HöretH8085 dieses WortH1697 , das ich über euchH5375 erhebe, ein KlageliedH7015 , HausH1004 IsraelH3478 !
Sie istH5307 gefallen, die JungfrauH1330 IsraelH3478 , sie wird nichtH3254 wieder aufstehen; sie liegt hingeworfen aufH6965 ihrem LandeH127 , niemand richtet sie aufH6965 .
Denn so sprichtH559 der HerrH136 , Jehova: Die StadtH5892 , die zu tausendH505 ausziehtH3318 , wird hundertH3967 übrigbehalten, und die zu hundertH3967 ausziehtH3318 , wird zehnH6235 übrigbehalten für das HausH1004 IsraelH3478 .
Denn so sprichtH559 JehovaH3068 zum HauseH1004 IsraelH3478 : SuchetH1875 michH2421 und lebet.
Und suchet nichtH935 Bethel aufH1540 , und gehet nicht nachH1875 GilgalH1537 , und gehet nicht hinüberH5674 nach Beerseba; denn GilgalH1537 wird gewißlich weggeführtH1540 und Bethel zunichte werden.
SuchetH1875 JehovaH3068 und lebet, damit er nicht in das HausH1004 JosephsH3130 eindringe wie ein FeuerH784 und esH2421 verzehreH398 , und für Bethel niemand da sei, der es lösche -
sie verwandeln dasH776 RechtH4941 in WermutH3939 undH3240 werfen die GerechtigkeitH6666 zu Boden - -;
suchet den, der das Siebengestirn undH6440 den OrionH3685 gemachtH6213 hatH8210 , und den Todesschatten in MorgenH1242 verwandeltH2015 und den TagH3117 zur NachtH3915 verfinstert, der den WassernH4325 des MeeresH3220 ruft und sieH7121 ausgießt über die Fläche der ErdeH776 : JehovaH3068 ist sein NameH8034 ;
der VerwüstungH7701 losbrechen läßt über den StarkenH5794 , und VerwüstungH7701 kommtH935 über die FesteH4013 .
Sie hassenH8130 den, der im ToreH8179 Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redetH1696 .
Darum, weilH3282 ihrH3427 den ArmenH1800 niedertretet und Getreidegaben von ihm nehmetH3947 , habtH5193 ihr HäuserH1004 von behauenen Steinen gebautH1129 und werdet nicht darin wohnen, liebliche WeinbergeH3754 gepflanzt und werdet deren WeinH3196 nicht trinkenH8354 .
Denn ich weißH3045 , daß eurer ÜbertretungenH6588 vieleH7227 , und daß eure SündenH2403 zahlreich sind; sie bedrängen den GerechtenH6662 , nehmenH3947 LösegeldH3724 und beugenH5186 das Recht der DürftigenH34 im ToreH8179 .
Darum schweigt der Einsichtige in dieser ZeitH6256 , denn es ist eine böseH7451 ZeitH6256 .
Trachtet nachH1875 dem GutenH2896 und nicht nach dem BösenH7451 , auf daß ihrH559 lebet; und JehovaH3068 , der GottH430 der HeerscharenH6635 , wird also mit euch sein, wie ihr saget.
HassetH8130 das BöseH7451 und liebetH157 das GuteH2896 , und richtet das RechtH4941 auf im ToreH8179 ; vielleicht wird JehovaH3068 , der GottH430 der HeerscharenH6635 , dem Überrest JosephsH3130 gnädigH2603 sein.
Darum sprichtH559 Jehova, der GottH430 der HeerscharenH6635 , der HerrH3068 , also: Auf allen Plätzen Wehklage! UndH5092 auf allen GassenH7339 wird man sagenH559 : Wehe, wehe! Und man wird den Ackersmann zur Trauer rufenH7121 , und die des Klageliedes Kundigen zur Wehklage;
und inH5674 allen WeinbergenH3754 wird Wehklage sein. Denn ich werde durch deine Mitte ziehen, sprichtH559 JehovaH3068 .
WeheH1945 denen, welche den TagH3117 JehovasH3068 herbeiwünschen! Wozu soll euch der TagH3117 JehovasH3068 sein? Er wird FinsternisH2822 sein und nichtH183 LichtH216 :
wie wenn jemandH376 vorH6440 dem LöwenH738 fliehtH5127 , und es begegnet ihm ein BärH1677 ; und erH935 kommt nach HauseH1004 und stützt seine HandH3027 anH6293 die MauerH7023 , und es beißt ihn eine SchlangeH5175 .
Wird denn nicht der TagH3117 JehovasH3068 FinsternisH2822 sein und nicht LichtH216 , und Dunkelheit und nicht GlanzH5051 ?
Ich hasseH8130 , ich verschmähe eure FesteH2282 , und eure Festversammlungen mag ich nichtH3988 riechenH7306 :
denn wenn ihr mir BrandopferH5930 und eure SpeisopferH4503 opfert, habe ich kein WohlgefallenH7521 daran; und das FriedensopferH8002 von eurem MastviehH4806 mag ich nichtH5927 ansehenH5027 .
