An dem erstenG3391 WochentageG4521 aberG1161 kommtG2064 MariaG3137 MagdaleneG3094 frühG4404 , als es nochG2089 finsterG4653 warG5607 , zurG1519 GruftG3419 undG2532 siehtG991 den SteinG3037 vonG1537 der GruftG3419 weggenommenG142 .
Sie läuftG5143 nunG3767 undG2532 kommtG2064 zuG4314 SimonG4613 PetrusG4074 undG2532 zuG4314 dem anderenG243 JüngerG3101 , denG3739 JesusG2424 lieb hatteG5368 , undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : Sie haben den HerrnG2962 ausG1537 der GruftG3419 weggenommenG142 , undG2532 wir wissenG1492 nichtG3756 , woG4226 sie ihnG846 hingelegtG5087 haben.
DaG3767 gingG1831 PetrusG4074 hinausG1831 undG2532 der andereG243 JüngerG3101 , undG2532 sie gingenG2064 zuG1519 der GruftG3419 .
Die beidenG1417 aberG1161 liefenG5143 zusammenG3674 , undG2532 der andereG243 JüngerG3101 liefG4390+G5032 voraus, schneller als PetrusG4074 , undG2532 kamG2064 zuerstG4413 zuG1519 der GruftG3419 ;
undG2532 sich vornüberbückendG3879 , siehtG991 er die leinenen TücherG3608 liegenG2749 ; dochG3305 gingG1525 er nichtG3756 hineinG1525 .
DaG3767 kommtG2064 SimonG4613 PetrusG4074 , ihmG846 folgendG190 , undG2532 gingG1525 hinein inG1519 die GruftG3419 undG2532 siehtG2334 die leinenen TücherG3608 liegenG2749 ,
undG2532 das SchweißtuchG4676 , welches aufG1909 seinem HaupteG2776 warG2258 , nichtG3756 beiG3326 den leinenen TüchernG3608 liegenG2749 , sondernG235 besondersG1520+G5565 zusammengewickeltG1794 anG1519 einem OrteG5117 .
DannG3767+G5119 gingG1525 nun auchG2532 der andereG243 JüngerG3101 hineinG1525 , derG3588 zuerstG4413 zuG1519 der GruftG3419 kamG2064 , undG2532 er sahG1492 undG2532 glaubteG4100 .
DennG1063 sie kanntenG1492 die SchriftG1124 noch nichtG3764 , daßG3754 er ausG1537 den TotenG3498 auferstehenG450 mußteG1163 .
Es gingenG565 nunG3767 die JüngerG3101 wiederG3825 heimG1438+G4314 .
MariaG3137 aberG1161 standG2476 beiG4314 der GruftG3419 , draußenG1854 , und weinteG2799 . AlsG5613 sie nunG3767 weinteG2799 , bückte sie sich vornüberG3879 inG1519 die GruftG3419
undG2532 siehtG2334 zweiG1417 EngelG32 inG1722 weißen KleidernG3022 sitzenG2516 , einenG1520 zuG4314 dem HaupteG2776 undG2532 einenG1520 zuG4314 den FüßenG4228 , woG3699 der LeibG4983 JesuG2424 gelegen hatteG2749 .
UndG2532 jeneG1565 sagenG3004 zu ihrG846 : WeibG1135 , wasG5101 weinst duG2799 ? Sie sprichtG3004 zu ihnenG846 : WeilG3754 sie meinenG3450 HerrnG2962 weggenommenG142 , undG2532 ich nichtG3756 weißG1492 , woG4226 sie ihnG846 hingelegt habenG5087 .
AlsG2532 sie diesG5023 gesagtG2036 hatte, wandteG4762 sie sich zurückG3694 undG2532 siehtG2334 JesumG2424 stehenG2476 ; undG2532 sie wußteG1492 nichtG3756 , daßG3754 es JesusG2424 seiG2076 .
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihrG846 : WeibG1135 , wasG5101 weinstG2799 du? WenG5101 suchstG2212 du? SieG1565 , in der MeinungG1380 , es seiG2076 der GärtnerG2780 , sprichtG3004 zu ihmG846 : HerrG2962 , wennG1487 duG4771 ihnG846 weggetragenG941 , so sageG2036 mirG3427 , woG4226 du ihnG846 hingelegtG5087 hast, und ichG2504 werde ihnG846 wegholenG142 .
