Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs

1. Johannes 2 1Joh 2 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Meine^G3450 Kinder^G5040, ich schreibe^G1125 euch^G5213 dieses^G5023, auf daß^G2443 ihr nicht^G3363 sündiget^G264; und^G2532 wenn^G1437 jemand^G5100 gesündigt^G264 hat wir haben^G2192 einen Sachwalter^G3875 bei^G4314 dem Vater^G3962, Jesum^G2424 Christum^G5547, den Gerechten^G1342.

2 wird geladen ... Und^G2532 er ist^G2076 die Sühnung^G2434 für^G4012 unsere^G2257 Sünden^G266, nicht^G3756 allein^G3440 aber^G1161 für^G4012 die unseren^G2251, sondern^G235 auch^G2532 für^G4012 die ganze^G3650 Welt^G2889.

3 wird geladen ... Und^G2532 hieran^G1722+G5129 wissen^G1097 wir, daß^G3754 wir ihn^G846 kennen^G1097, wenn^G1437 wir seine^G846 Gebote^G1785 halten^G5083.

4 wird geladen ... Wer da sagt^G3004: Ich kenne^G1097 ihn^G846, und^G2532 hält^G5083 seine^G846 Gebote^G1785 nicht^G3361, ist^G2076 ein Lügner^G5583, und^G2532 in^G1722 diesem^G5129 ist^G2076 die Wahrheit^G225 nicht^G3756.

5 wird geladen ... Wer^G3739 aber^G1161 irgend^G302 sein^G846 Wort^G3056 hält^G5083, in^G1722 diesem^G5129 ist^G5048 wahrhaftig^G230 die Liebe^G26 Gottes^G2316 vollendet^G5048. Hieran^G1722+G5129 wissen^G1097 wir, daß^G3754 wir in^G1722 ihm^G846 sind^G2070.

6 wird geladen ... Wer da sagt^G3004, daß er in^G1722 ihm^G846 bleibe^G3306, ist schuldig^G3784, selbst^G846 auch^G2532 so^G3779 zu wandeln^G4043, wie^G2531 er^G1565 gewandelt^G4043 hat.

7 wird geladen ... Geliebte^G80, nicht^G3756 ein neues^G2537 Gebot^G1785 schreibe^G1125 ich euch^G5213, sondern^G235 ein altes^G3820 Gebot^G1785, welches^G3739 ihr von^G575 Anfang^G746 hattet^G2192. Das alte^G3820 Gebot^G1785 ist^G2076 das Wort^G3056, welches^G3739 ihr gehört^G191 habt.

8 wird geladen ... Wiederum^G3825 schreibe^G1125 ich euch^G5213 ein neues^G2537 Gebot^G1785, das^G3739 was wahr^G227 ist^G2076 in^G1722 ihm^G846 und^G2532 in^G1722 euch^G5213, weil^G3754 die Finsternis^G4653 vergeht^G3855 und^G2532 das wahrhaftige^G228 Licht^G5457 schon^G2235 leuchtet^G5316.

9 wird geladen ... Wer da sagt^G3004, daß er in^G1722 dem Lichte^G5457 sei^G1511 und^G2532 haßt^G3404 seinen^G846 Bruder^G80, ist^G2076 in^G1722 der Finsternis^G4653 bis^G2193 jetzt^G737.

10 wird geladen ... Wer seinen^G846 Bruder^G80 liebt^G25, bleibt^G3306 in^G1722 dem Lichte^G5457, und^G2532 kein^G3756 Ärgernis^G4625 ist^G2076 in^G1722 ihm^G846.

11 wird geladen ... Wer aber^G1161 seinen^G846 Bruder^G80 haßt^G3404, ist^G2076 in^G1722 der Finsternis^G4653 und^G2532 wandelt^G4043 in^G1722 der Finsternis^G4653 und^G2532 weiß^G1492 nicht^G3756, wohin^G4226 er geht^G5217, weil^G3754 die Finsternis^G4653 seine^G846 Augen^G3788 verblendet^G5186 hat.

