Der KönigH4430 NebukadnezarH5020 machteH5648 ein BildH6755 von GoldH1722: seine HöheH7314 sechzigH8361 EllenH521, seine Breite sechsH8353 EllenH521; er richtete es aufH6966 inH4083 der Ebene DuraH1757, in der Landschaft BabelH895.
Und der KönigH4430 NebukadnezarH5020 sandteH7972 aus, um die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zu versammeln, damit sie zur EinweihungH2597 des Bildes kämen, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
DaH116 versammelten sich die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zur EinweihungH2597 des Bildes, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte; und sie standenH6966 vor dem Bilde, welches NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
Und der HeroldH3744 riefH7123 mit Macht: Euch wird befohlen, ihr VölkerH5972, Völkerschaften und SprachenH560:
Sobald ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art von Musik hören werdetH8086, sollt ihr niederfallenH5308 und das goldeneH1722 BildH6755 anbetenH5457, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatH6966.
UndH1459 werH4479 nichtH3809 niederfälltH5308 und anbetetH5457, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412.
Darum, sobald alleH3606 VölkerH5972 denH1768 Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, undH1836 allerleiH3606 Art von Musik hörtenH8086, fielen alleH3606 VölkerH5972, Völkerschaften und Sprachen niederH5308, indem sie das goldeneH1722 BildH6755 anbeteten, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
Deswegen tratenH7127 zur selben ZeitH2166 chaldäischeH3779 MännerH1400 herzu, welche die JudenH3062 anzeigten.
Sie hoben anH6032 und sprachenH560 zum KönigH4430 NebukadnezarH5020:
O KönigH4430, lebe ewiglich! DuH607, o König, hast den BefehlH2942 gegeben, daßH3606 jedermann, der den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute und der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art von Musik hörenH8086 würde, niederfallenH5308 und das goldeneH1722 BildH6755 anbetenH5457 solle;
undH1459 werH4479 nichtH3809 niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412.
Es sind nun jüdischeH3062 MännerH1400 da, welcheH3487 duH383 über die Verwaltung derH479 LandschaftH4083 BabelH895 bestellt hastH4483: SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego; diese MännerH1400, o KönigH4430, achten nichtH3809 aufH6966 dich; deinen Göttern dienenH6399 sieH5922 nichtH3809, und das goldeneH1722 BildH6755, welches du aufgerichtet hast, betenH5457 sieH5922 nichtH3809 an.
DaH116 befahlH560 NebukadnezarH5020 im ZornH2528 und GrimmH7266, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego herbeizubringen. DaH116 wurden dieseH479 MännerH1400 vorH6925 den KönigH4430 gebracht.
NebukadnezarH5020 hob anH6032 und sprachH560 zu ihnen: Ist es Absicht, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego, daß ihrH383 meinen Göttern nichtH3809 dienet und das goldeneH1722 BildH6755 nichtH3809 anbetetH5457, welches ich aufgerichtet habe?
NunH3705, wenn ihrH383 bereit seid, zur ZeitH5732, da ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undH1459 der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art vonH4481 Musik hören werdetH8086, niederzufallen und das BildH6755 anzubeten, welches ich gemacht habe...; wenn ihr es aberH2006 nichtH3809 anbetetH5457, sollt ihr sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412; und werH4479 ist der GottH426, der euchH6263 aus meiner HandH3028 errettenH7804 wird?
SadrachH7715, MesachH4336 undH1836 Abednego antwortetenH6032 und sprachenH560 zuH5922 dem KönigH4430: NebukadnezarH5020, wirH586 halten es nichtH3809 für nötig, dir ein Wort darauf zu erwidern.
Ob unser GottH426, dem wirH586 dienenH6399, uns ausH4481 dem brennenden Feuerofen zu errettenH7804 vermag-und er wird uns ausH4481 deiner HandH3028, o KönigH4430, errettenH7804 -
oder ob nichtH3809, es seiH2006 dir kundH3046, o KönigH4430, daß wir deinen Göttern nichtH3809 dienenH6399 und das goldeneH1722 BildH6755, welches duH383 aufgerichtet hast, nichtH3809 anbetenH5457 werdenH6966.
DaH116 wurde NebukadnezarH5020 vollH4391 Grimmes, undH6032 das Aussehen seines Antlitzes veränderte sichH8133 gegen SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego. Er hob anH5922 und befahlH560, denH1768 OfenH861 siebenmalH2298 mehr zuH5922 heizen, als zur Heizung hinreichend war.
Und er befahlH560 MännernH1400, den stärksten Männern in seinem Heere, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen.
DaH116 wurden dieseH479 MännerH1400 in ihren Leibröcken, Oberröcken undH1459 MäntelnH5622 und ihren sonstigen KleidernH3831 gebundenH3729 und in den brennenden Feuerofen geworfenH7412.
