Ich bin in meinen GartenH1588 gekommenH935, meine SchwesterH269, meine BrautH3618, habe meine MyrrheH4753 gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessenH398 samt meinem HonigH1706, meinen WeinH3196 getrunkenH8354 samt meiner MilchH2461. EssetH398, FreundeH7453; trinketH8354 und berauschet euch, Geliebte!
Ich schliefH3463, aber mein HerzH3820 wachte. Horch! Mein Geliebter! ErH6963 klopft: Tue mir aufH5782, meine SchwesterH269, meine FreundinH7474, meine TaubeH3123, meine Vollkommene! Denn mein HauptH7218 ist vollH4390 TauH2919, meine LockenH6977 voll Tropfen der NachtH3915. -
Ich habe mein Kleid ausgezogenH6584, wieH349 sollte ich es wieder anziehenH3847? Ich habe meine FüßeH7272 gewaschenH7364, wieH349 sollte ich sie wieder beschmutzen? -
Mein Geliebter streckte seine HandH3027 durch die Öffnung, undH7971 mein Inneres ward seinetwegen erregt.
Ich stand aufH6965, um meinem GeliebtenH1730 zu öffnenH6605, und meine HändeH3027 troffenH5197 von MyrrheH4753 und meine FingerH676 von fließenderH5674 MyrrheH4753 an dem Griffe des Riegels.
Ich öffneteH6605 meinem GeliebtenH1730; aber mein Geliebter hatte sich umgewandt, warH2559 weitergegangen. Ich warH5674 außer mir, während er redeteH1696. Ich suchteH1245 ihn undH3318 fandH4672 ihn nicht; ich riefH7121 ihn und er antworteteH6030 mir nicht.
Es fandenH4672 michH5437 die Wächter, die in der StadtH5892 umhergehen: sieH8104 schlugenH5221 michH8104, verwundeten mich; die Wächter der MauernH2346 nahmenH5375 mir meinen SchleierH7289 weg.
IchH5046 beschwöreH7650 euch, TöchterH1323 JerusalemsH3389, wenn ihr meinen Geliebten findetH4672, was sollt ihr ihm berichten? Daß ich krankH2470 bin vor LiebeH1730. -
Was ist dein Geliebter vor einem anderen GeliebtenH1730, du SchönsteH3303 unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor einem anderen GeliebtenH1730, daß du uns alsoH3602 beschwörst? -
Mein Geliebter ist weißH6703 und rotH122, ausgezeichnet vor Zehntausenden.
Sein HauptH7218 ist gediegenes, feines GoldH3800, seine LockenH6977 sind herabwallend, schwarzH7838 wie der RabeH6158;
seine AugenH5869 wie TaubenH3123 an WasserbächenH650, badend in MilchH2461, eingefaßte Steine;
seine WangenH3895 wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine LippenH8193 Lilien, träufelnd von fließenderH5674 MyrrheH4753;
seine HändeH3027 goldeneH2091 Rollen, mit Topasen besetzt; sein LeibH4578 ein Kunstwerk von ElfenbeinH8127, bedeckt mit SaphirenH5601;
seine SchenkelH7785 SäulenH5982 von weißem Marmor, gegründetH3245 aufH134 Untersätze von feinem GoldeH6337; seine GestaltH4758 wie der LibanonH3844, auserlesen wie die ZedernH730;
sein GaumenH2441 ist lauter Süßigkeit, und alles an ihm ist lieblichH4261. Das ist mein Geliebter, und das mein FreundH1730, ihr TöchterH1323 JerusalemsH3389! -
Querverweise zu Hohelied 5,1 Hld 5,1
Wache aufH5782, Nordwind, undH6828 kommH935, SüdwindH8486: durchwehe meinen GartenH1588, laß träufeln seine Wohlgerüche! Mein Geliebter kommeH935 in seinen GartenH1588 undH1314 esseH398 die ihm köstliche FruchtH6529. -
Du hast mir das Herz geraubt, meine SchwesterH269, meine BrautH3618; du hast mir das Herz geraubt mit einemH259 deinerH6677 Blicke, mit einerH259 KetteH6060 von deinem Halsschmuck.
Wie schönH3302 ist deine LiebeH1730, meine SchwesterH269, meine BrautH3618; wieviel besser ist deine LiebeH1730 als WeinH3196, undH7381 der Duft deiner SalbenH8081 als alle GewürzeH1314! Honigseim träufeln deine Lippen, meine Braut;
HonigH1706 undH7381 MilchH2461 ist unter deiner ZungeH3956, undH7381 der Duft deiner Gewänder wie der Duft des LibanonH3844.