12 wird geladen ... Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Kinder^G5040, weil^G3754 euch^G5213 die Sünden^G266 vergeben^G863 sind um^G1223 seines^G846 Namens^G3686 willen^G1223.

13 wird geladen ... Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Väter^G3962, weil^G3754 ihr den erkannt^G1097 habt, der von^G575 Anfang^G746 ist. Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Jünglinge^G3495, weil^G3754 ihr den Bösen^G4190 überwunden^G3528 habt. Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Kindlein^G3813, weil^G3754 ihr den Vater^G3962 erkannt^G1097 habt.

14 wird geladen ... Ich habe^G1125 euch^G5213, Väter^G3962, geschrieben^G1125, weil^G3754 ihr den erkannt^G1097 habt, der von^G575 Anfang^G746 ist. Ich habe^G1125 euch^G5213, Jünglinge^G3495, geschrieben^G1125, weil^G3754 ihr stark^G2478 seid^G2075 und^G2532 das Wort^G3056 Gottes^G2316 in^G1722 euch^G5213 bleibt^G3306 und^G2532 ihr den Bösen^G4190 überwunden^G3528 habt.

15 wird geladen ... Liebet^G25 nicht^G3361 die Welt^G2889, noch^G3366 was in^G1722 der Welt^G2889 ist. Wenn^G1437 jemand^G5100 die Welt^G2889 liebt^G25, so ist^G2076 die Liebe^G26 des Vaters^G3962 nicht^G3756 in^G1722 ihm^G846;

16 wird geladen ... denn^G3754 alles^G3956, was in^G1722 der Welt^G2889 ist, die Lust^G1939 des Fleisches^G4561 und^G2532 die Lust^G1939 der Augen^G3788 und^G2532 der Hochmut^G212 des Lebens^G979, ist^G2076 nicht^G3756 von^G1537 dem Vater^G3962, sondern^G235 ist^G2076 von^G1537 der Welt^G2889.

17 wird geladen ... Und^G2532 die Welt^G2889 vergeht^G3855 und^G2532 ihre^G846 Lust^G1939; wer aber^G1161 den Willen^G2307 Gottes^G2316 tut^G4160, bleibt^G3306 in^G1519 Ewigkeit^G165.

18 wird geladen ... Kindlein^G3813, es ist^G2076 die letzte^G2078 Stunde^G5610, und^G2532 wie^G2531 ihr gehört^G191 habt, daß^G3754 der Antichrist^G500 kommt^G2064, so sind^G1096 auch^G2532 jetzt^G3568 viele^G4183 Antichristen^G500 geworden^G1096; daher^G3606 wissen^G1097 wir, daß^G3754 es die letzte^G2078 Stunde^G5610 ist^G2076.

19 wird geladen ... Sie sind^G2183 von^G1537 uns^G2257 ausgegangen^G1831, aber^G235 sie waren^G2258 nicht^G3756 von^G1537 uns^G2257; denn^G1063 wenn^G1487 sie von^G1537 uns^G2257 gewesen^G2258 wären, so würden^G3306 sie wohl^G302 bei^G3326 uns^G2257 geblieben^G3306 sein; aber^G235 auf daß^G2443 sie offenbar^G5319 würden, daß^G3754 sie alle^G3956 nicht^G3756 von^G1537 uns^G2257 sind^G1526.

20 wird geladen ... Und^G2532 ihr^G5210 habt^G2192 die Salbung^G5545 von^G575 dem Heiligen^G40 und^G2532 wisset^G1492 alles^G3956.

21 wird geladen ... Ich habe^G1125 euch^G5213 nicht^G3756 geschrieben^G1125, weil^G3754 ihr die Wahrheit^G225 nicht^G3756 wisset^G1492, sondern^G235 weil^G3754 ihr sie^G846 wisset^G1492, und^G2532 daß^G3754 keine^G3756+G3956 Lüge^G5579 aus^G1537 der Wahrheit^G225 ist^G2076.

