TageG1887 abreisenG1826 wollteG3195 ; undG5037 er verzogG3905 das WortG3056 bisG3360 MitternachtG3317 .
UndG2532 sehrG3029 frühG4404 am erstenG3391 WochentageG4521 kommenG2064 sie zurG1909 GruftG3419 , als die SonneG2246 aufgegangenG393 war.
UndG2532 sieheG2400 , da geschahG1096 ein großesG3173 ErdbebenG4578 ; dennG1063 ein EngelG32 des HerrnG2962 kamG2597 ausG1537 dem HimmelG3772 herniederG2597 , tratG4334 hinzu, wälzteG617 den SteinG3037 weg undG2532 setzteG2521 sichG846 daraufG1883 .
AnG2596 jedem erstenG3391 WochentageG4521 legeG5087 ein jederG1538 von euchG5216 beiG3844 sichG1438 zurückG5087 und sammle aufG2343 , jeG302 nachdemG3748 er Gedeihen hatG2137 , auf daß nichtG3363 dannG5119 , wennG3752 ich kommeG2064 , SammlungenG3048 geschehenG1096 .
[Als er aberG1161 frühG4404 am erstenG4413 WochentageG4521 auferstandenG450 war, erschienG5316 er zuerstG4412 der MariaG3137 MagdaleneG3094 , vonG575 welcherG3739 er siebenG2033 DämonenG1140 ausgetriebenG1544 hatte.
UndG2532 er kaufteG59 feine LeinwandG4616 , nahmG2507 ihn herab und wickelteG1750 ihnG846 in die feine LeinwandG4616 undG2532 legteG2698 ihnG846 inG1722 eine GruftG3419 , dieG3739 ausG1537 einem FelsenG4073 gehauenG2998 warG2258 ; undG2532 er wälzteG4351 einen SteinG3037 anG1909 die TürG2374 der GruftG3419 .
Ich warG1096 anG1722 des HerrnG2960 TageG2250 imG1722 GeisteG4151 , undG2532 ich hörteG191 hinterG3694 mirG3450 eine lauteG3173 StimmeG5456 wieG5613 die einer PosauneG4536 ,
An dem erstenG3391 WochentageG4521 aberG1161 , ganz in der FrüheG901+G3722 , kamenG2064 sie zuG1909 der GruftG3418 und brachtenG5342 die SpezereienG759 , dieG3739 sie bereitet hattenG2090 .
Sie fandenG2147 aberG1161 den SteinG3037 vonG575 der GruftG3419 weggewälztG617 ;
undG2532 als sie hineingingenG1525 , fandenG2147 sie den LeibG4983 des HerrnG2962 JesusG2424 nichtG3756 .
UndG2532 es geschahG1096 , alsG1722 sie darüberG4012+G5127 in Verlegenheit warenG1280 , sieheG2400 , da standenG2186 zweiG1417 MännerG435 inG1722 strahlendenG797 KleidernG2067 beiG2186 ihnenG846 .
Als sieG846 aberG1161 von Furcht erfülltG1719 wurdenG1096 undG2532 das AngesichtG4383 zurG1519 ErdeG1093 neigtenG2827 , sprachenG2036 sie zuG4314 ihnenG846 : WasG5101 suchet ihrG2212 den LebendigenG2198 unterG3326 den TotenG3498 ?
Er istG2076 nichtG3756 hierG5602 , sondernG235 ist auferstandenG1453 . Gedenket daranG3415 , wieG5613 er zu euchG5213 geredet hatG2980 , als er nochG2089 inG1722 GaliläaG1056 warG5607 ,
indem er sagteG3004+G3754 : Der SohnG5207 des MenschenG444 mußG1163 inG1519 die HändeG5495 sündigerG268 MenschenG444 überliefertG3860 undG2532 gekreuzigt werdenG4717 undG2532 am drittenG5154 TageG2250 auferstehenG450 .
UndG2532 sie gedachten anG3415 seineG846 WorteG4487 ;
undG2532 sie kehrtenG5290 vonG575 der GruftG3419 zurückG5290 und verkündigtenG518 diesG5023 allesG3956 den ElfenG1733 undG2532 den übrigenG3062 allenG3956 .
Es warenG2258 aberG1161 die MariaG3137 MagdaleneG3094 undG2532 JohannaG2489 undG2532 MariaG3137 , des JakobusG2385 Mutter, undG2532 die übrigenG3062 mitG4862 ihnenG846 , welcheG3739 diesG5023 zuG4314 den ApostelnG652 sagtenG3004 .