Ein verschlossenerH5274 GartenH1588 ist meine SchwesterH269, meine BrautH3618, ein verschlossenerH5274 BornH4599, eine versiegelteH2856 QuelleH1530.
Was dir entsproßt, ist ein LustgartenH6508 von Granaten nebst edlenH4022 FrüchtenH6529, ZyperblumenH3724 nebst Narden; NardeH5373 und Safran.
Das FestH2282 der LaubhüttenH5521 sollst du dir siebenH7651 TageH3117 feiern, wenn du den Ertrag von deiner TenneH1637 undH6213 von deiner KelterH3342 einsammelstH622;
und du sollst dich an deinem FesteH2282 freuenH8055, du und dein SohnH1121 und deine TochterH1323, und dein KnechtH5650 und deine MagdH519, und der LevitH3881 und der FremdlingH1616 und die WaiseH3490 und die WitweH490, die in deinen TorenH8179 sind.
SiebenH7651 TageH3117 sollst du JehovaH3068, deinem GottH430, dasH4639 Fest feiernH2287 an dem OrteH4725, den JehovaH3068 erwählenH977 wird; denn JehovaH3068, dein GottH430, wird dich segnenH1288 in all deinem ErtragH8393 und in allem Werke deiner HändeH3027, und du sollst nur fröhlichH8056 sein.
DreimalH7969 im JahreH8141 sollen alle deine Männlichen vorH6440 JehovaH3068, deinem GottH430, erscheinenH7200 an dem OrteH4725, den er erwählenH977 wird: Am FesteH2282 der ungesäuertenH4682 Brote und am FesteH2282 der WochenH7620 und am FesteH2282 der LaubhüttenH5521; und man sollH7200 nicht leerH7387 vorH6440 JehovaH3068 erscheinen:
EinH376 jeder nach dem, was seine HandH3027 gebenH5414 kann, nach dem SegenH1293 JehovasH3068, deines GottesH430, den er dir gegeben hat.
Ich sageG3004 aberG1161 euchG5213, meinenG3450 FreundenG5384: FürchtetG5399 euch nichtG3361 vor denenG575, die den LeibG4983 tötenG615 undG2532 nachG3326 diesemG5023 nichtsG3361+G5100 weiterG4055 zu tunG4160 vermögenG2192.
JehovaH3068 der Heerscharen wird sieH6635 beschirmenH1598; und sieH3533 werden die SchleudersteineH7050 verzehrenH398 und niedertreten; und sieH68 werden trinkenH8354, lärmenH1993 wie vom WeinH3196 und vollH4390 werden wie die Opferschalen, wie die EckenH2106 des AltarsH4196.
Und JehovaH3068, ihr GottH430, wird sieH68 retten an jenem TageH3117, wird sein VolkH5971 retten wie ein HerdeH6629; denn Kronensteine sind sie, funkelnd auf seinem LandeH127.
Denn wie groß ist seine Anmut, und wie groß seine Schönheit! Das KornH1715 wird JünglingeH970 und der MostH8492 JungfrauenH1330 wachsen lassen.
MeinH7799 Geliebter ist in seinen GartenH1588 hinabgegangenH3381, zu den Würzkrautbeeten, um in den GärtenH1588 zu weidenH7462 undH1314 Lilien zu pflücken.
O wärestH3243 duH5414 mir gleich einem BruderH251, der die BrüsteH7699 meiner MutterH517 gesogen! FändeH4672 ich dich draußenH2351, ich wollte dich küssenH5401; und man würde mich nicht verachtenH936.
Würzrohr undH6086 ZimtH7076, nebst allerlei Weihrauchgehölz, MyrrheH4753 undH1314 AloeH174 nebst allen vortrefflichsten Gewürzen;
UndH3240 nun siehe, ich habe die ErstlingeH7225 der Frucht des LandesH127 gebrachtH935, das du, JehovaH3068, mirH6440 gegebenH5414 hast. Und du sollst sie vorH6440 JehovaH3068, deinem GottH430, niederlegen und anbetenH7812 vor JehovaH3068, deinem GottH430;
und du sollst dich freuenH8055 all des GutenH2896, das JehovaH3068, dein GottH430, dir und deinem HauseH1004 gegebenH5414 hat, du und der LevitH3881 und der FremdlingH1616, der inH7130 deiner Mitte ist.
