Der KönigH4430 NebukadnezarH5020 machteH5648 ein BildH6755 von GoldH1722: seine HöheH7314 sechzigH8361 EllenH521, seine Breite sechsH8353 EllenH521; er richtete es aufH6966 inH4083 der Ebene DuraH1757, in der Landschaft BabelH895.
Und der KönigH4430 NebukadnezarH5020 sandteH7972 aus, um die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zu versammeln, damit sie zur EinweihungH2597 des Bildes kämen, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
DaH116 versammelten sich die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten und alleH3606 Oberbeamten der Landschaften zur EinweihungH2597 des Bildes, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte; und sie standenH6966 vor dem Bilde, welches NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
Und der HeroldH3744 riefH7123 mit Macht: Euch wird befohlen, ihr VölkerH5972, Völkerschaften und SprachenH560:
Sobald ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art von Musik hören werdetH8086, sollt ihr niederfallenH5308 und das goldeneH1722 BildH6755 anbetenH5457, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatH6966.
UndH1459 werH4479 nichtH3809 niederfälltH5308 und anbetetH5457, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412.
Darum, sobald alleH3606 VölkerH5972 denH1768 Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, undH1836 allerleiH3606 Art von Musik hörtenH8086, fielen alleH3606 VölkerH5972, Völkerschaften und Sprachen niederH5308, indem sie das goldeneH1722 BildH6755 anbeteten, welches der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufgerichtet hatte.
Deswegen tratenH7127 zur selben ZeitH2166 chaldäischeH3779 MännerH1400 herzu, welche die JudenH3062 anzeigten.
Sie hoben anH6032 und sprachenH560 zum KönigH4430 NebukadnezarH5020:
O KönigH4430, lebe ewiglich! DuH607, o König, hast den BefehlH2942 gegeben, daßH3606 jedermann, der den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute und der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art von Musik hörenH8086 würde, niederfallenH5308 und das goldeneH1722 BildH6755 anbetenH5457 solle;
undH1459 werH4479 nichtH3809 niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412.
Es sind nun jüdischeH3062 MännerH1400 da, welcheH3487 duH383 über die Verwaltung derH479 LandschaftH4083 BabelH895 bestellt hastH4483: SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego; diese MännerH1400, o KönigH4430, achten nichtH3809 aufH6966 dich; deinen Göttern dienenH6399 sieH5922 nichtH3809, und das goldeneH1722 BildH6755, welches du aufgerichtet hast, betenH5457 sieH5922 nichtH3809 an.
DaH116 befahlH560 NebukadnezarH5020 im ZornH2528 und GrimmH7266, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego herbeizubringen. DaH116 wurden dieseH479 MännerH1400 vorH6925 den KönigH4430 gebracht.
NebukadnezarH5020 hob anH6032 und sprachH560 zu ihnen: Ist es Absicht, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego, daß ihrH383 meinen Göttern nichtH3809 dienet und das goldeneH1722 BildH6755 nichtH3809 anbetetH5457, welches ich aufgerichtet habe?
NunH3705, wenn ihrH383 bereit seid, zur ZeitH5732, da ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undH1459 der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art vonH4481 Musik hören werdetH8086, niederzufallen und das BildH6755 anzubeten, welches ich gemacht habe...; wenn ihr es aberH2006 nichtH3809 anbetetH5457, sollt ihr sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412; und werH4479 ist der GottH426, der euchH6263 aus meiner HandH3028 errettenH7804 wird?
SadrachH7715, MesachH4336 undH1836 Abednego antwortetenH6032 und sprachenH560 zuH5922 dem KönigH4430: NebukadnezarH5020, wirH586 halten es nichtH3809 für nötig, dir ein Wort darauf zu erwidern.