22 wird geladen ... Wer^G5101 ist^G2076 der Lügner^G5583, wenn nicht^G1508 der, der da leugnet^G720, daß^G3754 Jesus^G2424 der Christus^G5547 ist^G2076+G3756? Dieser^G3778 ist^G2076 der Antichrist^G500, der den Vater^G3962 und^G2532 den Sohn^G5207 leugnet^G720.

23 wird geladen ... Jeder^G3956, der den Sohn^G5207 leugnet^G720, hat^G2192 auch den Vater^G3962 nicht^G3761; wer den Sohn^G5207 bekennt^G3670, hat^G2192 auch^G2532 den Vater^G3962.

24 wird geladen ... Ihr, was^G3739 ihr^G5210 von^G575 Anfang^G746 gehört^G191 habt, bleibe^G3306 in^G1722 euch^G5213. Wenn^G1437 in^G1722 euch^G5213 bleibt^G3306, was^G3739 ihr von^G575 Anfang^G746 gehört^G191 habt, so werdet^G3306 auch^G2532 ihr^G5210 in^G1722 dem Sohne^G5207 und^G2532 in^G1722 dem Vater^G3962 bleiben^G3306.

25 wird geladen ... Und^G2532 dies^G3778 ist^G2076 die Verheißung^G1860, welche^G3739 er^G846 uns^G2254 verheißen^G1861 hat: das ewige^G166 Leben^G2222.

26 wird geladen ... Dies^G5023 habe^G1125 ich euch^G5213 betreffs^G4012 derer geschrieben^G1125, die euch^G5209 verführen^G4105.

27 wird geladen ... Und^G2532 ihr, die Salbung^G5545, die^G3739 ihr^G5210 von^G575 ihm^G846 empfangen^G2983 habt, bleibt^G3306 in^G1722 euch^G5213, und^G2532 ihr bedürfet^G2192+G5532 nicht^G3756, daß^G2443 euch^G5209 jemand^G5100 belehre^G1321, sondern^G235 wie^G5613 dieselbe^G846 Salbung^G5545 euch^G5209 über^G4012 alles^G3956 belehrt^G1321 und^G2532 wahr^G227 ist^G2076 und^G2532 keine^G3756 Lüge^G5579 ist^G2076, und^G2532 wie^G2531 sie euch^G5209 belehrt^G1321 hat, so werdet^G3306 ihr in^G1722 ihm^G846 bleiben^G3306.

28 wird geladen ... Und^G2532 nun^G3568, Kinder^G5040, bleibet^G3306 in^G1722 ihm^G846, auf daß^G2443 wir, wenn^G3752 er geoffenbart^G5319 werden wird, Freimütigkeit^G3954 haben^G2192 und^G2532 nicht^G3361 vor^G575 ihm^G846 beschämt^G153 werden bei^G1722 seiner^G846 Ankunft^G3952.

29 wird geladen ... Wenn^G1437 ihr wisset^G1492, daß^G3754 er gerecht^G1342 ist^G2076, so erkennet^G1097, daß^G3754 jeder^G3956, der die Gerechtigkeit^G1343 tut^G4160, aus^G1537 ihm^G846 geboren^G1080 ist. -

1Joh 1 1Joh 3

Querverweise zu 1. Johannes 2,28 1Joh 2,28 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

1Joh 2,1 wird geladen ... Meine^G3450 Kinder^G5040, ich schreibe^G1125 euch^G5213 dieses^G5023, auf daß^G2443 ihr nicht^G3363 sündiget^G264; und^G2532 wenn^G1437 jemand^G5100 gesündigt^G264 hat wir haben^G2192 einen Sachwalter^G3875 bei^G4314 dem Vater^G3962, Jesum^G2424 Christum^G5547, den Gerechten^G1342.

1Joh 3,2 wird geladen ... Geliebte^G27, jetzt^G3568 sind^G2070 wir Kinder^G5043 Gottes^G2316, und^G2532 es ist^G5319 noch nicht^G3768 offenbar^G5319 geworden, was^G5101 wir sein^G2071 werden; wir wissen^G1492, daß^G3754, wenn^G1437 es offenbar^G5319 werden wird, wir ihm^G846 gleich^G3664 sein^G2071 werden, denn^G3754 wir werden^G3700 ihn^G846 sehen^G3700, wie^G2531 er ist^G2076.