Wenn du fertig bistH7646 mit dem Abtragen alles ZehntenH4643 deines ErtragesH8393 im drittenH7992 JahreH8141, dem JahreH8141 des ZehntenH4643, und du ihn dem LevitenH3881, dem FremdlingH1616, der WaiseH3490 und der WitweH490 gegebenH5414 hastH3615, damit sie in deinen TorenH8179 essenH398 und sich sättigen:
so sollst du vor JehovaH3068, deinem GottH430, sprechen: Ich habeH6680 das HeiligeH6944 aus dem HauseH1004 weggeschafft und habe es auch dem LevitenH3881 und dem FremdlingH1616, der WaiseH3490 und der WitweH490 gegebenH5414, nach all deinem GebotH4687, das du mirH6440 geboten hastH559; ich habe deine GeboteH4687 nichtH7911 übertretenH5674 noch vergessen.
Ich habeH6680 nicht davon gegessenH398 in meiner Trauer, und habe nicht davon weggeschafft als ein UnreinerH2931, und habe nicht davon für einen TotenH4191 gegebenH5414; ich habe der StimmeH6963 JehovasH3068, meines GottesH430, gehorcht, ich habe getanH6213 nach allem, was du mir geboten hastH8085.
undG2532 wenn er nachG1519 HauseG3624 kommtG2064, ruft erG4779 die FreundeG5384 undG2532 die NachbarnG1069 zusammenG4779 und sprichtG3004 zu ihnenG846: Freuet euchG4796 mit mirG3427, dennG3754 ich habe meinG3450 SchafG4263 gefundenG2147, dasG3588 verlorenG622 war.
UndG2532 der GeistG4151 undG2532 die BrautG3565 sagenG3004: KommG2064! UndG2532 wer es hörtG191, sprecheG2036: KommG2064! UndG2532 wen da dürstetG1372, der kommeG2064; wer da willG2309, nehmeG2983 das WasserG5204 des LebensG2222 umsonstG1432.
In den Nußgarten ging ich hinabH3381, um die jungen Triebe des TalesH5158 zuH7200 besehen, um zu sehenH7200, ob der WeinstockH1612 ausgeschlagen wäre, ob die Granaten blühtenH5132.
indem er sprichtG3004:" Ich willG518 deinenG4675 NamenG3686 kundtunG518 meinenG3450 BrüdernG80; inmittenG1722+G3319 der VersammlungG1577 willG5214 ich dirG4571 lobsingenG5214 ".
UndG2532 wiederumG3825: "IchG1473 willG2071 mein VertrauenG3982 aufG1909 ihnG846 setzenG3982 ". UndG2532 wiederumG3825:" SieheG2400, ichG1473 undG2532 die KinderG3813, dieG3739 GottG2316 mirG3427 gegebenG1325 hat ".
WeilG1893 nunG3767 die KinderG3813 BlutesG129 undG2532 FleischesG4561 teilhaftigG2841 sind, hatG3348 auchG2532 erG846 in gleicher WeiseG3898 an denselbenG846 teilgenommenG3348, auf daßG2443 er durchG1223 den TodG2288 den zunichteG2673 machte, der die MachtG2904 des TodesG2288 hatG2192, das istG5123 den TeufelG1228,
JehovaH3068 hat GefallenH7521 an denen, die ihn fürchtenH3373, an denen, die auf seine GüteH2617 harrenH3176.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 und JudaH3063, die in den StädtenH5892 JudasH3063 wohntenH3427, auch sieH5414 brachten den ZehntenH4643 vom RindH1241 -und KleinviehH6629, und den ZehntenH4643 von den geheiligtenH6944 Dingen, die JehovaH3068, ihrem GottH430, geheiligtH6942 warenH935, und sie legten HaufenH6194 bei Haufen.
Im drittenH7992 MonatH2320 fingen sie anH2490, die HaufenH6194 aufzuschichten, und im siebten MonatH2320 waren sie damit fertig.
Und JehiskiaH3169 und die OberstenH8269 kamenH935 und besichtigten die HaufenH6194, und sieH1288 priesen JehovaH3068 und sein VolkH5971 IsraelH3478.
Und JehiskiaH3169 befragte die PriesterH3548 und die LevitenH3881 wegen der HaufenH6194.
Da sprachH559 AsarjaH5838, der Hauptpriester, vom HauseH1004 ZadokH6659, zu ihm undH3068 sagteH559: Seitdem manH2490 angefangen hat, das HebopferH8641 in das HausH1004 Jehovas zu bringenH935, haben wir gegessenH398 undH3068 sind sattH7646 geworden und haben übriggelassen in MengeH7230; denn Jehova hat seinH3498 VolkH5971 gesegnetH1288; und das Übriggebliebene istH3498 diese große MengeH1995.