Ob unser GottH426, dem wirH586 dienenH6399, uns ausH4481 dem brennenden Feuerofen zu errettenH7804 vermag-und er wird uns ausH4481 deiner HandH3028, o KönigH4430, errettenH7804 -
oder ob nichtH3809, es seiH2006 dir kundH3046, o KönigH4430, daß wir deinen Göttern nichtH3809 dienenH6399 und das goldeneH1722 BildH6755, welches duH383 aufgerichtet hast, nichtH3809 anbetenH5457 werdenH6966.
DaH116 wurde NebukadnezarH5020 vollH4391 Grimmes, undH6032 das Aussehen seines Antlitzes veränderte sichH8133 gegen SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego. Er hob anH5922 und befahlH560, denH1768 OfenH861 siebenmalH2298 mehr zuH5922 heizen, als zur Heizung hinreichend war.
Und er befahlH560 MännernH1400, den stärksten Männern in seinem Heere, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen.
DaH116 wurden dieseH479 MännerH1400 in ihren Leibröcken, Oberröcken undH1459 MäntelnH5622 und ihren sonstigen KleidernH3831 gebundenH3729 und in den brennenden Feuerofen geworfenH7412.
Darum, weilH6903 das WortH4406 des KönigsH4430 streng, undH1836 derH479 OfenH861 außergewöhnlich geheizt war, tötete die Flamme des FeuersH5135 jene Männer, welche SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego hinaufbrachtenH5267.
UndH1459 dieseH479 dreiH8532 MännerH1400, SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego, fielen gebundenH3729 in den brennenden Feuerofen.
DaH116 erschrak der KönigH4430 NebukadnezarH5020, undH1459 er standH6966 eilendsH927 auf, hob anH6032 und sprach zu seinen RätenH1907: Haben wirH560 nichtH3809 dreiH8532 MännerH1400 gebundenH3729 ins FeuerH5135 geworfenH7412? Sie antwortetenH6032 und sprachenH560 zu dem KönigH4430: GewißH3330, o KönigH4430!
Er antworteteH6032 undH7299 sprachH560: Siehe, ichH576 seheH2370 vierH703 MännerH1400 frei wandeln mitten imH1459 FeuerH5135, und keineH3809 Verletzung istH383 anH8271 ihnen; und das Aussehen des vierten ist gleichH1821 einem Sohne der GötterH426.
DaH116 trat NebukadnezarH5020 anH6032 die Öffnung des brennenden Feuerofens, hob an undH1459 sprachH560: SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego, ihr KnechteH5649 des höchstenH5943 GottesH426, gehet herausH5312 und kommet her! DaH116 gingen SadrachH7715, MesachH4336 und Abednego ausH5312 dem FeuerH5135 herausH4481.
Und es versammelten sichH8133 die Satrapen, die Statthalter und die LandpflegerH6347 und die RäteH1907 des KönigsH4430; sie sahen diese MännerH1400, daß das FeuerH5135 keineH3809 MachtH7981 über ihre Leiber gehabt hatte: das HaarH8177 ihres Hauptes war nichtH3809 versengtH2761, und ihre Leibröcke waren nichtH3809 verändert, und derH479 Geruch des FeuersH5135 war nichtH3809 an sie gekommen.
NebukadnezarH5020 hob anH6032 und sprachH560: Gepriesen sei der GottH426 SadrachsH7715, MesachsH4336 und Abednegos, der seinen EngelH4398 gesandtH7972 und seine KnechteH5649 errettet hatH7804, die auf ihn vertrauten und das WortH4406 des KönigsH4430 übertraten und ihre Leiber dahingaben, um keinem GottH426 zuH5922 dienenH6399 noch ihn anzubeten, alsH3861 nur ihrem GottH426!
UndH1836 vonH4481 mirH7761 wird BefehlH2942 gegeben, daßH3606 jedes VolkH5972, jede Völkerschaft und Sprache-wer Unrechtes spricht widerH5922 den GottH426 SadrachsH7715, MesachsH4336 und Abednegos, in StückeH1917 zerhauenH5648, und daßH3606 sein HausH1005 zu einer Kotstätte gemacht werde; weil es keinenH3809 anderen GottH426 gibt, der auf solche Weise zu errettenH5338 vermag.