Tue den Lärm deiner LiederH7892 von mir hinweg, und das Spiel deiner HarfenH5035 mag ich nichtH5493 hörenH8085 .
Aber das RechtH4941 wälze sich einher wie WasserH4325 , und die GerechtigkeitH6666 wie ein immerfließender BachH5158 !
Habt ihr mir vierzigH705 JahreH8141 in der WüsteH4057 SchlachtopferH2077 und SpeisopferH4503 dargebracht, HausH1004 IsraelH3478 ?
Ja, ihr habt die Hütte eures KönigsH4428 und das Gestell eurer Götzenbilder getragen, das Sternbild eures GottesH430 , die ihr euchH5375 gemachtH6213 hattet.
So werdeH1540 ich euch jenseitH1973 DamaskusH1834 wegführen, sprichtH559 JehovaH3068 , GottH430 der HeerscharenH6635 ist sein NameH8034 .
Querverweise zu Amos 5,2 Amos 5,2
dies ist das WortH1697 , welches JehovaH3068 über ihn geredet hatH1696 : Es verachtetH959 dich, es spottetH3932 deiner die JungfrauH1330 , die TochterH1323 ZionH6726 ; die TochterH1323 JerusalemH3389 schütteltH5128 das HauptH7218 dir nachH310 .
In den TagenH3117 Pekachs, des KönigsH4428 von IsraelH3478 , kam Tiglath-PileserH8407 , der KönigH4428 von AssyrienH804 , und erH935 nahmH3947 Ijjon ein und Abel-Beth-Maaka und Janoach und KedesH6943 und HazorH2674 und GileadH1568 und GaliläaH1551 , das ganze LandH776 Naphtali, und führteH1540 die Bewohner nach AssyrienH804 hinweg.
BereitetH3559 seinen SöhnenH1121 die Schlachtung, um der MissetatH5771 ihrer VäterH1 willenH3423 ! NichtH1077 sollen sieH6440 aufstehenH6965 und die ErdeH776 in Besitz nehmen, und mit StädtenH5892 füllenH4390 die Fläche des Erdkreises.
Zerstörung über Zerstörung wirdH7121 ausgerufen. Denn das ganze LandH776 ist verwüstetH7703 ; plötzlichH6597 sind meine Zelte zerstörtH7703 , meine Zeltbehänge in einem AugenblickH7281 .
Und es geschah, als sieH6965 das KrautH6212 der ErdeH776 ganz abgefressen hattenH3615 , da sprachH559 ich: HerrH136 , Jehova, vergib doch! Wie sollte JakobH3290 bestehen? Denn es ist kleinH6996 .
JehovaH3068 ließ sich dieses gereuen: esH5162 soll nicht geschehen, sprachH559 JehovaH3068 .
Also ließ mich der HerrH136 , Jehova, sehenH7200 : Siehe, der HerrH3069 , Jehova riefH7121 , um mit FeuerH784 zu richten; und es fraßH398 die großeH7227 FlutH8415 und fraßH398 das Erbteil.
Da sprachH559 ich: HerrH136 , Jehova, laß doch abH2308 ! Wie sollte JakobH3290 bestehen? Denn es ist kleinH6996 .
UndH7665 duH559 sollst dieses WortH1697 zu ihnen sprechen: NachtH3915 und TagH3119 rinnen meine AugenH5869 von TränenH1832 und hören nicht aufH1820 ; denn dieH3381 JungfrauH1330 , die TochterH1323 meines VolkesH5971 , ist mit großerH1419 Zerschmetterung, mit einem sehrH3966 schmerzlichen Schlage zerschmettert.
Und sieH5800 verließen alle GeboteH4687 JehovasH3068 , ihres GottesH430 , und machtenH6213 sichH7812 gegossene BilderH4541 , zweiH8147 KälberH5695 , und machtenH6213 eine AscheraH842 , und bückten sich vor dem ganzen Heere des HimmelsH8064 und dientenH5647 dem BaalH1168 .
die ErdeH776 taumelt wie ein TrunkenerH7910 und schaukelt wie eine Hängematte; und schwerH3513 lastet aufH6965 ihr ihre ÜbertretungH6588 : und sieH5128 fälltH5307 und steht nichtH5110 wiederH3254 auf.
An jenem TageH3117 werde ichH5769 dieH5307 verfallene HütteH5521 DavidsH1732 aufrichtenH6965 und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer aufrichteH6965 , und ich werde sie bauenH1129 wie in den TagenH3117 vor alters;
Darum, so sprichtH559 JehovaH3068 : Fraget doch unter den Nationen! Wer hatH7592 dergleichen gehört? GarH3966 Schauderhaftes hatH8085 die JungfrauH1330 IsraelH3478 getanH6213 .