1Joh 3,21 wird geladen ... Geliebte^G27, wenn^G3362 unser^G2257 Herz^G2588 uns^G2257 nicht^G3362 verurteilt^G2607, so haben^G2192 wir Freimütigkeit^G3954 zu^G4314 Gott^G2316,

Mal 3,2 wird geladen ... Wer aber^H5975 kann den Tag^H3117 seines Kommens ertragen^H3557, und wer wird bestehen bei seinem Erscheinen^H7200? Denn er^H935 wird wie das Feuer^H784 des Schmelzers sein und wie die Lauge der Wäscher^H3526.

Mk 8,38 wird geladen ... Denn^G1063 wer^G3739 irgend^G302 sich meiner^G3165 und^G2532 meiner^G1699 Worte^G3056 schämt^G1870 unter^G1722 diesem^G5026 ehebrecherischen^G3428 und^G2532 sündigen^G268 Geschlecht^G1074, dessen^G846 wird^G1870 sich^G1870 auch^G2532 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 schämen^G1870, wenn^G3752 er kommen^G2064 wird in^G1722 der Herrlichkeit^G1391 seines^G846 Vaters^G3962 mit^G3326 den heiligen^G40 Engeln^G32.

1Joh 4,17 wird geladen ... Hierin^G1722+G5129 ist^G5048 die Liebe^G26 mit^G3326 uns^G2257 vollendet^G5048 worden, damit^G2443 wir Freimütigkeit^G3954 haben^G2192 an^G1722 dem Tage^G2250 des Gerichts^G2920, daß^G3754, gleichwie^G2531 er^G1565 ist^G2076, auch^G2532 wir^G2249 sind^G2070 in^G1722 dieser^G5129 Welt^G2889.

Mal 4,5 wird geladen ... - - -

Kol 3,4 wird geladen ... Wenn^G3752 der Christus^G5547, unser^G2257 Leben^G2222, geoffenbart^G5319 werden wird, dann^G5119 werdet^G5319 auch^G2532 ihr^G5210 mit^G4862 ihm^G846 geoffenbart^G5319 werden in^G1722 Herrlichkeit^G1391.

Jes 25,9 wird geladen ... Und an jenem Tage^H3117 wird man sprechen: Siehe da, unser Gott^H430, auf den wir^H3467 harrten, daß er^H559 uns retten würde; da ist Jehova^H3068, auf den wir harrten! Laßt uns frohlocken und uns freuen^H1523 in seiner Rettung!

1Kor 1,7 wird geladen ... so daß^G5620 ihr^G5209 in^G1722 keiner^G3361+G3367 Gnadengabe^G5486 Mangel habt^G5302, indem ihr die Offenbarung^G602 unseres^G2257 Herrn^G2962 Jesus^G2424 Christus^G5547 erwartet^G553,

1Tim 6,14 wird geladen ... daß du^G4571 das Gebot^G1785 unbefleckt^G784, unsträflich^G423 bewahrst^G5083 bis zur^G3360 Erscheinung^G2015 unseres^G2257 Herrn^G2962 Jesus^G2424 Christus^G5547,

Jes 45,17 wird geladen ... Israel^H3478 wird gerettet durch Jehova^H3068 mit ewiger^H5769 Rettung; ihr werdet^H3467 nicht^H8668 beschämt und nicht zu Schanden^H954 werden^H5769 in alle Ewigkeiten.