Ich sageG3004 euchG3754+G5213: AlsoG3779 wird FreudeG5479 imG1722 HimmelG3772 seinG2071 überG1909 einenG1520 SünderG268, der Buße tutG3340, mehr alsG2228 überG1909 neunundneunzigG1768 GerechteG1342, welcheG3748 der BußeG3341 nichtG3756 bedürfenG2192+G5532. -
Bewohnerin der GärtenH1588, die GenossenH2270 horchen auf deine StimmeH6963; laß sieH3427 michH8085 hörenH7181!
Von der MühsalH5999 seiner SeeleH5315 wird er Frucht sehenH7200 und sichH5445 sättigenH7646. Durch seine ErkenntnisH1847 wird mein gerechterH6662 KnechtH5650 die VielenH7227 zur GerechtigkeitH6663 weisen, und ihre MissetatenH5771 wird er auf sich laden.
Du hast zu den HeiligenH6918 gesagt, dieH1992 auf ErdenH776 sind, und zu den HerrlichenH117: An ihnen ist alle meine LustH2656.
UndG2532 wenn sie sie gefunden hatG2147, ruft sieG4779 die FreundinnenG5384 undG2532 NachbarinnenG1069 zusammenG4779 und sprichtG3004: Freuet euchG4796 mit mirG3427, dennG3754 ich habe die DrachmeG1406 gefundenG2147, dieG3739 ich verlorenG622 hatte.
Wohlan, ich will singenH7891 von meinem GeliebtenH1730, ein LiedH7892 meines LiebenH3039 von seinem WeinbergeH3754: Mein Geliebter hatte einen WeinbergH3754 auf einem fettenH8081 Hügel.
Und ihrH3427 Erwerb und ihr HurenlohnH868 wird JehovaH3068 heiligH6944 sein; er wird nicht aufgehäuft und nicht aufbewahrt werdenH7654; sondern ihr Erwerb wird für die sein, die vorH6440 JehovaH3068 wohnen, damit sie essenH398 bis zur Sättigung und prächtig gekleidet seien.
AlsoG3779, sage ichG3004 euchG5213, istG1096 FreudeG5479 vorG1799 den EngelnG32 GottesG2316 überG1909 einenG1520 SünderG268, der Buße tutG3340.
Denn Jehova tröstetH5162 ZionH6726, tröstetH5162 alle ihre Trümmer; undH3068 er macht ihre WüsteH4057 gleich EdenH5731, undH2723 ihre Steppe gleich dem GartenH1588 Jehovas. WonneH8057 undH7760 FreudeH8342 werden darin gefundenH4672 werden, Danklied undH3068 StimmeH6963 des Gesanges.
He! Ihr DurstigenH6771 alle, kommetH3212 zu den WassernH4325; und die ihr kein GeldH3701 habt, kommetH3212, kaufetH7666 ein und essetH398! Ja, kommetH3212, kaufetH7666 ohne GeldH3701 und ohne Kaufpreis WeinH3196 und MilchH2461!
DerG2192 die BrautG3565 hatG2192, istG2076 der BräutigamG3566; der FreundG5384 des BräutigamsG3566 aberG1161, derG3588 dastehtG2476 undG2532 ihnG846 hörtG191, istG5463 hochG5479 erfreutG5463 überG1223 die StimmeG5456 des BräutigamsG3566; dieseG3778 meineG1699 FreudeG5479 nunG3767 ist erfülltG4137.
Und beständig wird JehovaH3068 dichH8548 leiten, und er wird deine SeeleH5315 sättigenH7646 in Zeiten der DürreH6710 und deine GebeineH6106 rüstig machen. Und du wirst sein wie ein bewässerter GartenH1588 und wie ein Wasserquell, dessen GewässerH4325 nicht trügen.
Warum wäget ihrH8085 GeldH3701 dar für das, was nichtH3808 BrotH3899 ist, und euren Erwerb für das, was nicht sättigt? HöretH8085 doch aufH8254 mich und essetH398 das GuteH2896, und eure SeeleH5315 labe sich an Fettem!
IhrG5210 seidG2075 meineG3450 FreundeG5384, wennG1437 ihr tutG4160, was irgendG3745 ichG1473 euchG5213 gebieteG1781.
Denn wieH1471 die ErdeH776 ihr Gesproß hervorbringt, undH3318 wie ein GartenH1593 sein Gesätes aufsprossen läßt, also wird der HerrH136, Jehova, GerechtigkeitH6666 und RuhmH8416 aufsprossen lassenH6779 vor allen Nationen.
JehovaH3068 hatH7650 geschworen bei seiner RechtenH3225 und bei seinem starkenH5797 ArmH2220: WennH518 ich fortan deinen FeindenH341 dein KornH1715 zur SpeiseH3978 gebe, und wenn SöhneH1121 der FremdeH5236 deinen MostH8492 trinkenH8354 werden, um welchen du dich abgemüht hastH5414!