Darum, weilH6903 das WortH4406 des KönigsH4430 streng, undH1836 derH479 OfenH861 außergewöhnlich geheizt war, tötete die Flamme des FeuersH5135 jene Männer, welche SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego hinaufbrachtenH5267.
UndH1459 dieseH479 dreiH8532 MännerH1400, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego, fielen gebundenH3729 in den brennenden Feuerofen.
DaH116 erschrak der KönigH4430 NebukadnezarH5020, undH1459 er standH6966 eilendsH927 auf, hob anH6032 und sprach zu seinen RätenH1907: Haben wirH560 nichtH3809 dreiH8532 MännerH1400 gebundenH3729 ins FeuerH5135 geworfenH7412? Sie antwortetenH6032 und sprachenH560 zu dem KönigH4430: GewißH3330, o KönigH4430!
Er antworteteH6032 undH7299 sprachH560: Siehe, ichH576 seheH2370 vierH703 MännerH1400 frei wandeln mitten imH1459 FeuerH5135, und keineH3809 Verletzung istH383 anH8271 ihnen; und das Aussehen des vierten ist gleichH1821 einem Sohne der GötterH426.
DaH116 trat NebukadnezarH5020 anH6032 die Öffnung des brennenden Feuerofens, hob an undH1459 sprachH560: SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego, ihr KnechteH5649 des höchstenH5943 GottesH426, gehet herausH5312 und kommet her! DaH116 gingen SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego ausH5312 dem FeuerH5135 herausH4481.
Und es versammelten sichH8133 die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347 und die RäteH1907 des KönigsH4430; sie sahen diese MännerH1400, daß das FeuerH5135 keineH3809 MachtH7981 über ihre Leiber gehabt hatte: das HaarH8177 ihres Hauptes war nichtH3809 versengtH2761, und ihre Leibröcke waren nichtH3809 verändert, und derH479 Geruch des FeuersH5135 war nichtH3809 an sie gekommen.
NebukadnezarH5020 hob anH6032 und sprachH560: Gepriesen sei der GottH426 SadrachsH7715, MesachsH4336 und Abednegos, der seinen EngelH4398 gesandtH7972 und seine KnechteH5649 errettet hatH7804, die auf ihn vertrauten und das WortH4406 des KönigsH4430 übertraten und ihre Leiber dahingaben, um keinem GottH426 zuH5922 dienenH6399 noch ihn anzubeten, alsH3861 nur ihrem GottH426!
UndH1836 vonH4481 mirH7761 wird BefehlH2942 gegeben, daßH3606 jedes VolkH5972, jede Völkerschaft und Sprache-wer Unrechtes spricht widerH5922 den GottH426 SadrachsH7715, MesachsH4336 und Abednegos, in StückeH1917 zerhauenH5648, und daßH3606 sein HausH1005 zu einer Kotstätte gemacht werde; weil es keinenH3809 anderen GottH426 gibt, der auf solche Weise zu errettenH5338 vermag.
Alsdann beförderte der KönigH4430 SadrachH7715, MesachH4336 undH116 Abednego inH4083 der Landschaft BabelH895. NebukadnezarH5020, der KönigH4430, allenH3606 VölkernH5972, Völkerschaften und Sprachen, die auf der ganzenH3606 ErdeH772 wohnenH1753: FriedeH8001 euch in Fülle! Es hatH5648 mirH6925 gefallenH8232, die ZeichenH852 und WunderH8540 kundzutun, welche der höchsteH5943 GottH426 an mirH5974 getan hat. Wie großH7260 sind seine ZeichenH852, und wie mächtigH8624 seine WunderH8540! Sein ReichH4437 ist ein ewigesH5957 ReichH4437, und seine HerrschaftH7985 währtH5974 von Geschlecht zu Geschlecht! -
Querverweise zu Daniel 3,27 Dan 3,27
Und der KönigH4430 NebukadnezarH5020 sandteH7972 aus, um die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zu versammeln, damit sie zur EinweihungH2597 des Bildes kämen, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
Wenn du durchs WasserH4325 gehstH3212, ich bin bei dir, undH5104 durchH5674 Ströme, sie werdenH1197 dich nicht überfluten; wenn du durchs FeuerH784 gehst, wirst du nicht versengt werden, undH1119 die FlammeH3852 wird dich nicht verbrennen.
DaH116 versammelten sich die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zur EinweihungH2597 des Bildes, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte; und sie standenH6966 vor dem Bilde, welches NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
des FeuersG4442 KraftG1411 auslöschtenG4570, des SchwertesG3162 SchärfeG4750 entgingenG5343, ausG575 der SchwachheitG769 Kraft gewannenG1743, imG1722 KampfeG4171 starkG2478 wurdenG1096, der FremdenG245 HeerscharenG3925 zurücktriebenG2827.
undG2532 ihr werdetG2071 vonG5259 allenG3956 gehaßtG3404 werdenG2071 umG1223 meinesG3450 NamensG3686 willen.
An diesem TageH3117 wirdH3426 JehovaH3068 dichH5462 in meine HandH3027 überliefern, und ich werde dichH5493 erschlagen und dein HauptH7218 von dir wegnehmen; und die LeichnameH6297 des HeeresH4264 der PhilisterH6430 werde ich an diesem TageH3117 den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und dem Wilde der ErdeH776 gebenH5414; und die ganze ErdeH776 soll erkennenH3045, daß IsraelH3478 einen GottH430 hatH5221.
UndH3068 diese ganze VersammlungH6951 soll erkennenH3045, daß Jehova nicht durch SchwertH2719 undH2595 durch Speer rettet; denn Jehovas ist der StreitH4421, undH3068 erH3467 wird euch in unsere HandH3027 gebenH5414!
DeshalbG1352 ermahneG3870 ich euchG5209, SpeiseG5160 zu nehmenG4355, dennG1063 diesG5124 gehörtG5225 zuG4314 eurerG5212 ErhaltungG4991; dennG1063 keinemG3762 von euchG5216 wirdG4098 ein HaarG2359 desG1537 HauptesG2776 verloren gehenG4098.
Und nun, JehovaH3068, unser GottH430, rette unsH3467 doch von seiner HandH3027, damit alle KönigreicheH4467 der ErdeH776 wissenH3045, daß du, JehovaH3068, allein GottH430 bist!
Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werdenH954 für immerH5703, und mit Scham bedeckt werdenH2659 und umkommenH6, und erkennenH3045, daß du allein, dessen NameH8034 JehovaH3068 ist, der HöchsteH5945 bist über die ganze ErdeH776!
Gebet JehovaH3068, ihrH4940 Völkerstämme, gebet JehovaH3068 HerrlichkeitH3519 und StärkeH5797!
Gebet JehovaH3068 die HerrlichkeitH3519 seines NamensH8034; bringetH3051 eine Opfergabe undH5375 kommet inH935 seine VorhöfeH2691!
Betet JehovaH3068 anH7812 in heiliger Pracht! Erzittert vorH6440 ihm, ganze ErdeH776!
JehovaH3068, deine HandH3027 war hoch erhobenH7311, sie wollten nicht schauenH2372. SchauenH2372 werdenH954 sie den EiferH7068 um das VolkH5971 und beschämt werden; ja, deine WidersacherH6862, FeuerH784 wird sie verzehrenH398. -
Als sichG1096 aberG1161 das GerüchtG5456 hiervonG5026 verbreiteteG1096, kamG4905 die MengeG4128 zusammenG4905 undG2532 wurde bestürztG4797, weilG3754 jederG1538 einzelneG1520 in seiner eigenenG2398 MundartG1258 sieG846 redenG2980 hörteG191.
Sie entsetzten sichG1839 aberG1161 alleG3956 undG2532 verwunderten sichG2296 und sagtenG3004: SieheG2400, sindG1526 nichtG3756 alleG3956 dieseG3778, dieG3588 da redenG2980, GaliläerG1057?
UndG2532 wieG4459 hörenG191 wirG2249 sie, ein jederG1538 in unsererG2257 eigenenG2398 MundartG1258, inG1722 derG3739 wir geborenG1080 sind:
PartherG3934 undG2532 MederG3370 undG2532 ElamiterG1639, undG2532 die BewohnerG2730 von MesopotamienG3318 undG5037 von JudäaG2449 undG2532 KappadocienG2587, PontusG4195 undG2532 AsienG773,
undG5037 PhrygienG5435 undG2532+G5037 PamphylienG3828, ÄgyptenG125 undG2532 den GegendenG3313 von LibyenG3033 gegenG2596 KyreneG2957 hinG2596, undG2532 die hier weilendenG1927 RömerG4514, sowohlG5037 JudenG2453 alsG2532+G5037 ProselytenG4339,
KreterG2912 undG2532 AraberG690 hörenG191 wir sieG846 die großen TatenG3167 GottesG2316 in unserenG2251 SprachenG1100 redenG2980?
Sie entsetzten sichG1839 aberG1161 alleG3956 undG2532 waren in VerlegenheitG1280 und sagtenG3004 einerG243 zumG4314 anderenG243: WasG5101 magG2309 diesG5124 wohlG302 seinG1511?
DennG1063 der KönigG935 weißG1987 umG4012 dieseG5130 Dinge, zuG4314 welchemG3739 ich auchG2532 mit FreimütigkeitG3955 redeG2980; dennG1063 ich bin überzeugtG3982, daßG3756 ihmG846 nichtsG3762+G5100 hiervonG5130 verborgenG2990 ist, dennG1063 nichtG3756 inG1722 einem WinkelG1137 istG2076 diesG5124 geschehenG4238.