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihrG846 : MariaG3137 ! SieG1565 wendetG4762 sich umG4762 und sprichtG3004 zu ihmG846 auf hebräisch: RabbuniG4462 ! dasG3739 heißtG3004 LehrerG1320 .
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihrG846 : RühreG680 michG3450 nichtG3361 anG680 , dennG1063 ich binG305 noch nichtG3768 aufgefahrenG305 zuG4314 [meinemG3450 ]VaterG3962 . GehG4198 aberG1161 hinG4198 zuG4314 meinenG3450 BrüdernG80 undG2532 sprichG2036 zu ihnenG846 : Ich fahreG305 auf zuG4314 meinemG3450 VaterG3962 undG2532 euremG5216 VaterG3962 , undG2532 zu meinemG3450 GottG2316 undG2532 euremG5216 GottG2316 .
MariaG3137 MagdaleneG3094 kommtG2064 und verkündetG518 den JüngernG3101 , daßG3754 sie den HerrnG2962 gesehenG3708 , undG2532 er diesG5023 zu ihrG846 gesagtG2036 habe.
Als es nunG3767 AbendG3798 warG5607 an jenemG1565 TageG2250 , dem erstenG3391 der WocheG4521 , undG2532 die TürenG2374 , woG3699 die JüngerG3101 warenG2258+G4863 , ausG1223 FurchtG5401 vor den JudenG2453 verschlossen warenG2808 , kamG2064 JesusG2424 undG2532 standG2476 inG1519 der MitteG3319 undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 !
UndG2532 als er diesG5124 gesagtG2036 hatte, zeigteG1166 er ihnenG846 seine HändeG5495 undG2532 seineG846 SeiteG4125 . DaG3767 freutenG5463 sich die JüngerG3101 , als sie den HerrnG2962 sahenG1492 .
[JesusG2424 ]sprachG2036 nunG3767 wiederumG3825 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 ! GleichwieG2531 der VaterG3962 michG3165 ausgesandtG649 hat, sendeG3992 ichG2504 auchG2504 euchG5209 .
UndG2532 als er diesG5124 gesagt hatteG2036 , hauchte erG1720 in sie undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : EmpfangetG2983 den HeiligenG40 GeistG4151 !
WelchenG5100 irgendG302 ihr die SündenG266 vergebetG863 , denenG846 sind sie vergebenG863 , welchenG5100 irgendG302 ihr sie behaltetG2902 , sind sie behaltenG2902 .
ThomasG2381 aberG1161 , einerG1520 vonG1537 den ZwölfenG1427 , genanntG3004 ZwillingG1324 , warG2258 nichtG3756 beiG3326 ihnenG846 , alsG3753 JesusG2424 kamG2064 .
DaG3767 sagtenG3004 die anderenG243 JüngerG3101 zu ihmG846 : Wir haben den HerrnG2962 gesehenG3708 . Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846 : Es sei dennG3362 , daß ich inG1722 seinenG846 HändenG5495 das MalG5179 der NägelG2247 seheG1492 undG2532 meineG3450 FingerG1147 inG1519 das MalG5179 der NägelG2247 legeG906 , undG2532 legeG906 meineG3450 HandG5495 inG1519 seineG846 SeiteG4125 , so werdeG4100 ich nichtG3364 glaubenG4100 .
UndG2532 nachG3326 achtG3638 TagenG2250 warenG2258 seineG846 JüngerG3101 wiederumG3825 drinnenG2080 undG2532 ThomasG2381 beiG3326 ihnenG846 . Da kommtG2064 JesusG2424 , als die TürenG2374 verschlossen warenG2808 , undG2532 standG2476 inG1519 der MitteG3319 undG2532 sprachG2036 : FriedeG1515 euchG5213 !
DannG1534 sprichtG3004 er zu ThomasG2381 : ReicheG5342 deinenG4675 FingerG1147 herG5602 undG2532 siehG1492 meineG3450 HändeG5495 , undG2532 reicheG5342 deineG4675 HandG5495 herG5342 undG2532 legeG906 sie inG1519 meineG3450 SeiteG4125 , undG2532 seiG1096 nichtG3361 ungläubigG571 , sondernG235 gläubigG4103 .
ThomasG2381 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihmG846 : MeinG3450 HerrG2962 undG2532 meinG3450 GottG2316 !