Ich nenneG3004 euchG5209 nicht mehrG3765 KnechteG1401, dennG3754 der KnechtG1401 weißG1492 nichtG3756, wasG5101 seinG846 HerrG2962 tutG4160; aberG1161 ich habeG2046 euchG5209 FreundeG5384 genanntG2046, weilG3754 ich allesG3956, wasG3739 ich vonG3844 meinemG3450 VaterG3962 gehörtG191, euchG5213 kundgetanG1107 habeG1107.
Wer meineG3450 GeboteG1785 hatG2192 undG2532 sieG846 hältG5083, derG1565 istG2076 es, der michG3165 liebtG25; wer aberG1161 michG3165 liebtG25, wird vonG5259 meinemG3450 VaterG3962 geliebtG25 werden; undG2532 ichG1473 werde ihnG846 liebenG25 undG2532 mich selbstG1683 ihmG846 offenbarG1718 machen.
JudasG2455, nichtG3756 der IskariotG2469, sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, wieG5101 istG1096 es, daßG3754 du dichG4572 unsG2254 offenbarG1718 machen willstG3195, undG2532 nichtG3780 der WeltG2889?
JesusG2424 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihmG846: WennG1437 jemandG5100 michG3165 liebtG25, so wird er meinG3450 WortG3056 haltenG5083, undG2532 meinG3450 VaterG3962 wird ihnG846 liebenG25, undG2532 wir werden zuG4314 ihmG846 kommenG2064 undG2532 WohnungG3438 beiG3844 ihmG846 machenG4160.
Sondern die es einsammelnH622, sollen es essenH398 und JehovaH3068 preisenH1984; und die ihn einbringenH6908, sollen ihn trinkenH8354 in den VorhöfenH2691 meines HeiligtumsH6944.
Darum sprichtH559 der HerrH136, Jehova, also: Siehe, meine KnechteH5650 werdenH954 essenH398, ihr aber werdet hungernH7456; siehe, meine KnechteH5650 werden trinkenH8354, ihr aber werdet dürstenH6770. Siehe, meine KnechteH5650 werden sich freuenH8055, ihr aber werdet beschämt sein;
Und ihrH3045 werdet es sehen, und euer HerzH3820 wirdH6524 sichH7797 freuen; und eure GebeineH6106 werdenH7200 sprossen wie das junge GrasH1877. Und die HandH3027 JehovasH3068 wird sich kundgeben an seinen KnechtenH5650, und gegen seine FeindeH341 wird er ergrimmenH2194.
UndG2532 der KönigG935 wird antwortenG611 undG2532 zu ihnenG846 sagenG2046: WahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213, insofernG1909+G3745 ihr es einemG1520 der geringstenG1646 dieserG5130 meinerG3450 BrüderG80 getanG4160 habt, habt ihr es mirG1698 getanG4160.
Sie beschlossenG3724 aberG1161, jenachdemG2531 einerG5100 der JüngerG3101 begütertG2141 war, ein jederG1538 von ihnenG846 zurG1519 HilfsleistungG1248 den BrüdernG80 zu sendenG3992, die inG1722 JudäaG2449 wohntenG2730;
indem ihr inG1722 allemG3956 reich gewordenG4148 seid zuG1519 allerG3956 FreigebigkeitG572, welcheG3748 durchG1223 unsG2257 GottG2316 DanksagungG2169 bewirktG2716.
DennG3754 die BedienungG1248 diesesG5026 DienstesG3009 istG2076 nichtG3756 nurG3440 eine ErfüllungG4322 des MangelsG5303 der HeiligenG40, sondernG235 istG4052 auchG2532 überströmendG4052 durchG1223 vieleG4183 DanksagungenG2169 gegen GottG2316;
indem sie durchG1223 die BewährungG1382 diesesG5026 DienstesG1248 GottG2316 verherrlichenG1392 wegenG1909 der UnterwürfigkeitG3671 euresG5216 BekenntnissesG5292 zumG1519 EvangeliumG2098 des ChristusG5547 undG2532 wegen der FreigebigkeitG572 der MitteilungG2842 gegenG1519 sieG846 undG2532 gegenG1519 alleG3956;
undG2532 in ihremG846 FlehenG1162 fürG5228 euchG5216, die sich nachG1971 euchG5209 sehnenG1971 wegenG1223 der überschwenglichenG5235 GnadeG5485 GottesG2316 anG1909 euchG5213.
GottG2316 sei DankG5485 fürG1909 seineG846 unaussprechlicheG411 GabeG1431!