Alsdann beförderte der KönigH4430 SadrachH7715, MesachH4336 undH116 Abednego inH4083 der Landschaft BabelH895. NebukadnezarH5020, der KönigH4430, allenH3606 VölkernH5972, Völkerschaften und Sprachen, die auf der ganzenH3606 ErdeH772 wohnenH1753: FriedeH8001 euch in Fülle! Es hatH5648 mirH6925 gefallenH8232, die ZeichenH852 und WunderH8540 kundzutun, welche der höchsteH5943 GottH426 an mirH5974 getan hat. Wie großH7260 sind seine ZeichenH852, und wie mächtigH8624 seine WunderH8540! Sein ReichH4437 ist ein ewigesH5957 ReichH4437, und seine HerrschaftH7985 währtH5974 von Geschlecht zu Geschlecht! -
Querverweise zu Daniel 3,6 Dan 3,6
undH1459 werH4479 nichtH3809 niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412.
Der KönigH4430 antworteteH6032 und sprachH560 zu den ChaldäernH3779: Die SacheH4406 istH230 vonH4481 mirH7761 fest beschlossen: wenn ihr mir den TraumH2493 und seine DeutungH6591 nichtH3809 kundtut, so sollt ihr in StückeH1917 zerhauenH5648, und eure HäuserH1005 sollen zu Kotstätten gemacht werden;
Und er blickte hin nach SodomH5467 und GomorraH6017 und nach dem ganzen LandeH776 der Ebene; und er sahH8259: und sieheH7200, einH3603 RauchH7008 stieg aufH6440 vonH6440 der ErdeH776, wie der RauchH7008 eines Schmelzofens.
NunH3705, wenn ihrH383 bereit seid, zur ZeitH5732, da ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undH1459 der Sackpfeife, und allerleiH3606 Art vonH4481 Musik hören werdetH8086, niederzufallen und das BildH6755 anzubeten, welches ich gemacht habe...; wenn ihr es aberH2006 nichtH3809 anbetetH5457, sollt ihr sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werdenH7412; und werH4479 ist der GottH426, der euchH6263 aus meiner HandH3028 errettenH7804 wird?
Dieserhalb ward der KönigH4430 zornigH1149 undH1836 ergrimmte sehr, undH7690 er befahlH7108, alleH3606 WeisenH2445 von BabelH895 umzubringenH7.
Und von ihnen wirdH7760 ein FluchH7045 entnommen werdenH3947 seitens aller Weggeführten JudasH3063, dieH1546 in BabelH894 sind, so daß man sagenH559 wird: JehovaH3068 mache dich wie ZedekiaH6667 und wie AhabH256, welche der KönigH4428 von BabelH894 im FeuerH784 braten ließH7033!
Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen und ihnen nicht dienenH5647; denn ich, JehovaH3068, dein GottH430, binH8130 ein eifernder GottH410, der die UngerechtigkeitH5771 der VäterH1 heimsuchtH6485 anH7812 den KindernH1121, am dritten und am vierten Gliede derer, die mich hassen;
Und der Befehl ging ausH5312, und die WeisenH2445 wurden getötetH6992; und man suchte DanielH1841 und seine Genossen, um sie zu tötenH6992.
Menschensohn, das HausH1004 IsraelH3478 ist mir zu SchlackenH5509 geworden; sie alle sindH1121 Erz undH5178 ZinnH913 und EisenH1270 und BleiH5777 imH8432 Schmelzofen; Silberschlacken sind sie geworden.
Darum, so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Weil ihr alle zu SchlackenH5509 geworden seid, darum, siehe, werde ich euch inH8432 JerusalemH3389 zusammentunH6908.