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihmG846+G2381 : WeilG3754 du michG3165 gesehenG3708 hast, hast du geglaubtG4100 . GlückseligG3107 sind, die nichtG3361 gesehenG1492 undG2532 geglaubtG4100 haben!
AuchG2532 vieleG4183 andereG243 ZeichenG4592 hat nunG3767 zwarG3303 JesusG2424 vorG1799 seinenG846 JüngernG3101 getanG4160 , dieG3739 nichtG3756 inG1722 diesemG5129 BucheG975 geschriebenG1125 sindG2076 .
DieseG5023 aberG1161 sind geschriebenG1125 , auf daßG2443 ihr glaubetG4100 , daßG3754 JesusG2424 der ChristusG5547 istG2076 , der SohnG5207 GottesG2316 , undG2532 auf daßG2443 ihr glaubendG4100 LebenG2222 habetG2192 inG1722 seinemG846 NamenG3686 .
Querverweise zu Johannes 20,19 Joh 20,19
NachherG5305 , als sieG846 zu Tische lagenG345 , offenbarteG5319 er sich den ElfenG1733 undG2532 schaltG3679 ihrenG846 UnglaubenG570 undG2532 ihre HerzenshärtigkeitG4641 , daßG3754 sie denen, die ihnG846 auferwecktG1453 gesehenG2300 , nichtG3756 geglaubtG4100 hatten.
UndG2532 nachG3326 achtG3638 TagenG2250 warenG2258 seineG846 JüngerG3101 wiederumG3825 drinnenG2080 undG2532 ThomasG2381 beiG3326 ihnenG846 . Da kommtG2064 JesusG2424 , als die TürenG2374 verschlossen warenG2808 , undG2532 standG2476 inG1519 der MitteG3319 undG2532 sprachG2036 : FriedeG1515 euchG5213 !
NochG2089 ein KleinesG3397 , undG2532 die WeltG2889 siehtG2334 michG3165 nichtG3765 mehrG2089 ; ihrG5210 aberG1161 sehetG2334 michG3165 : WeilG3754 ichG1473 lebeG2198 , werdetG2198 auchG2532 ihrG5210 lebenG2198 .
AnG1722 jenemG1565 TageG2250 werdet ihrG5210 erkennenG1097 , daßG3754 ichG1473 inG1722 meinemG3450 VaterG3962 bin, undG2532 ihrG5210 inG1722 mirG1698 und ichG2504 inG1722 euchG5213 .
Wer meineG3450 GeboteG1785 hatG2192 undG2532 sieG846 hältG5083 , derG1565 istG2076 es, der michG3165 liebtG25 ; wer aberG1161 michG3165 liebtG25 , wird vonG5259 meinemG3450 VaterG3962 geliebtG25 werden; undG2532 ichG1473 werde ihnG846 liebenG25 undG2532 mich selbstG1683 ihmG846 offenbarG1718 machen.
JudasG2455 , nichtG3756 der IskariotG2469 , sprichtG3004 zu ihmG846 : HerrG2962 , wieG5101 istG1096 es, daßG3754 du dichG4572 unsG2254 offenbarG1718 machen willstG3195 , undG2532 nichtG3780 der WeltG2889 ?
JesusG2424 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihmG846 : WennG1437 jemandG5100 michG3165 liebtG25 , so wird er meinG3450 WortG3056 haltenG5083 , undG2532 meinG3450 VaterG3962 wird ihnG846 liebenG25 , undG2532 wir werden zuG4314 ihmG846 kommenG2064 undG2532 WohnungG3438 beiG3844 ihmG846 machenG4160 .
[JesusG2424 ]sprachG2036 nunG3767 wiederumG3825 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 ! GleichwieG2531 der VaterG3962 michG3165 ausgesandtG649 hat, sendeG3992 ichG2504 auchG2504 euchG5209 .
Während sieG846 aberG1161 diesesG5023 redetenG2980 , standG2476 erG2424 selbstG846 inG1722 ihrerG846 MitteG3319 undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 !
Sie aberG1161 erschrakenG4422 undG2532 wurdenG1096 von Furcht erfülltG1719 und meintenG1380 , sie sähenG2334 einen GeistG4151 .
UndG2532 er sprachG2036 zu ihnenG846 : WasG5101 seid ihrG2075 bestürztG5015 , undG2532 warumG1302 steigenG305 GedankenG1261 aufG305 inG1722 eurenG5216 HerzenG2588 ?