Denn JerusalemH3389 istH5307 gestürzt und JudaH3063 gefallenH3782 , weil ihre ZungeH3956 und ihre TatenH4611 wider JehovaH3068 sind, um zu trotzen den AugenH5869 seiner HerrlichkeitH3519 .
der ausziehenH3318 läßt WagenH7393 und RoßH5483 , Heer und Held-zusammen liegenH7901 sieH1846 da, stehen nicht wieder aufH6965 ; sie sindH2428 erloschen, verglommen wie ein DochtH6594 - -:
Erwache, erwache; stehe aufH5782 , JerusalemH3389 , die duH5782 aus der HandH3027 JehovasH3068 den BecherH3563 seines GrimmesH2534 getrunkenH8354 ! Den Kelchbecher des Taumels hast du getrunkenH8354 , hast ihnH6965 ausgeschlürft.
Ich will dich wieder bauenH1129 , und du wirst gebautH1129 werden, JungfrauH1330 IsraelH3478 ! Du wirst dich wieder mit deinen Tamburinen schmückenH5710 und ausziehenH3318 im ReigenH4234 der Tanzenden.
Kehre umH7725 , IsraelH3478 , bis zu JehovaH3068 , deinem GottH430 , denn du bist gefallenH3782 durch deine UngerechtigkeitH5771 .
und sprichH559 : Also wirdH3286 BabelH894 versinken und nichtH6965 wieder emporkommen wegen des UnglücksH7451 , welches ich über dasselbe bringeH935 ; und sieH6440 werdenH8257 erliegen. Bis hierher die WorteH1697 Jeremias.
Da war niemand, der sieH2388 leiteteH5095 , von allen KindernH1121 , die sie geborenH3205 ; und niemand, der sie bei der HandH3027 nahm von allen KindernH1121 , die sie großgezogen.
WasH4100 soll ichH5749 dir bezeugen, was dir vergleichenH7737 , TochterH1323 JerusalemH3389 ? Was soll ichH5749 dir gleichstellen, daß ich dich tröste, du JungfrauH1330 , TochterH1323 ZionH6726 ? Denn deine Zertrümmerung istH7495 großH1419 wieH1819 das MeerH3220 : Wer kann dich heilen?
die zum Holze sprechen: DuH559 bist mein VaterH1 , undH6086 zum SteineH68 : Du hastH559 mich geborenH3205 ; denn sie haben mir den RückenH6203 zugekehrt und nichtH6965 das Angesicht. Aber zur ZeitH6256 ihres UnglücksH7451 sprechen sie: Stehe aufH6440 und rette unsH3467 !
Denn so sprichtH559 JehovaH3068 : Deine WundeH4347 ist unheilbarH2470 , schmerzlich ist dein Schlag;
niemandH1779 führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
Alle deine Buhlen haben dich vergessen, sie fragenH1875 nichtH7911 nach dir. Denn ich habeH157 dich geschlagen mit dem SchlageH5221 eines FeindesH341 , mit grausamer ZüchtigungH4148 , um der Größe deiner UngerechtigkeitH5771 willen, weil deine SündenH2403 zahlreich sindH6105 .
Darüber weine ich, rinnt mein AugeH5869 , mein AugeH5869 von WasserH4325 ; denn fernH7368 von mir istH7725 ein TrösterH5162 , der meine SeeleH5315 erquicken könnte; meine KinderH1121 sind vernichtet, denn der FeindH341 hat obgesiegt.
ZionH6726 breitetH6566 ihre HändeH3027 aus: Da ist niemandH5162 , der sieH6680 tröste. JehovaH3068 hatH5079 seine Bedränger ringsum gegen JakobH3290 entboten; wie eine Unreine ist JerusalemH3389 unter ihnen geworden.
JehovaH3068 istH4784 gerechtH6662 , denn ich bin widerspenstig gegen seinen MundH6310 gewesen. HöretH8085 doch, ihr VölkerH5971 alle, und sehetH7200 meinen SchmerzH4341 ! Meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sindH1980 in die GefangenschaftH7628 gezogen.
Ich riefH7121 meinen Liebhabern, sie aber betrogenH7411 mich; meine PriesterH3548 und meine ÄltestenH2205 sind in der StadtH5892 verschieden, als sie für sichH7725 SpeiseH400 suchtenH1245 , damit sie ihre SeeleH5315 erquicken möchten.
So spricht der HerrH136 , Jehova: Weil deine Unreinigkeit ausgegossen undH5178 deine BlößeH6172 aufgedecktH1540 worden ist in deinen Hurereien mit deinen BuhlenH157 , und wegen all deiner greuelhaften GötzenH1544 und wegen des BlutesH1818 deiner KinderH1121 , die du ihnen gegebenH5414 hastH559 :
darum, siehe, werde ich alle deine Buhlen sammelnH6908 , denen du gefielst, und alle, dieH8130 du geliebtH157 , samt allenH6149 , die du gehaßt hastH157 . Und ich werde sie vonH5439 ringsumher wider dich sammelnH6908 und deine BlößeH6172 vor ihnen aufdeckenH1540 , so daß sie deine ganze BlößeH6172 sehen werdenH7200 .