1Kor 15,23 wird geladen ... Ein jeder^G1538 aber^G1161 in^G1722 seiner eigenen^G2398 Ordnung^G5001: der Erstling^G536, Christus^G5547; sodann^G1899 die, welche^G3588 des Christus^G5547 sind bei^G1722 seiner^G846 Ankunft^G3952;

2Tim 4,8 wird geladen ... fortan^G3063 liegt^G606 mir^G3427 bereit^G606 die Krone^G4735 der Gerechtigkeit^G1343, welche^G3739 der Herr^G2962, der gerechte^G1342 Richter^G2923, mir^G3427 zur Vergeltung geben^G591 wird an^G1722 jenem^G1565 Tage^G2250; nicht^G3756 allein^G3440 aber^G1161 mir^G1698, sondern^G235 auch^G2532 allen^G3956, die seine^G846 Erscheinung^G2015 lieben^G25.

Röm 9,33 wird geladen ... wie^G2531 geschrieben steht^G1125: "Siehe^G2400, ich lege^G5087 in^G1722 Zion^G4622 einen Stein^G3037 des Anstoßes^G4348 und^G2532 einen Fels^G4073 des Ärgernisses^G4625, und^G2532 wer^G3588 an^G1909 ihn^G846 glaubt^G4100, wird nicht^G3756 zu Schanden^G2617 werden^G2617 ".

1Thes 3,13 wird geladen ... um^G1519 eure^G5216 Herzen^G2588 tadellos^G273 in^G1722 Heiligkeit^G42 zu befestigen^G4741 vor^G1715 unserem^G2257 Gott^G2316 und^G2532 Vater^G3962, bei^G1722 der Ankunft^G3952 unseres^G2257 Herrn^G2962 Jesus^G2424 mit^G3326 allen^G3956 seinen^G846 Heiligen^G40.

Tit 2,13 wird geladen ... indem wir erwarten^G4327 die glückselige^G3107 Hoffnung^G1680 und^G2532 Erscheinung^G2015 der Herrlichkeit^G1391 unseres^G2257 großen^G3173 Gottes^G2316 und^G2532 Heilandes^G4990 Jesus^G2424 Christus^G5547,

1Thes 5,23 wird geladen ... Er selbst^G846 aber^G1161, der Gott^G2316 des Friedens^G1515, heilige^G37 euch^G5209 völlig^G3651; und^G2532 euer^G5216 ganzer^G3648 Geist^G4151 und^G2532 Seele^G5590 und^G2532 Leib^G4983 werde^G5083 tadellos^G274 bewahrt^G5083 bei^G1722 der Ankunft^G3952 unseres^G2257 Herrn^G2962 Jesus^G2424 Christus^G5547.

Heb 9,28 wird geladen ... also^G3779 wird^G3700 auch der Christus^G5547, nachdem er einmal^G530 geopfert^G4374 worden ist, um^G1519 vieler^G4183 Sünden^G266 zu tragen^G399, zum^G1537 zweiten Male^G1208 denen, die ihn^G846 erwarten^G553, ohne^G5565 Sünde^G266 erscheinen^G3700 zur^G1519 Seligkeit^G4991.

2Pet 3,4 wird geladen ... und^G2532 sagen^G3004: Wo^G4226 ist^G2076 die Verheißung^G1860 seiner^G846 Ankunft^G3952? denn^G1063 seitdem^G575+G3739 die Väter^G3962 entschlafen^G2837 sind, bleibt^G1265 alles^G3956 so^G3779 von^G575 Anfang^G746 der Schöpfung^G2937 an^G575.

2Pet 3,5 wird geladen ... Denn^G1063 nach ihrem eigenen^G846 Willen^G2309 ist ihnen dies^G5124 verborgen^G2990, daß^G3754 von alters her^G1597 Himmel^G3772 waren^G2258 und^G2532 eine Erde^G1093, entstehend^G4921 aus^G1537 Wasser^G5204 und^G2532 im^G1223 Wasser^G5204 durch das Wort^G3056 Gottes^G2316,

2Pet 3,6 wird geladen ... durch^G1223 welche^G3739 die damalige^G5119 Welt^G2889, vom Wasser^G5204 überschwemmt^G2626, unterging^G622.

2Pet 3,7 wird geladen ... Die jetzigen^G3568 Himmel^G3772 aber^G1161 und^G2532 die Erde^G1093 sind^G1526 durch sein^G846 Wort^G3056 aufbewahrt^G2343, für das Feuer^G4442 behalten^G5083 auf^G1519 den Tag^G2250 des Gerichts^G2920 und^G2532 des Verderbens^G684 der gottlosen^G765 Menschen^G444.