SehetG1492 meineG3450 HändeG5495 undG2532 meineG3450 FüßeG4228 , daßG3754 ichG1473 es selbstG846 binG1510 ; betastetG5584 michG3165 undG2532 sehetG1492 , dennG3754 ein GeistG4151 hatG2192 nichtG3756 FleischG4561 undG2532 BeinG3747 , wieG2531 ihr sehetG2334 , daß ichG1691 habeG2192 .
UndG2532 als er diesG5124 gesagt hatteG2036 , zeigte erG1925 ihnenG846 die HändeG5495 undG2532 die FüßeG4228 .
Als sie aberG1161 nochG2089 nicht glaubtenG569 vorG575 FreudeG5479 undG2532 sich verwundertenG2296 , sprach erG2036 zu ihnenG846 : Habt ihrG2192 hierG1759 etwasG5100 zu essenG1034 ?
Sie aberG1161 reichtenG1929 ihmG846 ein StückG3313 gebratenenG3702 FischG2486 [undG2532 vonG575 einer HonigscheibeG2781+G3193 ]; ;
undG2532 er nahmG2983 und aßG5315 vorG1799 ihnenG846 .
Er sprachG2036 aberG1161 zu ihnenG846 : DiesG3778 sind die WorteG3056 , dieG3739 ich zuG4314 euchG5209 redeteG2980 , als ich nochG2089 beiG4862 euchG5213 warG5607 , daßG3754 allesG3956 erfüllt werdenG4137 mußG1163 , wasG3588 überG4012 michG1700 geschrieben stehtG1125 inG1722 dem GesetzG3551 Moses'G3475 undG2532 den ProphetenG4396 undG2532 PsalmenG5568 .
DannG5119 öffneteG1272 er ihnenG846 das VerständnisG3563 , um die SchriftenG1124 zu verstehenG4920 ,
undG2532 sprachG2036 zu ihnenG846+G3754 : AlsoG3779 steht geschriebenG1125 , undG2532 alsoG3779 mußteG1163 der ChristusG5547 leidenG3958 undG2532 am drittenG5154 TageG2250 auferstehenG450 ausG1537 den TotenG3498 ,
undG2532 inG1909 seinemG846 NamenG3686 BußeG3341 undG2532 VergebungG859 der SündenG266 gepredigt werdenG2784 allenG1519+G3956 NationenG1484 , anfangendG756 vonG575 JerusalemG2419 .
IhrG5210 aberG1161 seidG2075 ZeugenG3144 hiervonG5130 ;
undG2532 sieheG2400 , ichG1473 sendeG649 die VerheißungG1860 meinesG3450 VatersG3962 aufG1909 euchG5209 . IhrG5210 aberG1161 , bleibetG2523 inG1722 der StadtG2419+G4172 , bisG2193 ihrG3739 angetan werdetG1746 mit KraftG1411 ausG1537 der HöheG5311 .
Und ich kamH935 inH8432 das HausH1004 Schemajas, des SohnesH1121 DelajasH1806 , des SohnesH1121 MehetabeelsH4105 , der sichH3259 eingeschlossen hatteH2026 . Und erH935 sprachH559 : Laß uns im HauseH1004 GottesH430 , im Innern des TempelsH1964 , zusammenkommen und die TürenH1817 des TempelsH1964 verschließenH6113 ; denn sieH2026 werden kommenH935 , dich zuH5462 ermorden; und zwar werden sie bei der NachtH3915 kommen, dich zu ermorden.
AuchG2532 ihrG5210 nunG3767 habtG2192 jetztG3568 zwarG3303 TraurigkeitG3077 ; aberG1161 ich werde euchG5209 wiedersehenG3700+G3825 , undG2532 euerG5216 HerzG2588 wird sich freuenG5463 , undG2532 eureG5216 FreudeG5479 nimmtG142 niemandG3762 vonG575 euchG5216 .
FriedenG1515 lasseG863 ich euchG5213 , meinenG1699 FriedenG1515 gebeG1325 ich euchG5213 ; nichtG3756 wieG2531 die WeltG2889 gibtG1325 , gebeG1325 ichG1473 euchG5213 . EuerG5216 HerzG2588 werdeG5015 nichtG3361 bestürztG5015 , sei auch nichtG3366 furchtsamG1168 .
Aber ich sprachH559 : Ein MannH376 wieH3644 ich sollte fliehenH1272 ? Und wie könnte einer, wie ich bin, in den TempelH1964 hineingehenH935 und am LebenH2425 bleiben? Ich will nicht hineingehenH935 !
DennG1063 woG3757 zweiG1417 oderG2228 dreiG5140 versammeltG4863 sindG1526 inG1519 meinemG1699 NamenG3686 , daG1563 bin ichG1510 inG1722 ihrerG846 MitteG3319 .
DiesesG5023 habe ich zu euchG5213 geredetG2980 , auf daßG2443 ihr inG1722 mirG1698 FriedenG1515 habetG2192 . InG1722 der WeltG2889 habtG2192 ihr DrangsalG2347 ; aberG235 seid gutes MutesG2293 , ichG1473 habeG3528 die WeltG2889 überwundenG3528 .
HörenH8085 will ich, was GottH410 , JehovaH3068 , redenH1696 wird; denn FriedenH7965 wird er redenH1696 zu seinem VolkeH5971 und zu seinen Frommen, nur daß sieH7725 nicht zur TorheitH3690 zurückkehren!
Fürwahr, naheH7138 ist sein HeilH3468 denen, die ihn fürchtenH3373 , damit die HerrlichkeitH3519 wohneH7931 in unserem LandeH776 .
GüteH2617 und WahrheitH571 sind sich begegnetH6298 , GerechtigkeitH6664 und FriedeH7965 haben sich geküßt.
Seine WegeH1870 habe ich gesehenH7200 und werde es heilenH7495 ; und ich werde es leiten, und Tröstungen erstattenH7999 ihm und seinen Trauernden.
Die FruchtH5108 der LippenH8193 schaffend, sprichtH559 JehovaH3068 : FriedeH7965 , FriedeH7965 den FernenH7350 und den NahenH7138 , und ich will es heilenH7495 . -
UndG2532 wennG1437+G3303 nun das HausG3614 würdigG514 istG5600 , so kommeG2064 euerG5216 FriedeG1515 aufG1909 dasselbeG846 ; wennG3362 es aberG1161 nichtG3362 würdigG514 istG5600 , so wendeG1994 sich euerG5216 FriedeG1515 zuG4314 euchG5209 zurückG1994 .
Während sieG846 aberG1161 diesesG5023 redetenG2980 , standG2476 erG2424 selbstG846 inG1722 ihrerG846 MitteG3319 undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : FriedeG1515 euchG5213 !
DennG1063 er istG2076 unserG2257 FriedeG1515 , derG3588 aus beidenG297 einesG1520 gemachtG4160 undG2532 abgebrochenG3089 hat die ZwischenwandG3320 der UmzäunungG5418 ,
FriedeG1515 den BrüdernG80 undG2532 LiebeG26 mitG3326 GlaubenG4102 vonG575 GottG2316 , dem VaterG3962 , undG2532 dem HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 !
GnadeG5485 euchG5213 undG2532 FriedeG1515 vonG575 GottG2316 , unseremG2257 VaterG3962 , undG2532 dem HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 !
Er selbstG846 aberG1161 , der HerrG2962 des FriedensG1515 , gebeG1325 euchG5213 den FriedenG1515 immerdarG1223+G3956 aufG1722 alleG3956 WeiseG5158 ! Der HerrG2962 sei mitG3326 euchG5216 allenG3956 !
welchemG3739 auchG2532 AbrahamG11 den ZehntenG1181 zuteilteG3307 vonG575 allemG3956 ; der erstlichG3303+G4412 verdolmetschtG2059 KönigG935 der GerechtigkeitG1343 heißtG2059 , sodannG1899 aberG1161 auchG2532 KönigG935 von SalemG4532 , dasG3603 istG2076 KönigG935 des FriedensG1515 ,
JohannesG2491 den siebenG2033 VersammlungenG1577 , dieG3588 inG1722 AsienG773 sind: GnadeG5485 euchG5213 undG2532 FriedeG1515 vonG575 dem, derG3588 da istG2258+G3801 undG2532 derG3588 da warG3801 undG2532 der da kommtG2064+G3801 , undG2532 vonG575 den siebenG2033 GeisternG4151 , dieG3739 vorG1799 seinemG846 ThroneG2362 sindG2076 ,