Wie man SilberH3701 undH5178 Erz undH3240 EisenH1270 und BleiH5777 und ZinnH913 inH8432 einen Schmelzofen zusammentutH6910, um FeuerH784 darüber anzublasen zum Schmelzen, also werde ich euch in meinem ZornH639 und in meinem GrimmH2534 zusammentunH6908 und euch hineinlegen und schmelzen.
Und ich werde euch sammelnH3664 und das FeuerH784 meines GrimmesH5678 über euch anblasen, daß ihr inH8432 Jerusalem geschmolzen werdet.
Wie SilberH3701 imH8432 OfenH3564 geschmolzen wirdH5413, also werdet ihr inH8432 Jerusalem geschmolzen werden. Und ihr werdet wissenH3045, daß ich, JehovaH3068, meinen GrimmH2534 über euch ausgegossen habeH8210.
Und das ÜbrigeH7611 davon macht erH559 zuH6213 einem GottH410, zu seinem Götzenbilde; er betetH6419 es an und wirft sichH7812 niederH5456, und er betet zu ihm und spricht: ErretteH5337 mich, denn du bist mein GottH410!
UndG2532 alsbaldG2112 schickteG649 der KönigG935 einen LeibwächterG4688 und befahlG2004, seinG846 HauptG2776 zu bringenG5342.
undG2532 sie werden sieG846 inG1519 den FeuerofenG2575+G4442 werfenG906: daG1563 wird seinG2071 das WeinenG2805 undG2532 das ZähneknirschenG1030+G3599.
undG2532 sprichtG3004 zu ihmG846: AllesG3956 diesesG5023 will ich dirG4671 gebenG1325, wennG1437 du niederfallenG4098 und michG3427 anbetenG4352 willst.
undG2532 sieG846 inG1519 den FeuerofenG2575+G4442 werfenG906: daG1563 wird seinG2071 das WeinenG2805 undG2532 das ZähneknirschenG1030+G3599.
UndG2532 es wurde ihm gegebenG1325, dem BildeG1504 des TieresG2342 OdemG4151 zu gebenG1325, auf daßG2443 das BildG1504 des TieresG2342 auchG2532 redeteG2980 undG2532 bewirkteG4160, daßG2443 alleG3745 getötetG615 wurden, die das BildG1504 des TieresG2342 nichtG3361 anbetetenG302+G4352.
UndG2532 es bringtG4160 alleG3956 dahinG4160, die KleinenG3398 undG2532 die GroßenG3173, undG2532 die ReichenG4145 undG2532 die ArmenG4434, undG2532 die FreienG1658 undG2532 die KnechteG1401, daßG2443 sie ein MalzeichenG5480 annehmenG1325 anG1909 ihre rechteG1188 HandG5495 oderG2228 anG1909 ihreG846 StirnG3359;
undG2532 daß niemandG3363+G5100 kaufenG59 oderG2228 verkaufenG4453 kannG1410, als nurG1508 der, welcher das MalzeichenG5480 hatG2192, den NamenG3686 des TieresG2342 oderG2228 die ZahlG706 seinesG846 NamensG3686.
UndG2532 er öffneteG455 den SchlundG5421 des AbgrundesG12; undG2532 ein RauchG2586 stieg aufG305 ausG1537 dem SchlundeG5421 wieG5613 der RauchG2586 eines großenG3173 OfensG2575, undG2532 die SonneG2246 undG2532 die LuftG109 wurden vonG1537 dem RaucheG2586 des SchlundesG5421 verfinstertG4654.
UndG2532 der RauchG2586 ihrerG846 QualG929 steigt aufG305 vonG1519 EwigkeitG165 zu EwigkeitG165; undG2532 sie habenG2192 keineG3756 RuheG372 TagG2250 undG2532 NachtG3571, dieG3588 das TierG2342 undG2532 seinG846 BildG1504 anbetenG4352, undG2532 wenn jemandG1536 das MalzeichenG5480 seinesG846 NamensG3686 annimmtG2983.