Und als Paschchur, der SohnH1121 ImmersH564 , der PriesterH3548 (er warH6496 Oberaufseher im HauseH1004 JehovasH3068 ) JeremiaH3414 diese WorteH1697 weissagenH5012 hörteH8085 ,
da schlugH5221 Paschchur den ProphetenH5030 JeremiaH3414 , und legteH5414 ihn in den StockH4115 im oberenH5945 ToreH8179 BenjaminH1144 , das im HauseH1004 JehovasH3068 ist.
Und es geschah am folgenden TageH4283 , als Paschchur JeremiaH3414 ausH3318 dem StockH4115 herausbringen ließ, da sprachH559 JeremiaH3414 zu ihm: Nicht Paschchur heißtH7121 JehovaH3068 deinen NamenH8034 , sondern Magor-Missabib.
Denn so spricht JehovaH3068 : Siehe, ich mache dich zum SchreckenH4032 , dir selbst und allen deinen FreundenH157 ; und sieH5414 sollen durch das SchwertH2719 ihrer FeindeH341 fallenH5307 , indem deine AugenH5869 es sehenH7200 ; und ich werdeH1540 ganz JudaH3063 in die HandH3027 des KönigsH4428 von BabelH894 gebenH5414 , damit erH559 sie nach BabelH894 wegführe und sie mit dem SchwerteH2719 erschlage.
UndH962 ich werde den ganzen Reichtum dieser StadtH5892 dahingeben und all ihren Erwerb und alle ihrH935 Kostbarkeiten; und alle SchätzeH214 der KönigeH4428 von JudaH3063 werde ich in die HandH3027 ihrer FeindeH341 gebenH5414 ; und sieH5414 werden sie plündern und wegnehmen und nach BabelH894 bringenH3947 .
Und du, Paschchur, und alle Bewohner deines HausesH1004 , ihrH3427 werdet in die GefangenschaftH7628 gehenH3212 ; und du wirst nach BabelH894 kommenH935 und daselbst sterbenH4191 und daselbst begraben werdenH6912 , du und alle deine Freunde, welchen du falschH8267 geweissagt hastH157 . -
JehovaH3068 , du hast mich beredetH6601 , und ichH3201 habe mich bereden lassen; du hast mich ergriffenH2388 und überwältigt. Ich bin zum Gelächter geworden den ganzen TagH3117 , jeder spottetH3932 meiner.
Denn soH1767 oft ich rede, muß ich schreien, Gewalttat undH2199 Zerstörung rufenH7121 ; denn das WortH1697 JehovasH3068 istH1696 mir zur Verhöhnung undH2781 zum SpottH7047 geworden den ganzen TagH3117 .
UndH559 spreche ich: Ich will ihn nichtH2142 mehr erwähnen, noch in seinem NamenH8034 redenH1696 , so ist es in meinem HerzenH3820 wie brennendes FeuerH784 ; eingeschlossen in meinen GebeinenH6106 ; und ich werdeH1197 müdeH3811 , es auszuhalten, und vermagH3201 es nicht.
Denn ich habeH3947 dieH8104 Verleumdung vielerH7227 gehört, SchreckenH4032 ringsum: "ZeigetH5046 anH5046 , so wollen wir ihnH7965 anzeigen!" Alle meine Freunde lauern auf meinen Fall: "Vielleicht läßtH6601 er sich bereden, so daß wir ihn überwältigen undH5439 unsH8085 an ihm rächenH5360 könnenH3201 . "
Aber JehovaH3068 ist mit mir wie ein gewaltigerH1368 Held, darum werdenH954 meine Verfolger strauchelnH3782 und nichts vermögenH3201 ; sie werdenH7919 sehrH3966 beschämt werden, weil sie nicht verständig gehandelt haben: Eine ewigeH5769 SchandeH3639 , dieH7291 nicht vergessen werden wirdH7911 .
Und duH7379 , JehovaH3068 der HeerscharenH6635 , der du den GerechtenH6662 prüfstH974 , NierenH3629 und HerzH3820 siehstH7200 , laß michH1540 deine RacheH5360 an ihnen sehenH7200 ; denn dir habe ich meine Rechtssache anvertraut.
SingetH7891 JehovaH3068 , preiset JehovaH3068 ! Denn er hat die SeeleH5315 des ArmenH34 errettetH5337 aus der HandH3027 der Übeltäter.
VerfluchtH779 seiH1288 der TagH3117 , an welchem ich geborenH3205 wurde; der TagH3117 , da meine MutterH517 mich gebarH3205 , sei nicht gesegnet!
VerfluchtH779 sei der MannH376 , der meinem VaterH1 die frohe BotschaftH1319 brachte und sprachH559 : "Ein männliches Kind istH2145 dirH1121 geborenH3205 ", und der ihn hoch erfreute!
Und jener MannH376 werde den StädtenH5892 gleich, die JehovaH3068 umgekehrt hatH8085 , ohne sichH2015 ' s gereuenH5162 zu lassen; und er höre ein GeschreiH2201 am MorgenH1242 und Feldgeschrei zur Mittagszeit:
weil er mich nicht töteteH4191 im MutterleibeH517 , so daß meine MutterH7358 mir zu meinem GrabeH6913 geworden und ihr Leib ewigH5769 schwangerH2030 geblieben wäre!
Warum bin ich doch ausH3318 dem MutterleibeH7358 hervorgekommen, um MühsalH5999 undH1322 Kummer zu sehenH7200 , und daß meine TageH3117 in Schande vergingen? -
Querverweise zu Jeremia 20,3 Jer 20,3
Es geschahG1096 aberG1161 desG1909 folgenden TagesG839 , daß ihre OberstenG758 undG2532 ÄltestenG4245 undG2532 SchriftgelehrtenG1122 sichG4863 inG1519 JerusalemG2419 versammeltenG4863 ,
undG2532 AnnasG452 , der HohepriesterG749 , undG2532 KajaphasG2533 undG2532 JohannesG2491 undG2532 AlexanderG223 , undG2532 so vieleG3745 vomG1537 hohenpriesterlichenG748 GeschlechtG1085 warenG2258 .
UndG2532 nachdem sie sieG846 inG1722 die MitteG3319 gestelltG2476 hatten, fragtenG4441 sie: InG1722 welcherG4169 KraftG1411 oderG2228 inG1722 welchemG4169 NamenG3686 habtG4160 ihrG5210 diesG5124 getanG4160 ?
Darum siehe, TageH3117 kommenH935 , sprichtH5002 JehovaH3068 , da man nichtH369 mehr TophethH8612 , noch TalH1516 des SohnesH1121 HinnomsH2011 , sondern Würgetal sagenH559 wird; man wird im TophethH8612 begrabenH6912 aus Mangel an RaumH4725 .
Denn ich habeH3947 dieH8104 Verleumdung vielerH7227 gehört, SchreckenH4032 ringsum: "ZeigetH5046 anH5046 , so wollen wir ihnH7965 anzeigen!" Alle meine Freunde lauern auf meinen Fall: "Vielleicht läßtH6601 er sich bereden, so daß wir ihn überwältigen undH5439 unsH8085 an ihm rächenH5360 könnenH3201 . "
UndG2532 er führteG4254 sieG846 herausG1854 und sprachG5346 : Ihr HerrenG2962 , wasG5101 mußG1163 ichG3165 tunG4160 , auf daßG2443 ich errettetG4982 werde?
und geh hinaus in dasH1697 TalH1516 des SohnesH1121 HinnomsH2011 , welches vorH6607 dem Eingang des ToresH8179 Charsuth liegt, und rufeH7121 daselbst die Worte ausH3318 , die ich zu dir redenH1696 werde,
Geh nicht hinausH3318 aufs FeldH7704 undH5439 wandleH3212 nicht auf dem WegeH1870 ; denn der FeindH341 hat ein SchwertH2719 - SchreckenH4032 ringsum!
Als es aberG1161 TagG2250 gewordenG1096 war, sandtenG649 die HauptleuteG4755 die RutenträgerG4465 und sagtenG3004 : LaßG630 jeneG1565 MenschenG444 losG630 .
Der KerkermeisterG1200 aberG1161 berichteteG518 demG4314 PaulusG3972 dieseG5128 WorteG3056 : Die HauptleuteG4755 haben gesandtG649 , daßG2443 ihr losgelassenG630 würdet; soG3767 gehetG1831 dennG3767 jetztG3568 hinausG1831 und ziehetG4198 hin inG1722 FriedenG1515 .
PaulusG3972 aberG1161 sprachG5346 zuG4314 ihnenG846 : Nachdem sieG1194 unsG2248 , die wir RömerG4514 sindG5225 , öffentlichG1219 unverurteiltG178 geschlagenG1194 , habenG906 sie uns insG1519 GefängnisG5438 geworfenG906 , undG2532 jetztG3568 stoßenG1544 sie unsG2248 heimlichG2977 ausG1544 ? NichtG3756 dochG1063 ; sondernG235 laßG2064 sie selbstG846 kommenG2064 und unsG2248 hinausführenG1806 .
Die RutenträgerG4465 aberG1161 meldetenG312 dieseG5023 WorteG4487 den HauptleutenG4755 ; undG2532 sie fürchteten sichG5399 , als sie hörtenG191 , daßG3754 sie RömerG4514 seienG1526 .
UndG2532 sie kamenG2064 und redetenG3870 ihnenG846 zuG3870 ; undG2532 sie führten sie hinausG1806 und batenG2065 sie, daß sie ausG1831 der StadtG4172 gehen möchtenG1831 .
Darum siehe, TageH3117 kommenH935 , sprichtH5002 JehovaH3068 , da dieser OrtH4725 nicht mehr TophethH8612 , noch TalH1516 des SohnesH1121 HinnomsH2011 , sondern Würgetal genannt werdenH7121 wird.
Warum seheH7200 ich sie bestürzt zurückweichen? UndH268 ihre HeldenH1368 sindH3807 zerschmettert, undH5439 sie ergreifen die Flucht und sehen sich nichtH5472 umH6437 - SchreckenH2844 ringsum! sprichtH5002 JehovaH3068 .
Und nicht soll hinfort dein NameH8034 AbramH87 heißenH8034 , sondern AbrahamH85 soll dein Name sein; denn zum VaterH1 einer MengeH1995 Nationen habe ich dich gemachtH5414 .
(Und der PriesterH3548 ZephanjaH6846 hatte diesen BriefH5612 vor den OhrenH241 des ProphetenH5030 JeremiaH3414 gelesenH7121 .)
Und GottH430 sprachH559 zu AbrahamH85 : SaraiH8297 , dein WeibH802 , sollst du nicht SaraiH8297 nennen, sondernH3588 SaraH8283 soll ihrH7121 NameH8034 sein.
Denn ichH2161 habe die Verleumdung vielerH7227 gehörtH8085 , SchreckenH4032 ringsum; indem sie zusammen wider michH3245 ratschlagten, sannen sie darauf, mir das LebenH5315 zu nehmenH3947 .
Da sprachH559 erH559 : NichtH3201 JakobH3290 soll hinfort dein Name heißenH8034 , sondern IsraelH3478 ; denn du hast mit GottH430 und mit MenschenH582 gerungen und hast obsiegt.
Meine Schrecknisse hast du vonH5439 allen Seiten herbeigerufen wie anH3117 einem Festtage, und nicht einer entrann oder blieb übrig am TageH3117 des ZornesH639 JehovasH3068 ; die ich aufH3615 den Händen getragenH2946 und erzogen habeH7235 , mein FeindH341 hatH4150 sieH7121 vernichtet.
Und ich nahte der ProphetinH5031 , und sieH7121 ward schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121 . Und JehovaH3068 sprachH559 zuH7126 mir: Gib ihm den NamenH8034 : "Es eilt der Raub, bald kommt die Beute ".
Und JehovaH3068 sprachH559 zu ihm: Gib ihm den NamenH8034 Jisreel; denn noch um ein KleinesH4592 , so werde ich die BlutschuldH1818 von Jisreel anH7121 dem HauseH1004 JehusH3058 heimsuchenH6485 und dem Königtum des HausesH1004 IsraelH3478 ein Ende machenH7673 .
Und es wird geschehen an jenem TageH3117 , da werde ich den BogenH7198 IsraelsH3478 zerbrechenH7665 im Tale Jisreel. -
UndH5375 sieH7121 ward wiederum schwangerH2029 undH5375 gebarH3205 eine TochterH1323 . Und er sprachH559 zu ihm: Gib ihr den NamenH8034 Lo-Ruchama; denn ich werde mich fortan des HausesH1004 IsraelH3478 nichtH3254 mehr erbarmenH7355 , daß ich ihnen irgendwie vergebe.
Aber des HausesH1004 JudaH3063 werde ich mich erbarmenH7355 und sie retten durch JehovaH3068 , ihren GottH430 ; und nichtH3467 werde ich sie retten durch BogenH7198 und durch SchwertH2719 und durch KriegH4421 , durch RosseH5483 und durch ReiterH6571 . -
Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121 .
Und er sprachH559 : Gib ihm den NamenH8034 Lo-AmmiH3818 ; denn ihrH7121 seid nicht mein VolkH5971 , und ich, ich will nicht euer sein.