Wenn duH7725 umkehrst, IsraelH3478, sprichtH5002 JehovaH3068, zu mirH7725 umkehrst, und wenn du deine Scheusale von meinem AngesichtH6440 hinwegtust, und nichtH5493 mehr umherschweifst, sondern schwörst:
So wahr JehovaH3068 lebtH2416! in WahrheitH571, in RechtH4941 und in GerechtigkeitH6666, so werden die Nationen sich in ihm segnenH1288 und sich seiner rühmenH1984.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068 zu den MännernH376 von JudaH3063 und zu JerusalemH3389: PflügetH5214 euch einen Neubruch, und säetH2232 nicht unter die DornenH6975.
BeschneidetH4135 euch für JehovaH3068 undH7455 tut hinweg die VorhäuteH6190 eurerH4611 HerzenH3824, ihrH3427 MännerH376 vonH3318 JudaH3063 und ihr Bewohner vonH6440 JerusalemH3389, damit mein GrimmH2534 nicht ausbreche wie einH5493 FeuerH784 und unauslöschlich brenneH1197 wegen der Bosheit eurer Handlungen.
VerkündigetH5046 inH935 JudaH3063 undH559 laßt in JerusalemH3389 vernehmen, undH8628 sprechet: Stoßet in die PosauneH7782 im LandeH776! RufetH7121 aus vollerH4390 Kehle undH559 sprechet: VersammeltH622 euch und laßt unsH8085 in die festenH4013 StädteH5892 ziehen!
Erhebet ein PanierH5251 gegen ZionH6726 hin; flüchtet, bleibet nicht stehenH5975! Denn ich bringeH935 UnglückH7451 von Norden her undH5375 großeH1419 Zerschmetterung.
Ein LöweH738 steigt herauf ausH5265 seinem Dickicht, undH8047 ein VerderberH7843 der Nationen bricht aufH5927; er zieht von seinem OrteH4725 ausH3318, um dein LandH776 zur Wüste zu machenH7760, daß deine StädteH5892 zerstört werden, ohne Bewohner.
Darum gürtetH2296 euch Sacktuch um, klagetH5594 und jammert! Denn die Glut des ZornesH639 JehovasH3068 hatH2740 sichH7725 nicht von uns abgewendet.
Und es wird geschehen an jenem TageH3117, sprichtH5002 JehovaH3068, da wird das HerzH3820 des KönigsH4428 und das HerzH3820 der FürstenH8269 vergehenH6; und die PriesterH3548 werdenH8074 sichH8539 entsetzen, und die ProphetenH5030 erstarrt sein.
Da sprachH559 ich: AchH162, HerrH136, Jehova! FürwahrH403, getäuscht hastH559 du dieses VolkH5971 und JerusalemH3389, indem du sprachst: Ihr werdet FriedenH7965 haben; und das SchwertH2719 dringt bis anH5060 die SeeleH5315!
In jener ZeitH6256 wird diesem VolkeH5971 und JerusalemH3389 gesagtH559 werdenH2219: Ein scharfer WindH7307 von den kahlen HöhenH8205 in der WüsteH4057 kommt des WegesH1870 zur TochterH1323 meines VolkesH5971, nicht zum Worfeln und nicht zum Säubern;
ein WindH7307 zu vollH4392 dazu wird mir kommenH935. Nun will auch ich GerichteH4941 über sie aussprechen.
Siehe, gleich WolkenH6051 zieht er heraufH5927, undH7043 wie der SturmwindH5492 sind seine WagenH4818, schneller als AdlerH5404 seine RosseH5483. WeheH188 uns! Denn wir sind verwüstetH7703.
WascheH3526 deinH3467 HerzH3820 rein von BosheitH7451, JerusalemH3389, damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen AnschlägeH4284 inH7130 deinem Innern weilenH3885?
Denn eine StimmeH6963 berichtet von DanH1835 und verkündet Unheil vom GebirgeH2022 EphraimH669 her.
Meldet es den Nationen, siehe, verkündet es JerusalemH3389: Belagerer kommenH935 aus fernemH4801 LandeH776 und lassenH5414 ihre StimmeH6963 erschallen wider die StädteH5892 JudasH3063;
wie Feldwächter sind sieH8104 ringsumher wider dasselbe. Denn gegen mich istH4784 es widerspenstig gewesen, sprichtH5002 JehovaH3068.
Dein WegH1870 undH6213 deine Handlungen haben dir solches bewirkt; dies ist deine BosheitH7451; ja, es ist bitterH4751, ja, es dringt bis anH5060 dein HerzH3820.
Meine EingeweideH4578, meine Eingeweide! Mir ist angst! Die WändeH7023 meines HerzensH3820! Es tobt in mir mein HerzH4578! IchH3176 kann nicht schweigenH2790! Denn duH2342, meine SeeleH5315, hörst den SchallH6963 der PosauneH7782, KriegsgeschreiH8643:
Zerstörung über Zerstörung wirdH7121 ausgerufen. Denn das ganze LandH776 ist verwüstetH7703; plötzlichH6597 sind meine Zelte zerstörtH7703, meine Zeltbehänge in einem AugenblickH7281.
Wie lange sollH7200 ich das PanierH5251 sehen, den SchallH6963 der PosauneH7782 hörenH8085? -
Denn mein VolkH5971 istH3045 närrisch, mich kennenH3045 sie nichtH5530; törichte KinderH1121 sind sie und unverständig. WeiseH2450 sind sie, Böses zu tunH7489; aber Gutes zu tunH3190 verstehenH995 sie nicht. -
Ich schaue die ErdeH776 an und sieheH7200, sie ist wüstH8414 und leerH922; und gen HimmelH8064, und sein LichtH216 ist nicht da.
Ich schaue die BergeH2022 anH7493, undH7043 sieheH7200, sie heben; und alle HügelH1389 schwanken.
Ich schaue, und sieheH7200, kein MenschH120 ist da; und alle VögelH5775 des HimmelsH8064 sind entflohen.
Ich schaue, und sieheH7200, der Karmel istH5422 eine WüsteH4057; und alle seine StädteH5892 sind niedergerissen vorH6440 JehovaH3068, vor der Glut seines ZornesH639.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: Das ganze LandH776 soll eine WüsteH8077 werden; doch willH6213 ich es nicht gänzlich zerstören.
Darum wird die ErdeH776 trauern, und der HimmelH8064 obenH4605 schwarzH6937 werdenH7725, weil ich esH5162 geredet, beschlossenH2161 habeH1696; und ich werde es mich nichtH56 gereuen lassen und nicht davon zurückkommen.
Vor dem GeschreiH6963 der ReiterH6571 und der Bogenschützen fliehtH1272 jede StadtH5892: SieH3427 gehenH935 ins Dickicht und ersteigen die FelsenH3710; jede StadtH5892 ist verlassenH5800, und kein MenschH376 wohnt darinH2004.
Und duH1245, Verwüstete, was wirst du tunH6213? Wenn du dichH5710 auch in Karmesin kleidest, wenn du mit goldenemH2091 Geschmeide dich schmückst, wenn du deine AugenH5869 mit Schminke aufreißest: vergeblichH7723 machst du dich schönH3302; die BuhlenH5689 verschmähen dich, sieH3988 trachten nach deinem LebenH5315.
Denn ich höreH8085 eine StimmeH6963 wie von einer Kreißenden, AngstH6869 wie von einer Erstgebärenden, die StimmeH6963 der TochterH1323 ZionH6726; sieH2026 seufzt, sie breitetH6566 ihre HändeH3709 aus: WeheH188 mir! Denn kraftlos erliegt meine SeeleH5315 den Mördern.
Querverweise zu Jeremia 4,7 Jer 4,7
Darum erschlägtH5221 sieH2007 ein LöweH738 ausH3318 dem WaldeH3293, ein WolfH2061 der Steppen vertilgt sie, ein Pardel belauert ihre StädteH5892: Jeder, der aus ihnen hinausgeht, wird zerrissenH2963; denn ihrer ÜbertretungenH6588 sindH7703 viele, zahlreich ihre Abtrünnigkeiten. -
siehe, so sende ich hin undH6828 holeH3947 alle GeschlechterH4940 des Nordens, sprichtH5002 JehovaH3068, undH8047 sende zu Nebukadrezar, dem KönigH4428 vonH5439 BabelH894, meinem KnechteH5650, undH2723 bringeH935 sieH7971 über dieses LandH776 und über seine Bewohner und über alle diese Nationen ringsum; und ich will sieH3427 vertilgen und sieH2763 zum Entsetzen machenH7760 und zum Gezisch und zu ewigenH5769 Einöden.
Junge LöwenH3715 haben wider ihnH7580 gebrüllt, ließen ihre StimmeH6963 hören, undH8047 haben sein LandH776 zur Wüste gemachtH5414; seine StädteH5892 sindH3341 verbrannt worden, so daß niemand darin wohntH3427.
Gleich einem jungen LöwenH3715 hatH2740 er sein Dickicht verlassenH5800; denn ihr LandH776 ist zur Wüste geworden vorH6440 dem verderbenden Schwerte undH8047 vorH6440 der Glut seines ZornesH639.
Und es wirdH6485 geschehen, die Nation und dasH1471 KönigreichH4467, welche ihm, NebukadnezarH5019, dem KönigH4428 von BabelH894, nicht dienenH5647 und ihren HalsH6677 unter dasH1471 JochH5923 des KönigsH4428 von BabelH894 nicht gebenH5414 wollen, selbige Nation, sprichtH5002 JehovaH3068, werde ich heimsuchen mit dem SchwerteH2719 und mit dem HungerH7458 und mit der Pest, bis ich sie durch seine HandH3027 aufgerieben habe.
Wer istH3341 der weiseH2450 MannH376, daß erH5046 dieses verstehe, und zu wem hatH1696 der MundH6310 JehovasH3068 geredet, daß er es kundtue, warum das LandH776 zu Grunde gehtH5674 und verbrannt wird gleich der WüsteH4057, so daß niemand hindurchzieht?
Siehe, erH7323 steigt heraufH5927, wie ein LöweH738 vonH6440 der PrachtH1347 des JordanH3383, wider die feste Wohnstätte; denn ich werdeH977 es plötzlich von ihr hinwegtreiben, und den, der auserkoren istH3259, überH6485 sie bestellen. Denn wer ist mir gleich, und wer will mich vorladen? Und wer ist der HirtH7462, der vor mir bestehenH5975 könnte?
Und du, Menschensohn, weissage und schlageH5221 die HändeH3709 zusammen; denn das SchwertH2719, das SchwertH2719 der ErschlagenenH2491, wird sich ins Dreifache vervielfältigen; es ist das SchwertH2719 desH1121 erschlagenenH2491 GroßenH1419, welches sieH5012 umkreist.
Damit das HerzH3820 zerfließe und viele hinstürzen, habeH6213 ich das schlachtende SchwertH2719 wider alle ihre ToreH8179 gerichtet. Wehe! Zum BlitzenH1300 istH7235 es gemachtH5414, zum Schlachten geschärft.
Nimm dich zusammen nach rechts, richte dich nach links, wohin deine SchneideH6440 bestimmt istH7760!
Warum hastH559 du im NamenH8034 JehovasH3068 geweissagt und gesprochen: Dieses HausH1004 wird wie SiloH7887 werdenH2717, und diese StadtH5892 verwüstet, ohne Bewohner? Und alles VolkH5971 versammelteH6950 sichH3427 gegen JeremiaH3414 im HauseH1004 JehovasH3068.
IsraelH3478 ist ein versprengtes SchafH7716, welches LöwenH738 verscheucht haben. ZuerstH7223 hatH5080 derH314 KönigH4428 von AssyrienH804 es gefressenH398, und nun zuletzt hat Nebukadrezar, der KönigH4428 von BabelH894, ihm die Knochen zermalmt.
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den KönigH4428, von BabelH894, den KönigH4428 der KönigeH4428, von Norden her gegen TyrusH6865 bringenH935, mit RossenH5483 undH6828 WagenH7393 und ReiternH6571 und mit einer großenH7227 Volksschar.
ErH5414 wird deine TöchterH1323 auf dem Gefilde mit dem SchwerteH2719 tötenH2026; und er wird Belagerungstürme gegen dich aufstellen und einen WallH5550 gegen dich aufschüttenH8210 und SchildeH6793 gegen dich aufrichtenH6965,
und wird seine Mauerbrecher wider deine MauernH2346 ansetzen und deine TürmeH4026 mit seinen Eisen niederreißen.
Von der MengeH8229 seiner RosseH5483 wirdH7493 ihrH935 StaubH80 dich bedeckenH3680; vor dem Lärm der ReiterH6571 und RäderH1534 und WagenH7393 werden deine MauernH2346 erbeben, wenn erH6963 inH3996 deine ToreH8179 einziehen wird, wie manH1234 in eine erbrochene StadtH5892 einzieht.
So sprichtH559 JehovaH3068: An diesem OrteH4725, von dem ihrH3427 saget: "ErH559 ist verödet, ohneH2351 MenschenH120 und ohne ViehH929 ", in den StädtenH5892 JudasH3063 und auf den Straßen JerusalemsH3389, die verwüstet sind, ohne MenschenH120 und ohne Bewohner und ohne ViehH929, wird wiederum gehörtH8085 werdenH8074 die Stimme der Wonne
Siehe, erH7323 steigt heraufH5927, wie ein LöweH738 vonH6440 der PrachtH1347 des JordanH3383, wider die feste Wohnstätte; denn ich werdeH977 es plötzlich von ihr hinwegtreiben und den, der auserkoren istH3259, überH6485 sieH7323 bestellen. Denn wer ist mir gleich, und wer will mich vorladen? Und wer ist der HirtH7462, der vor mir bestehenH5975 könnte?
So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Ja, ich werde dem GetümmelH1995 ÄgyptensH4714 ein Ende machenH7673 durch die HandH3027 Nebukadrezars, des KönigsH4428 von BabelH894.
Siehe, ich gebiete, sprichtH5002 JehovaH3068, und bringeH7725 sieH6680 zu dieser StadtH5892 zurück, damit sieH3920 wider dieselbe streitenH3898 und sieH3427 einnehmen und sie mit FeuerH784 verbrennen; und ich werdeH8313 die StädteH5892 JudasH3063 zur WüsteH8077 machenH5414, ohne Bewohner.
In seinen TagenH3117 zogH5927 NebukadnezarH5019, der KönigH4428 von BabelH894, herauf; und JojakimH3079 wurde sein KnechtH5650 dreiH7969 JahreH8141; dann wandte er sichH7725 und empörte sich gegen ihn.
ErH935 und sein VolkH5971 mit ihm, die Gewalttätigsten der Nationen, werden herbeigeführt werden, um dasH1471 LandH776 zu verderbenH7843; und sie werden ihre SchwerterH2719 ziehen wider ÄgyptenH4714 und das LandH776 mit ErschlagenenH2491 füllenH4390.
Euer LandH776 ist eine WüsteH8077, eure StädteH5892 sind mit FeuerH784 verbrannt; eure Flur-FremdeH2114 verzehrenH398 sie vor euren Augen; undH8313 eine WüsteH8077 ist es, gleichH4114 einer Umkehrung durch FremdeH2114.
UndH2428 es geschah im neuntenH8671 JahreH8141 seiner Regierung, im zehntenH6224 MonatH2320, am ZehntenH6218 des MonatsH2320, da kam NebukadnezarH5019, der KönigH4427 vonH5439 BabelH894, erH935 und sein ganzes Heer, wider JerusalemH3389 und belagerteH2583 es; und sie bautenH1129 eine Verschanzung wider dasselbe ringsumher.
und wegen derH4481 Größe, die er ihmH6925 verliehen, bebten und fürchtetenH1934 sichH1763 vorH4481 ihm alleH3606 VölkerH5972, Völkerschaften und Sprachen. Wen er wollte, tötete er, und wen er wollte ließ er leben; und wen er wollte, erhobH7313 er, und wen er wollte, erniedrigte er.
Vor meinen OhrenH241 hat JehovaH3068 der HeerscharenH6635 gesprochen: Wenn nichtH3808 dieH3427 vielen HäuserH1004 zur Wüste werden, die großenH7227 undH8047 schönenH2896 ohne Bewohner!