2Pet 3,8 wird geladen ... Dies^G5124 eine^G1520 aber^G1161 sei^G2990 euch^G5209 nicht^G3361 verborgen^G2990, Geliebte^G27, daß^G3754 ein^G3391 Tag^G2250 bei^G3844 dem Herrn^G2962 ist wie^G5613 tausend^G5507 Jahre^G2094, und^G2532 tausend^G5507 Jahre^G2094 wie^G5613 ein^G3391 Tag^G2250.

2Pet 3,9 wird geladen ... [Der]Herr^G2962 verzieht^G1019 nicht^G3756 die Verheißung^G1860, wie^G5613 es etliche^G5100 für^G2233 einen Verzug^G1022 achten^G2233, sondern^G235 er ist langmütig^G3114 gegen^G1519 euch^G2248, da er nicht^G3361 will^G1014, daß irgend welche^G5100 verloren gehen^G622, sondern^G235 daß alle^G3956 zur^G1519 Buße^G3341 kommen^G5562.

2Pet 3,10 wird geladen ... Es wird^G2240 aber^G1161 der Tag^G2250 des Herrn^G2962 kommen^G2240 wie^G5613 ein Dieb^G2812, an^G1722 welchem^G3739 die Himmel^G3772 vergehen^G3928 werden mit gewaltigem Geräusch^G4500, die Elemente^G4747 aber^G1161 im Brande^G2741 werden aufgelöst^G3089 und^G2532 die Erde^G1093 und^G2532 die Werke^G2041 auf^G1722 ihr^G846 verbrannt^G2618 werden.

2Pet 3,11 wird geladen ... Da nun^G3767 dies^G5130 alles^G3956 aufgelöst^G3089 wird, welche^G4217 solltet^G1163 ihr^G5209 dann sein^G5225 in^G1722 heiligem^G40 Wandel^G391 und^G2532 Gottseligkeit^G2150!

2Pet 3,12 wird geladen ... Indem ihr erwartet^G4328 und^G2532 beschleuniget^G4692 die Ankunft^G3952 des Tages^G2250 Gottes^G2316, dessentwegen^G1223+G3739 die Himmel^G3772, in Feuer^G4448 geraten^G4448, werden aufgelöst^G3089 und^G2532 die Elemente^G4747 im Brande^G2741 zerschmelzen^G5080 werden.

1Pet 1,7 wird geladen ... auf daß^G2443 die Bewährung^G1383 eures^G5216 Glaubens^G4102, viel^G4183 köstlicher^G5093 als die des Goldes^G5553, das vergeht^G622, aber^G1161 durch^G1223 Feuer^G4442 erprobt^G1381 wird, erfunden^G2147 werde zu^G1519 Lob^G1868 und^G2532 Herrlichkeit^G5092 und^G2532 Ehre^G1391 in^G1722 der Offenbarung^G602 Jesu^G2424 Christi^G5547;

1Pet 5,4 wird geladen ... Und^G2532 wenn der Erzhirte^G750 offenbar^G5319 geworden ist, so werdet^G2865 ihr die unverwelkliche^G262 Krone^G4735 der Herrlichkeit^G1391 empfangen^G2865.

Off 1,7 wird geladen ... Siehe^G2400, er kommt^G2064 mit^G3326 den Wolken^G3507, und^G2532 jedes^G3956 Auge^G3788 wird^G3700 ihn^G846 sehen^G3700, auch^G2532 die^G3748 ihn^G846 durchstochen^G1574 haben, und^G2532 wehklagen^G2875 werden seinetwegen^G846+G1909 alle^G3956 Stämme^G5443 des Landes^G1093. Ja, Amen.

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

1. Johannes 2 1Joh 2 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Johannes 2,28 1Joh 2,28 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

1. Johannes 2 1Joh 2 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Johannes 2,28 1Joh 2,28 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen